ut ile cümle
ut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Bu çok utanç verici, bu yüzden gidelim.And let's leave since this is embarrassing.
Prenses, çok utanmış olmalı.It may make the princess feel ashamed.
Benim için utanç verici değil.I'm not ashamed.
Senin yüzünden utançtan yerin dibine girdim.It drives me crazy how embarrassing you are.
Bugün hava da soğuk değil ama neden kulakların kıpkırmızı olmuş? Utandın mı yoksa?But why are your ears so red when it's not that cold.
Zapata, kameralardan utanırdı.Zapata was camera-shy.
Marcos utanmıyorMarcos is not.
Genel olarak, pek çok şeye karşı önyargı ve utancı kırmada muhteşem bir iş çıkardınız.On the whole, you've done a wonderful job fighting stigma and prejudice of many kinds.
Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.At the University of Utah, they started tracking finishing times for people running the marathon.
Ben bu işin içindeyim ve yaptığımdan utanmayacağım artık."I'm kind of into this stuff, and I'm going to stop being embarrassed."
Tamam, başlangıçta kadınlar biraz utangaçtılar, konuşmaya gönülsüzdüler.OK, at first women were a little shy, a little reluctant to talk.
Yüzememem hep en büyük utanç kaynaklarımdan biri oldu.My inability to swim has been one of my greatest humiliations and embarrassments.
Eskiden ütopik bir toplum ya da mükemmel bir dünya gibi şeyler tasarlamak isterdim.I used to want to design a utopian society or a perfect world or something like that.
Partide yüzlerce insan olacak Utanmak istemiyorum.There'll be hundreds of people. You wouldn't want me to lose face.
Evet, kabul ediyorum, hayallerim utangaç çünkü Kanadalılar.Granted, my dreams are shy, because they're Canadian.
İncinebilirlikten yada utançtan bahsetmezseniz seviniriz."We'd appreciate it if you wouldn't mention vulnerability or shame."
Utanç hakkında konuşmamız gerek.We have to talk about shame.
"Sen o çöküş yaşayan utanç araştırmacısısın.""You're the shame researcher who had the breakdown."
"Ne iş yapıyorsunuz?" "Utanç çalışıyorum." "Oh.""What do you do?" "I study shame." "Oh."
Bütün bu şeyleri utanç çalışırken öğrendim.I learned about these things from studying shame.
Ve bu yüzden sizlere utanç konusunda temel bilgiler vermek istiyorum.And so I want to walk you in to shame.
Jungcu analistlere göre utanç ruhun bataklığıdır.Jungian analysts call shame the swampland of the soul.
Ve insanlar ayrıcalık hakkında konuşmaya başladıklarında utançtan paralize oluyorlar.And when people start talking about privilege, they get paralyzed by shame.
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.I don't think the world understands that, because of shame.
Utanç o şey işte.Shame is that thing.
Utancın iki büyük kayıtlı mesajı var --Shame drives two big tapes --
Utanç hakkında anlaşılması gereken şey, onun suçluluk olmadığı.The thing to understand about shame is, it's not guilt.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.
Utanç, "Ben kötüyüm," demek.Shame is "I am bad."
Utanç ve suçluluk arasında büyük bir fark var.There's a huge difference between shame and guilt.
Utanç hakkında bilmeniz gereken diğer şey ise tamamen cinsiyete göre organize olduğu.The other thing you need to know about shame is it's absolutely organized by gender.
Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.If shame washes over me and washes over Chris, it's going to feel the same.
Burada oturan herkes utancın o ılık yıkamasını biliyor.Everyone sitting in here knows the warm wash of shame.
Ki bu demek ki, evet, biraz utancım var; hayır, sosyopat değilim.Which means, yes, I have a little shame; no, I'm a sociopath.
O yüzden ben bunu tercih ederim, evet, biraz utancınız varSo I would opt for, yes, you have a little shame.
Utanç kadın ve erkekler için aynı his, ama cinsiyete göre organize oluyor.Shame feels the same for men and women, but it's organized by gender.
Kadınlar için utanç, herşeyi yap, mükemmel yap, ve seni terlerken görmelerine asla izin verme.For women, shame is, do it all, do it perfectly and never let them see you sweat.
Erkekler için utanç birsürü kendiyle yarışan, çelişkili beklentiler değil.For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations.
Utanç tek, ne gibi algılanma?Shame is one, do not be perceived as what?
Utanç kültürümüzde bir salgın.I'll show you a guy who's done a lot of work. Shame is an epidemic in our culture.
Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.If you put the same amount in a Petri dish and douse it with empathy, it can't survive.
Beni utandırıyorsun.You're embarrassing me.
Çok utandırıcı!It's embarrassing!
Davranışçılığın ne kadar etkili olduğunu görmek çok utanç verici, ama buna sonra geleceğim.It's embarrassing how influential behaviorism was, but I'll get back to that.
Aynı zamanda çok da utangaç.He's a born composer. He's very shy, too.
Burda bayilman gercekten utanc verici olurduIt would be really embarrassing if you passed out there.
Utanmış görünüyor geri çekiliyor.He looks embarrassed. He backs away.
Utanıyorlar söylemeye Bismillahirrahmanirrahim.They are ashamed to say Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Utanc duyuyorum.I feel ashamed.
Bu onun "Utopia" kitabının ilk sayfasını oluşturan şeydi.This is the frontispiece of his book "Utopia."
Ve burada bir başka ütopik görüş vardır, o da Ebenezer Howar'ın "Yeşil Şehir"'i.And here is another very famous "Utopian" vision, that of Ebenezer Howard, "The Garden City."
Ve problem, ütopik olan bu ütopik fikirler ile alakalıdır.And that is the problem with these Utopian ideas, that they are Utopian.
Ütopya aslında Thomas Moore'un incelikli bir şekilde kullandığı bir kelimeydi.Utopia was actually a word that Thomas Moore used deliberately.
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?And while we're at it, can we please stop the stigma?
Hani çok utandığını çünkü bir korsana aşık olduğunu söylemiştin?You were saying that you were really embarrassed, because you're in love with a pirate?
Ahh Ha Ni utanmana gerek yok!Oh Ha Ni no need to be shy!
Utandılar ve taraftar toplama oranları düştü.They were embarrassed. Their recruitment went down.
'Utangaç, onlar her şeyi Bill üzerine koymak gibi görünüyor!'Shy, they seem to put everything upon Bill!
'Gibi basit bir soruyu sormaktan kendinizi utanılacak gerektiğini' sözlerine ekledi'You ought to be ashamed of yourself for asking such a simple question,' added the
Size benim için çok utanç verici bir hikaye anlatmak istiyorum, çünkü bence çok önemli.And I'm about to tell a story which is truly embarrassing for me, but I think important.