İnsanın içinde dışarı çıkıp bir şeyler içmek için müthiş bir istek uyandırıyor..It gives you a great feeling inside, like you want to go out and have a drink ...
Ruhu uykuda olanları uyandırma çabamda bana destek olmaya devam etmenizi istiyorum.I want you to continue to support me in my effort to wake those who are asleep.
Uyanınca çok sevindim.I found myself awakened.
Tıbbî uzay istasyonuna giden bir gemi olan Tsuranga'da uyanırlar.They wake aboard the Tsuranga, an automated ship travelling to a medical space-station.
Odin uyanır.Christendom Awake.
Şarkının sona ermesinin ardından Betty, çantasında Rita'nın anahtarına uyan mavi bir kutu bulur.Betty finds a blue box in her purse that matches Rita's key.
Jerry uyanıp yumurtanın oturmasını bulur, yumurta kırılır.Jerry wakes up to find himself sitting on the egg.
Koyu renkleri ve ağır fırça darbeleri bir tehdit hissi uyandırır.Its dark palette and heavy brushstrokes convey a sense of menace.
Sabah uyandıktan sonra okuması için kendisine kitap ve gazete verilmesini istemiştir.He woke up in the morning and asked for some books and newspapers for reading.
Listenin amacı, klasik Hollywood sinemasına ilgi uyandırmaktır.The list is intended to ignite interest in classical Hollywood cinema.
Valiler, Uyanış'ın ruhani babası olarak görülmektedir.Valdemārs is seen as the spiritual father of the Awakening.
Mahmood, şarkının sözlerinin "bir anı uyandırdığını" ve içinde "çok fazla öfke olduğunu" açıkladı.Mahmood explained that the song's lyrics "evoke a memory" and that "there's a lot of anger" in it.
Bu şarkı da Filipinler'de büyük etki uyandırdı.This song became a big hit in the Philippines.
Uyandıñ mı?Awake?
Ethan, babasının arkadaşı Malcolm Vanhorn'un da içinde bulunduğu kendi dairesine uyanır.Ethan wakes in his apartment with Malcolm Vanhorn, a friend of Ethan’s father, at his side.
Yanlışlıkla oradaki bazı Dalekleri uyandırır.He accidentally wakes them up.
Kürt Hristiyanlar (Kürtçe: Kurdên Mesîhî) Hristiyanlığa uyan Kürtlere denir.Kurdish Christians (Kurdish: Kurdên Mesîhî or Kurdên Xirîstiyan) are Kurds who follow Christianity.
Bir akşam ziyafeti ve eğlentisinden sonra Koro içkiden sızmış uyumakta olan Thespis'i uyandırır.After a night of partying, the Chorus wakes Thespis from a drunken sleep.
Ali Paşa'nın Allah korkusu uyanır ve Gábor'u affeder.The pasha Ali is afraid of Allah and gives a pardon to Gabor.
Hababam Sınıfı Uyanıyor.The working class was awakening.
Katniss uyandığında Finnick, Beetee ve Haymitch ile 13. Mıntıka'ya doğru gitmektedir.Katniss wakes up en route to District 13 with Finnick, Beetee, and Haymitch.
Sırayla uyanırlar.She eventually awakens.
Diesel'in ilk rolü, Uyanış (1990) filminde kısa, itibarsız bir görünüştü.Diesel's first film role was a brief uncredited appearance in the drama film Awakenings (1990).
Bir sabah uyandığında ailesini bulamaz.In the morning when she woke up she didn't see him.
Üzücü olmasına karşın bir teselli hissi de uyandırır.Although sad, there is a sense of comfort offered.
Tom uyanıp Nibbles'i yutar.Tom closes his mouth, trapping Nibbles.
Harry bir gece korkunç bir kabustan uyanır.Larry awakens again in a nightmare future.
Sabah top sesiyle uyanırlar.The next morning, she is awaken by gun shots.
Liderleri adamlarını uyandırmaya geldiğinde hepsinin ya ölü ya da kaçtığını görür.When their leader comes to rouse his men, he discovers they are all dead and escapes.
