ut ile cümle
ut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Ya RAB, sana sığınıyorum. Utandırma beni hiçbir zaman! Adaletinle kurtar beni!In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Kûşa bel bağlayan, Mısırla övünen halk hüsrana uğrayacak, utanç içinde kalacak.And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
Rüzgar onları kanatlarına sardı, Kurbanları yüzünden utanacaklar.The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
Bilmeyen, utangaçlıklarından dolayı onları zengin sanır. Onları simalarından (yüzlerinden) tanırsın.You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
(Kulların) diriltilecekleri gün, beni utandırma.And do not disgrace me on the day when they are raised from the graves,
(Başları öne eğik, utançtan yüzleri kızarmış. Cevap verecek durumda değillerdir).They will submit to questioning then,
Saile ve mahruma (isteyene ve utancından dolayı istemeyip mahrum kalana).For the needy and those dispossessed,
(Lut onlara) "Bunlar benim konuğumdur, beni utandırıp-dillere düşürmeyin" dedi.Said Lot: "These are my guests; do not put me to shame,
Çocuğu alıp kavmine getirdi, onlar: "Meryem! Utanılacak bir şey yaptın.Then she brought the child to her people.
Lut, bunlar benim konuklarım dedi, onlara karşı utandırmayın beni.Said Lot: "These are my guests; do not put me to shame,
Utandırma beni insanların dirilecekleri günde.And do not disgrace me on the day when they are raised from the graves,
Büyük utanç işte budur.And that is the worst disgrace.
Lût dedi: "Bunlar benim konuklarımdır, aman beni utandırmayın!"Said Lot: "These are my guests; do not put me to shame,
"Herkesin diriltileceği gün beni utandırma."And do not disgrace me on the day when they are raised from the graves,
Fakat o size bir şey söylemekten utanır. Allah ise hakkı dile getirmekten çekinmez.And when you ask his wife for some thing of utility, ask for it from behind the screen.
Umudunu kesmiş olarak döner sana göz. Utanmış, bitkin düşmüştür o.Your gaze turns back dazed and tired.
"Ona şekil verdiğim ve ona ruhumdan ütlediğim zaman, siz hemen onun için secdeye kapanın!"And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, bow before him in homage;"
(Lut) onlara "Bunlar benim misafirimdir. Sakın beni utandırmayın;Said Lot: "These are my guests; do not put me to shame,
Hem isteyen için, hem de istemekten utanan yoksul için.For the needy and those dispossessed,
"Bunlar konuklarımdır, sakın beni utandırmayın."Said Lot: "These are my guests; do not put me to shame,
"Diriliş gününde beni utandırma."And do not disgrace me on the day when they are raised from the graves,
Hadislere (sözlere) dalmayın. Bu durum peygamberi üzüyor; ancak size bildirmekten utanıyordu.And when you ask his wife for some thing of utility, ask for it from behind the screen.
İnkarcılar için utandırıcı bir azap vardır.For unbelievers there is a shameful punishment.
Gözleri dönmüş, kendilerini utanç sarmış olarak.Eyes lowered, shame attending.
Bana hiçbir beşer dokunmamışken ve ben azgın utanmaz (bir kadın) değilken" dedi.No man has ever touched me, nor am I of poor conduct!”
Gözleri dönmüş, kendilerini utanç sarmış olarak. İşte bu, onlara söz verilmiş olan gündür.With lowered eyes, disgrace overcoming them; this is the day, which they had been promised.
Biz, apaçık ayetler indirmiş bulunuyoruz. İnkarcılar için utandırıcı bir azap vardır.Now We have sent down signs, clear signs; and for the unbelievers awaits a humbling chastisement,
Bilmeyen, utangaçlıklarından dolayı onları zengin sanır.The one who knows them not, thinks that they are rich because of their modesty.
Çok geçmeden, o iki (kadın)dan biri, (utana utana) yürüyerek ona geldi.Then there came to him one of the two women, walking shyly.
Kendisine muştulananın utancından ötürü toplumdan gizlenir.He hides himself from the people because of the evil of that whereof he has been informed.
