ut ile cümle
ut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
7
ORT. KELİME
Biliyorum, seni utandırıyor.I know this makes you embarrassed.
Utanç verici mi?Embarrassing?
Ben de utanıyorum!I'm embarrassed too!
Ne kadar utandırıcı!It's embarrassing!
Öptükten sonra da o kadar utangaç olmak...After doing that, being so coy.
Hiç mi utanmıyorsun yaptığından?Aren't you even embarrassed?
Seni kucuk nankor utanmaz herif !You little ungrateful, shameless rascal!
Öyle büyük bir utancın içindeyken bile ağlamadım.Even after going through such shame, I didn't cry.
Bu çok utanç verici.It's so embarassing!
Tuna Ozcuhadar, Ece Utkucan AndersonCamilla Burg
İlk olarak, utanmıştım çünkü "Dune" isimli romanı o zamanlar okumamıştım.First of all, I was embarrassed because I had not read the novel "Dune" at that time.
Siz büyük ve onurlu bir milletsiniz ve hiç kimse aşağılanmadan ve utançtan hoşlanmaz.You are a great people, a proud people, and no one likes humiliation and shame.
Tekrar, utanç ve aşağılanmanın ağırlığı, tuzağa düştüğünüz bir toplumda yaşamak.And again, the weight of shame and humiliation, living in a society where you feel trapped.
Yiğit Jin, Çok utangaçsınHero Jin, you look very shy
Bir kereliğine suçlu olmakta utanacak bir şey yok.To have once been a criminal is no disgrace.
Suçlu kalmaksa, utanç vericidir.To remain a criminal is the disgrace.
Ben bundan utanmıyorum.I'm not ashamed of that.
O ağzından alevler çıkan adam yerine, neredeyse ürkek diyeceğim, utangaç bir adamla karşılaşmıştım.I didn't see the fiery... fire-breather... I saw a very timid almost, shy man.
Utangaç olmayın.Now don't be shy.
Çellistlerden utanmadan aşırdığım bir şey çalmak istiyorum.I'm going to play something that I shamelessly stole from cellists.
Bir utanç kaynağı olan bu şey aslında bir aydınlanma kaynağıydı.The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.
Ama benliğimden utanmıyorum.But I'm not ashamed of my self.
Hatta utanç duyuyordum.And I even felt a sense of shame because of that.
Bilirsiniz doktorlara ayna vermek utanilacak bir sey degildir.But whether their approach to people is right or not.
O zaman sürdürülebilir gelişim ütopya mıdır?Is then sustainable development utopia?
Biz, ülke olarak, bundan utanmalıyız en zengin ülkeyken.We, as a country, should be ashamed at that. The richest country.
Utancım beni rahatsız etmek için geri dönüyorMy shame comes back to haunt me
"Ben de bu virüsle yaşıyorum ve... ...utanıyorum" der."I too am living with the virus, and I've been ashamed."
Bayan Wust'un önünde utanmayın.Don't be ashamed in front of Mrs. Wust.
"Utanmıyor musun?"Aren't you ashamed?
Ve UTEDTS (INSTEDD) bizim tekrar kelimemiz olacak.So instead of a hidden pandemic of bird flu, we find it and immediately contain it.
Sonuçta bunun utanç olduğunu anladım.And it turned out to be shame.
Ve utanç gerçekten bağlantısızlıktan korkma olarak kolayca anlaşılır.And shame is really easily understood as the fear of disconnection:
Utanç duymayan insanlar sadece insani empati veya bağlantı kurmaya kapasitesi olmayanlardır.The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.
Kimse bu konuda konuşmak istemez, ve ne kadar az konuşursanız, utancınız o kadar artar.No one wants to talk about it, and the less you talk about it, the more you have it.
Yani utanç konusunda çok şey anlatabilirim, ama başkasının zamanından almam gerekecektir.So, I could tell you a lot about shame, but I'd have to borrow everyone else's time.
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.I kind of understood, this is what shame is, this is how it works.
Annem hep çok utangaçtı.Mother was always so timid...
Hasta olduğumu biliyorsun, beni bu şekilde utandırmamalısın.You know I'm sick! You shouldn't embarrass me like this.
Bütün insanların önünde seni burnundan beslemeleri çok utanç verici oluyor.It's embarrassing to have them force food up your nose in front of people.
İğrenç, utanmaz bir psikopat, anti-sosyal ve şizofren!A detestable and shameless psycho, anti-social and schizophrenic!
Hurma dedi ki... ...çok utanıyorum.The persimmon spoke. I'm shy so...
Bu Kongre'nin aldığı en utanç verici oylardan birisiydi.It was one of the most embarrassing votes that Congress has ever taken.
Kısacası herüf hafif, sinsi, utangaç bir tür,.A mild, furtive, sheepish sort of blighter, in short.
Bu türden utanç duygusu bir tür öğretmendir.That's the kind of shame that is a teacher.
Benim burada bahsettiğim sağlıksız utanç ise sizi içinizden hasta eder.The unhealthy shame I'm talking about is the one that makes you so sick inside.
Yalnız, Utanmış ve Desteksiz.Alone, ashamed and unsupported.
Çok büyük bir aktör olacağım ve Shinkichi benden utanmayacak artık.I'll be a great actor so Shinkichi won't be ashamed of me.
Ve dedi ki, "daha önce hiç bu kadar çabuk utanan birini görmemiştim.She said, "I've never seen anyone get more embarrassed faster in my life.
Lütfen bu utanç verici konuyu kapatın.Please kill this sinful subject.
Bu yüzden, bugün, bu mesleği yapıyor olduğum için bu kadar utanıyorum.That's why today I'm so ashamed to make this job.
Ben bir Ütopyacı değilim.I'm no Utopian.
Hiç utanmadan,... ...okullarda, insanın evrimin en üst formu olduğunu söylüyoruz.We say dishonestly that man is the highest form of evolution which [is what] you get in schools.
Bu hayatı boyunca taşıyacağı bir utanç olacaktı.It was a shameful thing for him to carry the rest of his life.
Onunla birlikte görünmekten utanıyor olmalısın.You must've been embarrassed seen with her.
Kendinden utanmıyor musun?Aren't you ashamed of yourself?
Rusya'nın bir ütopya yaratabileceği düşüncesi Malevich'i çok etkilemişti.He tried to create an art that would express that.
Seni sıçan! Gösteririm ben şimdi sana! Seni utanmaz!I'll teach you, you brat!
Aptal Lelle'yle bile yatağa girmeye utanmadın mı hiç?What have you been, if you weren't ashamed to go to bed with that Lelle?
Seni utanmaz ihtiyar sersem ! ve sen...You shameless old fool! And you...