Kuvvetli ataklarda belirtiler uyanınca yeniden oluşabilir.During strong attacks, the symptoms may reoccur upon waking.
Dalekler uyanıp Doktor'u yakalamaya çalışır.The Monster awakes, and kills the Doctor.
Onlar için: “Ertuğrul ocağında uyandım.He said, "I was obsessed with riding horses .
Uyandığında boynunda iki tane delik görür.When she woke she discovered two wounds in her neck, one on each side.
Tam bu sırada Kovalyov uyanır ve burnunun yerinde olmadığını anlar.Major Kovalyov awakens to discover that his nose is missing.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.And then seven lean cattle came up out of the river and ate the seven fat cattle, and Pharaoh awoke.
Ancak, Doktor gerçekten uyanmadıklarını anlar.The doctors say she probably never will awaken.
Uyanma vakti." diye seslenir.The day when I woke up."
Ardından Tyrion, Bronn tarafından uyandırılır ve Stark askerlerinin geldiği haberini alır.Later, Tyrion is awakened by Bronn as a Stark force approaches.
Sonraki sahnede sabah olmuş ve rüyadan uyanılmışcasına her şey normale dönmüş gibidir.When he awakes the next morning, in his own bed, everything seems normal.
Aynı zamanda içindeki şeytan geni uyanır.The Ancient Devil Awakened.
"Diyarbakır geç uyandı:2-1"."Vitesse na rust ten onder in Zwolle: 2–1" .
Kalbi uyanık tutmak gerekir.The Heart's Awakening.
Apansız uyanırsan (beste), Benzemez kimse sana (güfte) en meşhur yapıtlarıdır.If thou feel not for other’s misery A human being is no name for thee."
Lemberg'te uyandıktan sonra bir daha asla uyumadı.He decided to return to Lemberg, where he never recovered.
Ayakkabı ile uyumak, baş ağrısı ile uyanmakla yakın pozitif korelasyon gösterir.Example 1 Sleeping with one's shoes on is strongly correlated with waking up with a headache.
Buffy'nin rüyasında Anya, yatakhane odasında uyuyan Buffy'yi uyandırmaya çalışıyordur.In the final dream sequence, Buffy is woken by Anya in her dorm room.
Çocuk uyandırılarak idrarı yaptırılır.Then the boy wakes up.
(BE.49) Hakikat insandaki ruhun uyanışı, ruhla iletişimidir.1037) to argue for the existence of the soul.
Gözlemciler katılımcıların yüksek bir sesle uyandırıldığını belirtmiştir.Observers suggested that the subjects were woken up by a loud noise.
Uçuşta, bu uyanık kuş, beyaz uçuş tüylerini ve kuyruk altını gösterir.In flight, this wary bird shows white flight feathers and undertail.
Charlie uyandıktan sonra kahvaltıyı hazırlamaya girişir.Max comes down to make breakfast.
Tabii uyandırıldığında film bize daha fazlasını vadediyor."Ayta Sözeri: Filmden sonra evlenme teklifleri arttı".
Arkadaşımın iki küçük oğlunun sesleriyle uyandım.He has arrived with his sister's two young children.
Genellikle geceleri aktiftir ve uyanık olduğu saatlerde çoğunlukla beslenir.They are predominantly active at night and spend most of their waking hours feeding.
Ey fakir Uygur uyan, uykun yeter.(Hey poor Uyghur, wake up!).
Sabah 5'te herkesi uyandırıyor.Every morning at 5 a.m.
P(sandalyelereErişim) # Uyandım - uygun sandalye sayısını değiştir.Adjusted Up; 'Parenthood' Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers".
Tom uyanır ve onu hıçkırık tutar.Tom overhears this and runs offstage.
Küçük "Şebnem Perisi" çocukları uyandırmaya gelir.The Dew Fairy comes to wake the children.
2001 yılında yine Victor adında bir muhabbet kuşunun bazı kayda değer başarıları ilgi uyandırdı.In 2001, recordings of a budgerigar called Victor got some attention from the media.