usul usul ile cümle
usul usul kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Er-Risale fil-Usul: Usul-i fıkha dairdir.Vgl. aš-Šāfiʿī: Ǧawāhir ad-Durar.
Onu Nil’e atmaya kıyamazlar ve sekiz günlük olunca usûlüne göre sünnet ederler.Besitzt er ihn nicht, so wird er dem ausersehenen Ritter acht Tage zuvor überreicht.
İdare hukuku ^ İdari Yargılama Usulü KanunuVerfassung. – Verfahren. – Rechtssprechung.
Play off müsabakaları tarafsız sahalarda, tek maç eleme usulüne göre 3 kademede oynanır.Doch ihr Kampfgeist erwies sich als ungebrochen als sie in den nächsten 3 Spielen 3 Siege einfuhren.
Race: Normal yarış usulü.Strip: Die eigentliche Rennstrecke.
Bu usulde yazı birbirini takip eder şekilde sağdan sola ve soldan sağa yazılırdı.So scheint der abnehmende Mond dem Einen nach links und dem Anderen nach rechts zu weisen.
Birkaç ay sonra mahkûmlar vardiya usulüyle 24 saat çalıştırılmaya başlandı.Kurze Zeit später ging man zum 24-Stunden-Schichtdienst über.
Her takım rövanş usulü olmak üzere grubunda 6 maç yapacaktır.Jede Mannschaft absolviert 6 Spiele in der Zwischenrunde.
1843'te kura usulü kabul edildi.Der Sockel von 1843 blieb aber erhalten.
Fakültede Ceza Hukuku ve Ceza Usul Hukuku dersleri vermektedir.Dort lehrt er Strafrecht und Strafprozessrecht.
Bugün Alman usulü ödeyelim.Payons séparément aujourd'hui.
Bu kitaplar: “Usul-i Hesap”, “Usul-i Hendese”, “Cebir Mukabele” adlarını taşır.Le livre des morts dit : « Je suis l'Oiseau Bénou, l'Âme/cœur de Rê, le Guide des Dieux vers la Douât ».
Amerikan usulü 4 yıllık Bachelor of Science unvanı verir.La Fondation américaine pour les aveugles n'a que quatre ans d'existence.
1961'de Pietro Germi İtalyan Usulü Boşanma (Divorzio all'italiana) filmini çekmişti.Ce nom se réfère à un film de Pietro Germi, Divorce à l'italienne, de 1961.
Götürü usule tabi mükellefler beyanname vermezler.Celui qui émet la parole semble ne pas lui faire confiance.
Bu iki grupta tarafsız bir ilde “tek devreli lig usulü”ne göre karşılaşmalar yapılır.Sur le terrain, le double "cessez-le-feu unilatéral" semble respecté.
Eski usul bir itfaiyeci tulumbası.Ancienne pompe à incendie.
Usulsuzlük ^ Joseph Potvin.Le chemin des âmes, Joseph Boyden.
Her iki usulde de hayvanların içgüdüsel zekasından, yani reflekslerinden yararlanılır.L'intestin des animaux est doué d'une motricité propre, en grande partie réflexe.
Özellikle mahallede geleneksel usullerle yapılan keçi peyniri çok lezizdir.Avec les fromages de chèvre locaux, il est à son aise.
Yasağın kaldırılması da aynı usule tabidir.Couper les ponts relève de cette même précarité.
Köyde fenni usûllerle arıcılık yapan ailelere de rastlanılmaktadır.L'hôpital de la ville accueille également des blessés en convalescence.
Kitâb-ı Usûl ya da Usûlnâme, Taşlıcalı Yahya'nın ahlâki konular üzerine yazdığı mesnevi.Il se lit ウ (u) ou ユウ (yuu) en lecture on et みぎ (migi) en lecture kun.
1637: Charles İskoçya Presbiteryen Kilisesine Anglikan Kilisesi usullerini dayatır.Charles Ier tente d'imposer le culte anglican à l'Église d'Écosse presbytérienne.
Köy halkı bunu imece usulu yapar.La municipalité fait tout pour le mettre en valeur.
Böylece hayvancılıkta "evde doyur evde yatır" usulüne dönülmek zorunda kalındı.Ils ont alors reproduit l’abattoir chez eux avec du « bétail » humain.
Muhalefet adayları seçimlerde usulsüzlük olduğu yönünde iddiaları gündeme getirmiştir.Les candidats de l’opposition s’étaient retirés pour protester contre les irrégularités du scrutin.
Her ülke ligin yanı sıra tek maç eleme usulü oynanan bir kupaya sahiptir.Aux Jeux paralympiques, chaque Comité national olympique ne peut avoir qu'un seul bateau par événement.
