Bu öpücükten sonra prenses uyanır ve prensle evlenirler.When it was pulled out, the girl awoke, and the prince married her.
Çoğu uyku sırasında uyananınca gerçekleşir.The weakening process occurs mostly during sleep.
Lee Jung-Soo uyandığında kendisini arabanın içinde sıkışmış bir halde bulur.Jung-won sees her as she falls.
Dolayısıyla bende büyükbabamı tanıma isteği uyandı.So I felt like I needed to know this person.
Ama bu aynı zamanda aklımda motif ve tekrarların gücü konusunda aklımda bir şeyler uyandırdı.But it also reminded me of the power of pattern and repetition to make an effect in our mind.
Uyandığında beni aramasını söyle.Have him call me when he wakes up.
Bu uyandığımda Seung Jo yanımda olacak demek.You mean that when I wake up, Seung Jo will be in the same bed as me.
Uyanmadan önce biraz daha uzun görürdüm.I should have dreamed a bit longer before waking up.
Her gün- bu sabah, uyandım ve gittim, hayatım bir bıyık hakkındaydı.Every day -- this morning, I wake up and go, my life is about a mustache.
Ya da sehvet uyandiran bir duygu.Or the sensual feeling.
Uyanık hayatta, sevgi yıllardır hayatımda yok."In awake life, love is not in my life for many, many years.'
JunPyo! hey,Goo Junpyo uyan!JunPyo! Yah, Goo JunPyo. Wake up.
Eğer onun yanında olduğunu bilirse,o yakında uyanacaktırIf he knows you're next to him, he'll wake up soon.
Uyan GooJun pyoWake up. wake up Goo junPyo
Ve buna örnek olarak hayranlık uyandırıcı bir organ olan insan gözünü verebiliriz.And the example that tends to be given is the human eye, which truly is an awe-inspiring device.
Uyanmak için burdasınız.You are here to wake up.
"Aman" demek, sizin dikkatinizi çektiğini gösterir, o anda olmanızı sağlar, sizi uyandırır.The "Oh" means it caught your attention, makes you present, makes you mindful.
Vali de bir kaç saat sonra uyandığında konserin hala devam ettiğini gördü.After a couple hours, he woke up again and the concert was still on!
Beş, dört, üç, iki, bir -- gözlerini aç, tamamen uyanık.On five, four, three, two, one -- open your eyes, wide awake.
Gel gelelim, kısa bir süre sonra hasta uyanıp ailesi ve arkadaşlarıyla konuşmaya başlayacak.Yet in a short time, this patient would be awake and chatting with his family and friends.
Yarın, dört katlı ve on odalı bir binada uyanıyorsun.You wake up tomorrow in a building with four floors,ten rooms.
Yarın dört katlı, on odalı bir bir binada uyanıyorsun.You wake up tomorrow in a building with four floors, ten rooms.
Sonunda gerçekten ısırır gibi kilit oldukça farklı bir tıklama Gregor uyandım.The quite distinct click of the lock as it finally snapped really woke Gregor up.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Gregor first woke up from his heavy swoon- like sleep in the evening twilight.
[Mooji yazılmış soruyu okuyor:] Öyleyse uyanış önceden belirlenmiş midir?[Mooji reading from written question:] 'Then is awakening predestined?' You see.
Size uyanık olduğunuzu söylemeyi yeğlerim.I prefer to tell you, you are awake.
Uyanıksınız, her zaman.You are awake, always.
Bu rüyayı istiyoruz da. Rüyada kalmak ama uyanık olmak istiyoruz.We also want this dream, we want to stay in the dream but you want to be awake.
Her zaman uyanıksınız.You are awake always.
Umarım bir merak uyandırmışımdır.Anyway, hopefully you found that interesting
Güç Uyanıyor Yıldız Savaşları'nın geçen sürülmesinden 10 yıl beriThe Force Awakens 10 years since the last release of Star Wars
Gik uyanıyor Sürülmeden önce 2 haftaThe nerd awakens 2 weeks before release
Gik UyanıyorThe Nerd Awakens
"Ben herkesin kolera vardı ve ben sadece sadece Uyanarak olduğunda uykuya daldı."I fell asleep when everyone had the cholera and I have only just wakened up.
Uzun süre uyudu ve o uyanmış Bayan Medlock satın almıştıShe slept a long time, and when she awakened Mrs. Medlock had bought a
Yine uyandırdığı zaman oldukça karanlıktı.It was quite dark when she awakened again.
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındı Bazı biri.She moved away from the door, stepping as softly as if she were afraid of awakening some one.
Uzay Yolu, bende uzaylıları görme isteği uyandırdı başka dünyalara ait yaratıkları.Star Trek made me want to see alien creatures, creatures from a far-distant world.
Uyanıncaya kadar koridorda ellerin havada bekle.Why you hold your arms up in the corridor till you wake up?
Normal bir gününüzde sabah umutla mı uyanıyorsunuz, sıkıntıyla mı?On a typical day, do you wake up with hope or gloom? Eve Ensler:
Bırak uyusunlar, uyandırma!Don't wake them. Let them sleep.
Uyandılar mı?They woke up?
Bu kadar yeter. onları uyandır ve yürümelerini sağla.That's enough. Wake them and walk them.
Biraz önce uyandım.I just woke up.
Seol, uyan. - Ne?Lee Seol, wake up.
Ama...neden uyanmıyor?But... why won't he wake up?
Doğru. Evimizdeymişiz hissi uyandırıyor.That's right. it definitely seems homey.
Hadi yaa, enayi uyanmadan...Let's go before the chump realizes.
O ilk kocası uyandırmak, ancak yatak dinleme oturdu vermedi.She did not arouse her husband at first, but sat up in bed listening.
Bu emin hissetti, kısa sürede o kadar sessizce Rev Mr. Bunting uyandırdı mümkün.As soon as she felt assured of this, she aroused the Rev. Mr. Bunting as quietly as possible.
Haraket etmesini sağlamak için onu uyandırmalısın.You gotta wake him up to get him to move.
Onu bir Poke Flüt'le uyandırmalısın.You gotta wake him up with a Poke Flute.
Onu uyandıramıyoruzAnd we can't talk to her.
Sabah uyandım ve bir kelime bile etmedim.I got up in the morning and I didn't say a word.
Onun nabız ve beyin dalgaları gelişiyor, ama hala uyanamaz.His pulse rate and brain waves are improving, but he still can't wake up.
- Sen uyandım sonra...- After you woke up...
Ben yalnız o odada uyumaya Eğer uyandığımda asla gibi hissediyorum.If I sleep in that room alone, I feel like I'll never wake up.
Erkenden uyanan Lucius'un gün boyu yerine getirmesi gereken ailevi sorumlulukları var.Lucius, who awoke at dawn, has family duties to perform today. (Cheering)
Ama koşullar merhametin harekete geçmesi için, uyanması için, özel koşullardır.But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.
Birincil olarak o yavaş ve çok da uyanık olamayan tavşanları yakalamak çok zaman almıyor.One, it didn't take you much time to get those literally slow and maybe less quick-witted rabbits.