Toplantı sırasında karnım guruldamaya başladı. Bu utanç vericiydi.My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
Karının gelememesi berbat bir utanç.It's an awful shame your wife couldn't come.
Bu, hayatımdaki en utanç verici andı.This is the most embarrassing moment of my life.
Bence ölüm utanca tercih edilir.I think death is preferable to shame.
Bu utanç verici bir sır.There is a skeleton in every closet.
Alice utanç içinde başını eğdi.Alice hung her head in shame.
Bir çocuğa çok zalimce davranmak utanç verici.It's shameful to treat a child so cruelly.
Yaptığım hakkında kendimden çok utanç duyuyorum.I'm very ashamed of myself about what I've done.
Ben utançla kızardım.I blushed with shame.
Utanç içinde yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.I would rather die than live in disgrace.
Başka ülkelerin işgali utanç verici bir etkinliktir.The invasion of other countries is a shameful action.
Ne kadar utanç verici!How embarrassing!
Soruyu yanıtlayamamaktan utanç duydu.He felt ashamed of not answering the question.
O utanç içinde onlara yüz döndü.He turned away from them in embarrassment.
O, utançla kızardı.He blushed with shame.
O utançla başını eğdi.He hung his head in shame.
O, babasının fakir olmasından utanç duyuyordu.He is ashamed of his father being poor.
Onlar utanç içinde başlarını eğdiler.They hung their heads in shame.
Yanakları utançla kızardı.Her cheeks burned with shame.
O utanç içinde başını eğdi.She bent her head in shame.
Utanç içinde yaşamaktansa öldürülmeyi tercih ederim.I would rather be killed than live in disgrace.
Bir adam evden uzakta hiç utanç hissetmeye ihtiyaç duymaz.A man away from home need feel no shame.
Utançla kıkırdayarak, prezervatifi uzattı.Giggling with embarrassment, she held out the condom.
Bu bir utanç.That's a shame.
Sana arkadaşım demekten utanç duyuyorum.I am ashamed to call you my friend.
Ben utanç duyuyorum.I am embarrassed.
Onun utanç verici bir biçimde davrandıklarını söylediler.They said he had acted shamefully.
Tom utançla başını eğdi.Tom hung his head in shame.
Yalan söylemek utanç verici.Lying is shameful.
Sevinç ve utanç ile o, kulaklarına kadar kızardı.With joy and shame, she blushed to her ears.
Birinin hatalarını kabul etmede utanç yok.There is no shame in admitting one's faults.
Bu utanç verici.It's a shame.
Gelmeyecek olmanız bir utanç.It's a shame that you're not coming.
Buna bazen utanç yürüyüşü denilir.This is sometimes called the walk of shame.
O, ailesine utanç getirdi.He has brought shame upon his family.
Utanç duydum.I am ashamed.
Tom'un çalışmak zorunda olması ve bizimle kampa gelememesi bir utanç.It's a shame Tom had to work and couldn't go camping with us.
Tom'un partine gelememesi bir utanç.It's a shame Tom couldn't make it to your party.
O utanç verici.That's embarrassing.
Utanç vericiydi.It was disgraceful.
Çok utanç verici.It's so embarrassing.
O ne utanç verici bir durumdu!What an embarrassing situation that was!
Tom'un utancı büyüdü.Tom's embarrassment grew.
İtalyan Amerikalılar İtalyanca konuşmadıkları için ünlüler. Gerçekten utanç verici!Italian Americans are famous for not being able to speak Italian. It's really a shame!
Belediye başkanımızın Toronto'ya şöhret ve utanç getirmesi talihsizliktir.It is unfortunate that our mayor has brought fame and shame to Toronto.
Utanç verici ama ben hiç Tolstoy okumadım.It's embarrassing, but I've never read Tolstoy.
O bir utanç olmaz mıydı?Wouldn't that be a shame?
Yüzü korkudan kireç gibi oldu sonra utançtan kızardı.He went pale with fear and then turned red with embarrassment.
Tecavüz o ve ailesi için bir utançtır.Rape is a shame for her and her family.
Bu son derece utanç verici.It's extremely embarrassing.
O çok utanç vericiydi.It was so embarrassing.
Bu utanç verici olacak.It's going to be embarrassing.
Bu bir utanç olur.That would be a shame.
Bu utanç verici olur.That would be embarrassing.
Bu utanç verici oluyor.This is getting embarrassing.
Onlar beni utanç verici bir durumda yakaladılar.They caught me with my pants down.
Söyleyecek bir şeyiniz olmadığında susmak utanç verici değil.It's not shameful to be silent when you have nothing to say.
Tom'un Mary'nin ödül aldığını görmesi için burada olmaması bir utançIt's a shame Tom isn't here to see Mary receive the award.
Böyle bir günde evde kalmak bir utanç.It's a shame to stay indoors on a day like this.
Şimdi geçimimi sağlamak için utanç duyuyorum.I feel ashamed for living on now.