Fusûl-ül-Bedâyi' fî Usûl-iş-Şerâyi:Şeriat usulünde yenilikler meydana getirme. .«Emin Əhmədov» en IAT.uni-leipzig.de (en inglés).
Race: Normal yarış usulü.Carrera: carreras clasificadas corrientes.
Avrupalı gözlemciler, seçimlerde çeşitli usulsüzlükler buldu.Pero los observadores internacionales informaron de varias irregularidades en ambas elecciones.
Pencere kapakları da sedef kakma usulü ile süslenmiştir.Sobre ella se abre una ventana cuadrangular abocinada.
Bu usul birçok yerlerde başarıyla sürdürülmektedir.Este logotipo se sigue utilizando en algunos lugares.
Santa Lucìa alla Badìa Kilisei: 1693 depreminden sonra yapılan Barok mimarı usulde kilise.Iglesia de Santa Lucía alla Badìa, una edificación barroca construida tras el seísmo de 1693.
Medeni Usul Hukuku Dersleri.Lecciones de Derecho Procesal Civil.
Tedavisi Cerrahi tedavi ve şua tedavisi en önemli iki tedavi usulüdür.La psicoterapia y la medicación son los dos enfoques de tratamiento primario.
Khao tom - Tayland usulü genellikle domuz eti, tavuk ya da karidesle pişirilen bir pirinç çorbası.Khao tom: Es una sopa de arroz hecha generalmente con carne de cerdo, pollo, pescado o camarones.
Gruplar lig usulüne göre oynatıldı.Los grupos se decidieron por sorteo.
Liste usulü çoğunluk seçim sisteminin uygulandığı seçimlerde yaklaşık 9 milyon seçmen oy kullanmıştır.Así, mediante sistemas de votación libres, fue quedando una lista de 9 miembros.
Muhalefet adayları seçimlerde usulsüzlük olduğu yönünde iddiaları gündeme getirmiştir.Los partidos de oposición hicieron acusaciones acerca de graves irregularidades en las elecciones.
Verginin tarhı Vergi Usul Kanunun 20. maddesinde tanımlanmıştır.Ley de Sociedades Financieras Privadas, Decreto Ley 208.
İlk kez Türk Hukuk Tarihi kürsüsü kuruldu, “Usul-u Fıkıh” dersi ise kaldırıldı.Era la primera vez que la formación original grababan juntos desde "Fall Out".
Bu zaman usulü, yarışta tek kişi kalana kadar devam eder.La Carrera continua hasta que quede solo el primer lugar.
Eski usul bir itfaiyeci tulumbası.Su antiguo logo era una patrulla de bomberos.
1925-1926 İstanbul Ligi Eleme usulü oynandı.1925-1926 Milita activamente contra la guerra de Marruecos.
Bu usul ile mantarları pek çok yıl saklamak olanaklıdır.Sin embargo es extraordinario que el cadáver se preserve tantos años.
Final grubu karşılaşmaları tek devreli lig usulü oynandı.La final se disputa a partido único.
Çoğunlukla büyük usullerle bestelenmiş saz eserleridir.Son siempre personas muy agraciadas físicamente.
Usul el-İlm el-Nücum: Yıldızlarla ilgili bir eserdir.Y O y: Conexión en Estrella.
Medeni usûl hukuku, özel hukuk yargılama usulünü konu alan hukuk dalıdır.El modelo constitucional de juicio justo en el ámbito del proceso civil.
Mahallede evlilikler genellikle görücü usulü ve akraba evliliği şeklinde olur.Las relaciones formales son típicamente el noviazgo y el matrimonio.
Nihavend makamındaki şarkının usulü ise sofyandır.Su posición en la cancha es la de pívot.
“Tatarlar İçin Usul-i Cedit Eğitimi” (Tatarca), Yanı Çolpan, nu.“Si te vuelvo a besar” “Orgullo de arriero” “Puntillazo” “Ñito”.
Beyan-ul Usul: 10 cilttir.Corregimiento Betania: 10 veredas.
Söz konusu bu çalgısal bölmede hemen hemen yalnızca curcuna usulü kullanılmıştır.Finalmente se aplicó este adjetivo casi exclusivamente al sombrero.
Telhis-i Usûl-i Maliye, Maliye metodunun özeti.Plan de pensiones, método de ahorro.
Cahit Sıtkı'nın birçok şiiri, farklı bestekârlar tarafından çeşitli makam ve farklı usûllerde bestelenmiştir.Muchos defensores de Brest fueron condecorados, a título póstumo, con diversas órdenes y medallas.
Medeni Usul Hukuku Dersleri.Lezioni di diritto processuale civile.
Beyan-ul Usul: 10 cilttir.Chasse-neige: 10 esemplari.
Herhangi bir merasimde imece usulü yardımlaşma sergilenmektedir.Un principio di gratitudine viene risvegliato in ogni animo generoso.