Tam o sırada kadınlardan biri, utangaç bir tavırla yürüyerek ona geldi.Then there came to him one of the two women, walking shyly.
Utangaç olduklarından dolayı, bilmeyenler, onları zengin sanırlar.The one who knows them not, thinks that they are rich because of their modesty.
Derken, o iki kadından biri utana utana yürüyerek ona geldi.Then there came to him one of the two women, walking shyly.
Kendisine müjdelenen 'kötülükten' utanarak halkından kendini gizlemeye çalışır.He hides himself from the people because of the evil of that whereof he has been informed.
Şimdi onu utana utana tutsun mu, yoksa toprağa mı gömsün!Shall he keep her with dishonour or bury her in the earth?
Çünkü bu (davranışınız) Peygamberi incitiyor, fakat o, (size bunu söylemekten) utanıyordu.And when you have eaten, disperse, without lingering for conversation.
Gerçekten namaz, çirkin utanmazlıklar (fahşa)dan ve kötülüklerden alıkoyar.The prayer prevents indecencies and evils.
Çünkü bu hareketiniz Peygamber'i üzmekte, fakat o (size bunu söylemekten) utanmaktadır.And when you have eaten, disperse, without lingering for conversation.
Bu durum peygamberi üzüyor; ancak size bildirmekten utanıyordu. ALLAH gerçeği bildirmekten çekinmez.This irritates the Prophet, and he shies away from you, but God does not shy away from the truth.
Sakın beni utandırmayın;Affront me not!
Ama Allah, gerçek(i söylemek)ten utanmaz.But Allah is not shy of the truth.
Çünkü böyle davranmanız Peygamber'i rahatsız eder. Fakat o size bir şey söylemekten utanır.Indeed, that [behavior] was troubling the Prophet, and he is shy of [dismissing] you.
Fakat Allah gerçeği söylemekten utanmaz.But Allah is not shy of the truth.
Fakat o size bir şey söylemekten utanır.This will annoy the Prophet but he will feel embarrassed to tell you.
O gün Allah, peygamberi ve onunla birlikte inananları utandırmayacaktır.On the Day of Judgment, God will not disgrace the Prophet and those who have believed in him.
O gün Allah, Peygamberini ve onun beraberindeki müminleri utandırmaz.On the Day of Judgment, God will not disgrace the Prophet and those who have believed in him.
(UTF- 8) Karakter Kodunda ŞifreleEncode in Unicode (UTF-8)
Dışa aktarılan dosyayı (UTF- 8) karakter kodlaması ile şifrele.Encode the exported file in Unicode (UTF-8).
Unicode (UTF- 8) kodlamasını kullanUse Unicode (UTF-8) encoding
Bilgi: Geçici olarak UTF- 8' deki ayarlama belgelerinin kodlaması% 1 dir.Information: Temporarily setting document's encoding to UTF-8. Previously was %1.
Komut satırı girişini UTF- 8 içinde kodlanmış olarak düşünTreat command line input as encoded in UTF-8
Girdi ve çıktı her ikisi için UTF- 16LE kullan (utf16le)(utf16le) use UTF-16LE for both input and output
Girdi ve çıktı her ikisi için UTF- 16BE kullan (utf16be)(utf16be) use UTF-16BE for both input and output
Girdi ve çıktı her ikisi için UTF- 16 kullan (utf16)(utf16) use UTF-16 for both input and output
Girdi ve çıktı her ikisi için UTF- 8 kullan (utf8)(utf8) use UTF-8 for both input and output
UTUMI HirosiUTUMI Hirosi
http: // www. feedster. com/ search. php? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Namehttp: / /www. feedster. com/ search. php? q=\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8
http: // www. google. com/ search? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Namehttp: / /www. google. com/ search? q=\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8
http: // www. google. com/ search? q=\\\\ {@} btnI=I% 27m+Feeling+Luckyie=UTF- 8oe=UTF- 8Namehttp: / /www. google. com/ search? q=\\\\{@}btnI=I%27m+Feeling+Luckyie=UTF-8oe=UTF-8