ut ile cümle
ut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
En azından biraz bile olsun utanman gerekmiyor mu?Still, aren't you a little ashamed?
Bu çok utanç verici bir konuşma, biliyorumThis is a very embarrassing talk, I know.
Bu gerçekten çok utanç verici bir soruThat's really embarrassing questions.
Reddedilmenin utancından ölmez misin?Aren't you afraid the humiliation of rejection will kill you?
Bu sayı gittikçe artıyor, hatta utanç verici bir hızda artıyor.That number's rising, and it's rising really rapidly, and it's disgraceful.
Bu utanç verici, ve kendimizden utanmalıyız.That is disgraceful, and we should be ashamed of ourselves.
Utanç verici, utanç verici.Disgraceful. Disgraceful.
Ya işte fevkalade utanç verici bir gün yaşayabilirsiniz.Or you can just have an incredibly embarrassing day at work.
Hep böyle utanmaz mıydı?Was she always that shameless?
Kendinden utanmalısın!You should be ashamed of yourself!
Utanmadan bu tip saçmalıkları destekliyorlar, çünkü bu sponsorların hoşuna gidiyor.They shamelessly promote all kinds of nonsense of this sort because it pleases the sponsors.
Utandım. Gerçekten bilmiyordum.I was embarrassed; I didn't actually know.
Ve elektrikli ütü, bu da çok başarılı.The electric iron, also very big.
Bu elektrikli kravat ütüsü, hiçbir zaman pek tutmadı.This is the electric tie press, which never really did catch on.
Bir kadın için ilk utanç sırrı kadın olarak, "kısa bir mola"The first secret of shame for a woman for being a woman, "a little break."
Eger mektup yazarsan, sadece kendini utandırırsın.If you write a letter, you'll just embarrass yourself.
Bu biraz utanç verici ama gerginim.This is kind of embarrassing and I'm nervous.
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.I will bite my thumb at them; which is disgrace to them if they bear it.
TYBALT Neden, amca, bir utanç tis.TYBALT Why, uncle, 'tis a shame.
Daha fazla ışık, daha fazla ışık - sessiz, ya da utanç için!Be quiet, or--More light, more light!--For shame!
Onu yanağından parlaklığını gün ışığı lamba erdirmez gibi, bu yıldızların utanç; gözleri cennetThe brightness of her cheek would shame those stars, As daylight doth a lamp; her eyes in heaven
ROMEO Draw Benvolio; silahlarını döverim .-- Baylar, utanç! Bu öfke hoşgörülü!ROMEO Draw, Benvolio; beat down their weapons.-- Gentlemen, for shame! forbear this outrage!--
Utanç Romeo geliyor!Shame come to Romeo!
JULIET Blister'd Böyle bir dilek için senin dilinle! o utanç doğmuş değildi:JULlET Blister'd be thy tongue For such a wish! he was not born to shame:
Alnındaki utanç üzerine oturup asham'd; için 'onur crown'd olabilecek bir taht tisUpon his brow shame is asham'd to sit; For 'tis a throne where honour may be crown'd
Bir dedikodu kase o'er, bunu gerek yok Çünkü burada ağırlık Utter.Utter your gravity o'er a gossip's bowl, For here we need it not.
Sonra büyük olasılıkla sen solgunluk, bu utanç ayıplamak için ölüm gibi bir şey üstlenmekThen is it likely thou wilt undertake A thing like death to chide away this shame,
Ve bu, bu utanç sana ücretsiz.And this shall free thee from this present shame,
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.CAPULET For shame, bring Juliet forth; her lord is come.
Utanç Friar Barış, ho! kafası karıştı çare değil yaşıyorFRlAR Peace, ho, for shame! confusion's cure lives not
Ve burada bazı villanous utanç ceset geldi:And here is come to do some villanous shame To the dead bodies:
Çok utangaçtım, fakat yine de onları ikna edebilirdim.I was very shy -- and I could still get approval.
Nedenini bilmiyorum. Sahnede utanmaya başladım.For some reason, I started feeling embarrassed onstage.
Başka birini oynamaktan, başkasının duygularını taklit etmekten utanıyordum.I was ashamed to impersonate someone else, to play another's emotions.
Ama en kötüsü, sahnede içten olmaktan utandım.But worst of all, I was ashamed of being honest onstage.
Bir bilim adamı için utanç verici değil mi?Isn't this embarrassing for the minister of Science?
Hiçkimse olduğunda, utanç hisseder misin? Hımm?If you're nobody do you feel shame?
Hiçkimse olmaktan utanıyor musun? Hiçkimse olduğunda içindeki boşluğu hisset.You're ashamed to be nobody.
Uttar Pradesh ve Bihar -- her ay 500,000 çocuk.Uttar Pradesh and Bihar -- 500,000 children every single month.
Sanatçılar arası o ütopik kardeşlik fikri onun için oldukça önemliydi.The sort of utopian idea of a brotherhood of artists that was so important to him.
Bu utanç verici olabilirdi.This could be embarrassing.
Aslında, utanç korkusunun beni her duygu kadar fazla yönlendirdiğinin farkına varıyorum.Actually, I realize fear of embarrassment drives me as much as any ambition.
Sadece daha fazla arkadaş edinmek istemiştim Utanmasana! Bizler sağlıklı kızlarız !!!I just want to meet more friends don't be shy! we are normal girls
Beyaz atlı prensimizle tanışmak hepimizin dileği Bunda utanacak ne var? Haklısın !It's just normal to want to meet our Prince Charming what's so funny? that's right!
Servetinden vazgeçmemiş olsaydın... ...benim Prenses olmamdan yine de utanır mıydı?If there's no inheritance to return, me being the princess, is it embarrassing?
- Çok utanmış olmalısın!- You must be so embarrassed! - Oh la ri.
Ve Ayodhya, Uttar Pradeş eyaletindedir.And Ayodhya is in the state of Uttar Pradesh.
Sizi utandırmamak için, doğru cevabı ben veriyorum.Just so you don't embarrass yourselves, I'll give you the right answer:
Bu olduğunda inanılmaz utandım, ta ki daha kötüsünün de olmuş olabileceğini fark edene kadar.This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.
Gelecek ütopyalarına hayır!No future utopias
Sadece yetim olmaktan utandığımı ve bunu saklamak istediğimi biliyorum.To me, that's just an orphan trying to hide her embarrassment.
O filmler, hiç bir zaman güzel ütopyalar olmuyor.Those movies are never about beautiful utopias.
Bu utanç verici.This is embarrassing. I'm bleeding. man:
Tanrım, bu çok utanç verici.Gosh, this is embarrassing.
Tanrım! Senin yüzünden çok utanıyorum.Gosh, I am so embarrassed because of you.
Çok utanç verici.This is embarrassing.
Utanç verici ama o cezayı İtalyada yedim.And if that's not shaming enough, I got that ticket in Italy.
Her ne kadar deli gibi utansam da,I'll spin on a fucking dime
Utandığın zaman ne kadar güzel oluyorsun.How pretty you are when you blush.
Sara utançtan kızarıyor!Sara's blushing!