Aristo etrafındaki ustaların nasıl çalıştıklarını izlemeye meraklıydı.Deci Aristotel a fost foarte interesat să urmărească modul în care lucrau meseriaşii din jurul lui.
Aristo etrafındaki ustaların nasıl çalıştıklarını izlemeye meraklıydı.Dunque, Aristotele era molto interessato a guardare come lavorassero gli artigiani intorno a lui.
Aristo etrafındaki ustaların nasıl çalıştıklarını izlemeye meraklıydı.Jadi, Aristoteles sangat tertarik untuk memperhatikan bagaimana para pengrajin yang bekerja disekeliling dia.
Aristo etrafındaki ustaların nasıl çalıştıklarını izlemeye meraklıydı.아리스토텔레스는 주변의 공예가들이 어떻게 일하는지 지켜보는 것에 관심이 많았습니다.
Aristo etrafındaki ustaların nasıl çalıştıklarını izlemeye meraklıydı.Så Aristoteles var meget interesseret i at se hvordan fagmændene rundt om ham arbejdede.
Aristo etrafındaki ustaların nasıl çalıştıklarını izlemeye meraklıydı.Tehát, Arisztotelész nagyon érdeklődve figyelte, hogyan dolgoznak körülötte a mesteremberek.
Aristo etrafındaki ustaların nasıl çalıştıklarını izlemeye meraklıydı.Ο Αριστοτέλης ενδιαφερόταν για τον τρόπο που εργάζονταν οι τεχνίτες γύρω του.
Aristo etrafındaki ustaların nasıl çalıştıklarını izlemeye meraklıydı.Аристотелю было интересно смотреть, как работали ремесленники.
Aristo etrafındaki ustaların nasıl çalıştıklarını izlemeye meraklıydı.И така Аристотел с интерес е наблюдавал как работят майсторите около него.
Aristo etrafındaki ustaların nasıl çalıştıklarını izlemeye meraklıydı.והיכולת המוסרית לגלות מהו הדבר הנכון לעשות.
Aristo etrafındaki ustaların nasıl çalıştıklarını izlemeye meraklıydı.لذا كان أرسطوا مهتماً جداً بمشاهدة كيف يقوم الحرفيون بأعمالهم
Aristo etrafındaki ustaların nasıl çalıştıklarını izlemeye meraklıydı.観察することに関心を持ち 彼らが- 予測もしていなかった
Basma Ustalarının efsanevi becerilerinin harmanlanmasıyla oluşur.légendaires de ses maîtres monnayeurs.
Basma Ustalarının efsanevi becerilerinin harmanlanmasıyla oluşur.وتقنية النقش المتطورة، فضلاً عن المهارات الساحرة لمحترفي صك العملات.
Bir örnek şu, Lesbos'taki taş ustalarının çalışırken yuvarlak kolonları ölçmeleri gerektiğini görüyor.Dla przykładu, oglądał kamieniarzy pracujących na wyspach Lesbos. Musieli oni zmierzyć okrągłe kolumny.
Bir örnek şu, Lesbos'taki taş ustalarının çalışırken yuvarlak kolonları ölçmeleri gerektiğini görüyor.Într-un exemplu el vede nişte pietrari lucrând pe insula Lesbos, şi ei trebuiau să măsoare coloane rotunde.
Bir örnek şu, Lesbos'taki taş ustalarının çalışırken yuvarlak kolonları ölçmeleri gerektiğini görüyor.한 예로, 그는 이런 석공들이 레스보스섬에서 일하는 것을 보는데, 그들은 둥근 기둥의 둘레를
Bir örnek şu, Lesbos'taki taş ustalarının çalışırken yuvarlak kolonları ölçmeleri gerektiğini görüyor.Lấy ví dụ khi Aristotle quan sát những người thợ đá làm việc tại Đảo Lesbos, họ cần đo chu vi cột tròn.
Bir örnek şu, Lesbos'taki taş ustalarının çalışırken yuvarlak kolonları ölçmeleri gerektiğini görüyor.Så et eksempel er at han se disse murere der arbejder på øen Lesbos, og de skal udmåle runde søjler.
Bir örnek şu, Lesbos'taki taş ustalarının çalışırken yuvarlak kolonları ölçmeleri gerektiğini görüyor.Um exemplo: ele viu três pedreiros a trabalhar na Ilha de Lesbos. Eles precisavam de medir colunas circulares.
