utandırma ile cümle
utandırma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.En kirjoita tätä häväistäkseni teitä, vaan niinkuin rakkaita lapsiani neuvoen.
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.Ikke for at beskæmme eder skriver jeg dette; men jeg påminder eder som mine elskede Børn.
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.Ik schrijf dit niet om u een gevoel van schaamte te geven, maar om u, mijn beste vrienden, terecht te wijzen.
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.Jeg skriver ikke dette for å vanære eder, men for å påminne eder som mine elskede barn.
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.내가 너희를 부끄럽게 하려고 이것을 쓰는 것이 아니라 오직 너희를 내 사랑하는 자녀 같이 권하려 하는 것이라
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.Não escrevo estas coisas para vos envergonhar, mas para vos admoestar, como a filhos meus amados.
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.Nem azért írom ezeket, hogy megszégyenítselek titeket, hanem mint szerelmes gyermekeimet intelek.
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.Ne pišem tega, da bi vas sramotil, marveč svarim vas kakor svoje ljubljene otroke.
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.Nepíšem tohoto nato, aby som vás zahanbil, ale napomínam ako svoje milované deti.
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.Ne proto, abych vás zahanbil, píši toto, ale jako svých milých synů napomínám.
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.Nicht schreibe ich solches, daß ich euch beschäme; sondern ich vermahne euch als meine lieben Kinder.
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.Non per farvi vergognare vi scrivo queste cose, ma per ammonirvi, come figli miei carissimi
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.No os escribo esto para avergonzaros, sino para amonestaros como a mis hijos amados
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.Nu vă scriu aceste lucruri, ca să vă fac ruşine; ci ca să vă sfătuiesc ca pe nişte copii prea iubiţi ai mei.
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.To piszę, nie przeto, abym was zawstydził; ale jako dziatki moje miłe napominam.
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.Δεν γραφω ταυτα προς εντροπην σας, αλλ' ως τεκνα μου αγαπητα νουθετω.
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.Не к постыжению вашему пишу сие, но вразумляю вас, как возлюбленных детей моих.
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.Не на сором вам се пишу, а яко дітей моїх любих остерегаю.
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.Що искате? С тояга ли да дойда при вас? Или с любов и кротък дух?
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.ולא לביש אתכם אני כתב הדברים האלה כי אם מזהיר אתכם כבני האהובים׃
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.ليس لكي اخجلكم اكتب بهذا بل كاولادي الاحباء انذركم.
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.我 寫 這 話 、 不 是 叫 你 們 羞 愧 、 乃 是 警 戒 你 們 、 好 像 我 所 親 愛 的 兒 女 一 樣
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.我 寫這話 、 不 是 叫 你 們 羞愧 、 乃是 警戒 你 們 、 好像 我 所 親愛 的 兒女 一樣
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!(24:2) Боже мой! на Тебя уповаю, да не постыжусь, да не восторжествуют надомною враги мои,
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!Beth. Môj Bože, na teba sa nadejem. Nech nie som zahanbený! Nech neplesajú moji nepriatelia nado mnou!
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!Bog moj, v tebe upam, naj ne pridem v sramoto, sovražniki moji naj se ne radujejo nad mano.
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!Boże mój! w tobie ufam; niech nie będę zawstydzony, niech się nie weselą nieprzyjaciele moi ze mnie.
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!Bože můj, v toběť naději skládám, nechť nejsem zahanben, aby se neradovali nepřátelé moji nade mnou.
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!Deus meu, em ti confio; não seja eu envergonhado; não triunfem sobre mim os meus inimigos.
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!Dio mio, in te confido: non sia confuso! Non trionfino su di me i miei nemici
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!¡Dios mío, en ti confío! No sea yo avergonzado. No triunfen sobre mí mis enemigos
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!În Tine, Dumnezeule, mă încred: să nu fiu dat de ruşine, ca să nu se bucure vrăjmaşii mei de mine!
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!Istenem, benned bízom; ne szégyenüljek meg; ne örüljenek rajtam ellenségeim.
