ut ile cümle
ut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Ne kotu kiz! ve neden üniformayı böyle ütülüyorsun.Don't be so ungrateful! And why are you ironing that?
Bütün gün ütüyle uğraşmaktan kolların yorulacak.Your arms'll hurt because of ironing all day long.
Balım, astarı da ütülemelisin, değil mi?Honey, you should iron the lining too, right?
Bu derin utancı hissediyorum, ve bu yüzden 1991'de Tanzanya'daI feel this deep shame, and that's why in 1991 in Tanzania,
Utanmaksızcasına ucuz birşeydir, bence -- bu sizi uyandıracak.Shamelessly cheap is something, I think -- this will wake you up.
Kendimden utanmama neden oluyorsun.You're making me feel ashamed of myself.
Seni utanmaz serseri! Hemen buraya gel! <br />Come here immediately! <i>Open the gate!
Açlık utandırıcıdır.Hunger is humiliation.
Ama en çok da senden sakladým. En çok da senden utandým.But especially from you...
Adem de karısı da çıplaktılar, henüz utanç nedir bilmiyorlardı.They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
Tanrı adamı, Hazaeli utandırıncaya kadar dik dik yüzüne baktı. Ardından ağlamaya başladı.He settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed. Then the man of God wept.
Bigvayoğullarından Utay, Zakkur ve onlarla birlikte 70 erkek.Of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.
Ama oraya varınca umut bağladıkları için utanır, Hayal kırıklığına uğrarlar.They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.
Düşmanlarını utanç kaplayacak, Kötülerin çadırı yok olacaktır.››Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more."
Saçmalıkların karşısında sussun mu insanlar? Sen alay edince kimse seni utandırmasın mı?Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed?
On kez oldu beni aşağılıyor, Hiç utanmadan saldırıyorsunuz.You have reproached me ten times. You aren't ashamed that you attack me.
Kendinizi gerçekten benden üstün görüyor, Utancımı bana karşı kullanıyorsanız,If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach;
Beni utandıran bir azar işitiyorum, Anlayışım yanıt vermemi gerektiriyor.I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.
Çünkü bu utanç verici, Yargılanması gereken bir suç olurdu.For that would be a heinous crime. Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges:
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!My God, I have trusted in you. Don't let me be shamed. Don't let my enemies triumph over me.
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.
Kötü günde utanmayacaklar, Kıtlıkta karınları doyacak.They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Dehşete düşsün utançlarından!Let them be desolate by reason of their shame that tell me, "Aha! Aha!"
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us.
Rezilliğim gün boyu karşımda, Utancımdan yerin dibine geçtimAll day long my dishonor is before me, and shame covers my face,
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Geri çekilsin utançlarından!Let them be turned because of their shame Who say, "Aha! Aha!"
Ya RAB, sana sığınıyorum, Utandırma beni hiçbir zaman!In you, Yahweh, I take refuge. Never let me be disappointed.
Düşmanlarını püskürttü, Onları sonsuz utanca boğdu.He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.
Utançla kapla yüzlerini, Sana yönelsinler, ya RAB.Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;
Gençlik günlerini kısalttın, Onu utanca boğdun. _iSelaYou have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.
Varsın lanet etsin onlar, sen kutsa beni, Bana saldıranlar utanacak, Ben kulunsa sevineceğim.They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.Then I wouldn't be disappointed, when I consider all of your commandments.
Öğütlerine dört elle sarıldım, ya RAB, Utandırma beni!I cling to your statutes, Yahweh. Don't let me be disappointed.
Kralların önünde senin öğütlerinden söz edecek, Utanç duymayacağım.I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.
Siyondan nefret eden herkes Utanç içinde geri çekilsin.Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.
Düşmanlarını utanca bürüyeceğim, Ama onun başındaki taç parıldayacak.››I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent."
Bilge kişiler onuru miras alacak, Akılsızlara yalnız utanç kalacak.The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.
Payına düşen dayak ve onursuzluktur, Asla kurtulamaz utançtan.He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.
Küstahlığın ardından utanç gelir, Ama bilgelik alçakgönüllülerdedir.When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Poverty and shame come to him who refuses discipline, but he who heeds correction shall be honored.
Doğruluk bir ulusu yüceltir, Oysa günah herhangi bir halk için utançtır.Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.The king's favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame.
Kötülüğü aşağılanma, Ayıbı utanç izler.When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.He who gives answer before he hears, that is folly and shame to him.
Babasına saldıran, annesini kovan çocuk, Ailesinin utancı ve yüzkarasıdır.He who robs his father and drives away his mother, is a son who causes shame and brings reproach.
Yoksa işiten seni utandırabilir Ve bu kötü ün yakanı bırakmaz.lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart.
Bunu yapmakla onu utanca boğarsın Ve RAB seni ödüllendirir.for you will heap coals of fire on his head, and Yahweh will reward you.
Kutsal Yasayı yerine getiren çocuk akıllıdır, Oburlarla arkadaşlık edense babasını utandırır.Whoever keeps the law is a wise son; but he who is a companion of gluttons shames his father.
Değnekle terbiye bilgelik kazandırır, Kendi haline bırakılan çocuksa annesini utandırır.The rod of correction gives wisdom, but a child left to himself causes shame to his mother.
İsrail halkı güvendiği Beytelden nasıl utandıysa, Moav da Kemoş ilahından öyle utanacak.Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
Kendisine vurana yanağını dönüp Utanca doymalı;Let him give his cheek to him who strikes him; let him be filled full with reproach.
Anımsa, ya RAB, başımıza geleni, Bak da utancımızı gör.Remember, Yahweh, what has come on us: Look, and see our reproach.
Kutsal Yazı, ‹‹Ona iman eden utandırılmayacak›› diyor.For the Scripture says, "Whoever believes in him will not be disappointed."
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.