Bir örnek şu, Lesbos'taki taş ustalarının çalışırken yuvarlak kolonları ölçmeleri gerektiğini görüyor.פיתרונות חדשניים לבעיות שהם לא ציפו להן. אחת הדוגמאות שהוא ראה הם הסתתים
Bir örnek şu, Lesbos'taki taş ustalarının çalışırken yuvarlak kolonları ölçmeleri gerektiğini görüyor.على سبيل المثال .. عندما يرى الحجار يعمل على جزيرة ليسبوس ويحتاج ان يقوم بعملية قياس
Bir örnek şu, Lesbos'taki taş ustalarının çalışırken yuvarlak kolonları ölçmeleri gerektiğini görüyor.働く石職人を見たときのことが挙げられます 彼らは円柱の円周の長さを 計りたかったのですが-
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır. 500 milyon insan olağanüstü derece bir konuda iyiler.São os nossos jogadores exímios, 500 milhões de pessoas que são extraordinariamente boas numa coisa.
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır. 500 milyon insan olağanüstü derece bir konuda iyiler.Tohle jsou naši mistrovští hráči - 500 milionů lidí, kteří jsou neobyčejně dobří - v něčem.
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır. 500 milyon insan olağanüstü derece bir konuda iyiler.To sú tí virtuózni hráči, 500 miliónov ľudí, ktorí sú v niečom mimoriadne dobrí.
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır. 500 milyon insan olağanüstü derece bir konuda iyiler.Це гравці-віртуози, 500 мільйонів людей, які досконало щось опанували.
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır.Aceștia sunt gamerii noștri experți.
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır.Ce sont les virtuoses du jeu.
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır.De är våra virtuosa spelare.
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır.De er vores virtuose computerspillere.
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır.Dies sind unsere Meister-Spieler.
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır.Dit zijn onze virtuozen.
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır.Ezek a virtuóz játékosaink.
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır.Họ là những game thủ lão luyện.
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır.이들이 우리의 게임 대가들이죠.
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır.Questi sono i nostri geni del gioco.
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır.Son nuestros jugadores virtuosos.
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır.To nasi gracze-wirtuozi.
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır.Αυτοί είναι οι εξπέρ παίκτες μας.
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır.Все они — виртуозные игроки.
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır.Това са нашите виртуозни геймъри.
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır.אלה הגיימרים האמנים שלנו.
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır.هؤلاء هم الموهوبون في اللعب.
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır.とあることに傑出した人が5億人もいるのです
Burada seninle paylaştığımı, her milletten ustalar, neden bahsettiğimi biliyorlar.Amit most megosztok veled, azt minden nemzet mesterei tudják.
Burada seninle paylaştığımı, her milletten ustalar, neden bahsettiğimi biliyorlar.Ce que je partage avec vous, les maîtres de chaque nation savent ce dont je parle.
Burada seninle paylaştığımı, her milletten ustalar, neden bahsettiğimi biliyorlar.Lo que estoy compartiendo contigo, los maestros de toda nación saben de lo que estoy hablando.
Burada seninle paylaştığımı, her milletten ustalar, neden bahsettiğimi biliyorlar.Quello che sto condividendo con voi,e' qualcosa che i maestri di ogni nazione conoscono
Cam ustaları, burada gördüğünüz cam şişeler gibi birbirine benzer şişeler yapmak için kalıpları kullandılar.Склодуви використовують спеціальні форми, щоб створювати однакові посудини, як-от ці дві скляні фляги.
Değişik mesleklerden pek çok çalışkan insan tanıyorum, çiftçiler, demirciler, doktor, inşaat ustaları.. .Aveţi mâna de lucru - doctori, jurişti, ingineri, muncitori constructori - orice aţi avea nevoie.
Değişik mesleklerden pek çok çalışkan insan tanıyorum, çiftçiler, demirciler, doktor, inşaat ustaları.. .יש לכם את כל האנשים העובדים קשה-- לא משנה מה הם עושים -- רופאים, עורכי דין, מהנדסים, פועלי בניין --לא משנה.
Değişik mesleklerden pek çok çalışkan insan tanıyorum, çiftçiler, demirciler, doktor, inşaat ustaları.. .لديك كل أولئك العاملين المجدّين مهما كان عملهم..أطباء,محامين,مهندسين,عمال بناء مهما يكن عملهم.
Değişik mesleklerden pek çok çalışkan insan tanıyorum, çiftçiler, demirciler, doktor, inşaat ustaları.. .医師、弁護士、エンジニア、建設作業員など の技能者がいるとします。 彼らはお互いにサービスを提供し、
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Jim a jeho matka, sa mali vrátiť do svojej majstrami v Kentucky.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Jim a jeho matka, se měli vrátit do své mistry v Kentucky.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Jim, dan ibunya, mereka kembali ke tuan mereka di Kentucky.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Jim, en zijn moeder, ze waren om terug te gaan naar hun meesters in Kentucky.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Jim és anyja voltak, hogy menjen vissza a mesterek a Kentucky.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Jim, e sua madre, dovevano tornare ai loro padroni nel Kentucky.