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!Jumalani, sinuun minä turvaan; älä salli minun joutua häpeään, älkööt viholliseni saako riemuita minusta.
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!나의 하나님이여 내가 주께 의지하였사오니 나로 부끄럽지 않게 하시고 나의 원수로 나를 이기어 개가를 부르지 못하게 하소서
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!min Gud jeg stoler på dig, lad mig ikke beskæmmes, lad ej mine Fjender fryde sig over mig.
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!Min Gud, på dig förtröstar jag; låt mig icke komma på skam, låt icke mina fiender fröjda sig över mig.
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!Min Gud, til dig har jeg satt min lit; la mig ikke bli til skamme, la ikke mine fiender fryde sig over mig!
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!ya Allahku, aku percaya kepada-Mu! Jangan biarkan aku dipermalukan, dan disoraki musuh-musuhku
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!Θεε μου, επι σε ηλπισα ας μη καταισχυνθω, ας μη χαρωσιν επ' εμε οι εχθροι μου.
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!Боже мой, на Тебе съм уповал; Да се не посрамя, Да не тържествуват неприятелите ми над мене.
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי׃
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي.
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!我 的 神 阿 、 我 素 來 倚 靠 你 ． 求 你 不 要 叫 我 羞 愧 ． 不 要 叫 我 的 仇 敵 向 我 誇 勝
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!我 的 神阿 、 我 素 來 倚靠 你 ． 求你 不 要 叫我 羞愧 ． 不 要 叫我 的 仇敵 向 我 誇勝
Hasta olduğumu biliyorsun, beni bu şekilde utandırmamalısın.N-ar trebui sã mã stânjeniþi în halul ãsta!
Hasta olduğumu biliyorsun, beni bu şekilde utandırmamalısın.Pani wie, że jestem chora, nie powinna mnie pani tak zawstydzać.
Hasta olduğumu biliyorsun, beni bu şekilde utandırmamalısın.Sie wissen, dass ich krank bin. Warum machen Sie mich so verlegen?
Hasta olduğumu biliyorsun, beni bu şekilde utandırmamalısın.Vous savez bien que je suis malade. Vous devez vraiment m'humilier comme ça ?
Hasta olduğumu biliyorsun, beni bu şekilde utandırmamalısın.Ξέρεις οτι είμαι άρρωστη! Δεν θα 'πρεπε να με ντροπιάζεις έτσι.
Öğütlerine dört elle sarıldım, ya RAB, Utandırma beni!(118:31) Я прилепился к откровениям Твоим, Господи; не постыди меня.
Öğütlerine dört elle sarıldım, ya RAB, Utandırma beni!Aku telah mengikuti peraturan-peraturan-Mu, ya TUHAN, jangan biarkan aku mendapat malu
Öğütlerine dört elle sarıldım, ya RAB, Utandırma beni!Apego-me aos teus testemunhos, ó Senhor; não seja eu envergonhado.
Öğütlerine dört elle sarıldım, ya RAB, Utandırma beni!Držim se tvojih pričevanj, GOSPOD, ne daj, da se osramotim.
Öğütlerine dört elle sarıldım, ya RAB, Utandırma beni!Ho aderito ai tuoi insegnamenti, Signore, che io non resti confuso
Öğütlerine dört elle sarıldım, ya RAB, Utandırma beni!Ich hange an deinen Zeugnissen; HERR, laß mich nicht zu Schanden werden!
Öğütlerine dört elle sarıldım, ya RAB, Utandırma beni!Ik houd mij vast aan alles wat U gezegd hebt, HERE. Stel mij niet teleur.
Öğütlerine dört elle sarıldım, ya RAB, Utandırma beni!Jag håller mig till dina vittnesbörd; HERRE, låt mig icke komma på skam.
Öğütlerine dört elle sarıldım, ya RAB, Utandırma beni!Jeg hænger ved dine Vidnesbyrd, lad mig ikke beskæmmes, HERRE!
Öğütlerine dört elle sarıldım, ya RAB, Utandırma beni!Jeg henger ved dine vidnesbyrd; Herre, la mig ikke bli til skamme!