Pencereyi kapatmamın bir sakıncası var mı? Biraz üşüyorum.Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
Kendimi gürültünün üstünde duyuramadım.I couldn't make myself heard above the noise.
Ayaklarım üşüyor.My feet get cold.
Tombul beyaz bir kedi, duvarın üstüne oturdu ve onları uykulu gözlerle seyretti.A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
İliklerime kadar üşüdüm.I'm chilled to the bone.
Bir yüzbaşı bir astsubayın üstündedir.A captain is above a sergeant.
Üst atmosfer bile kirli.Even the upper atmosphere is polluted.
İlk engelin üstesinden gelmeyi başardık.We have managed to overcome the first obstacle.
Üst rafa ulaşabilir misin?Can you reach the top shelf?
Birinin üst kata gittiğini duyduk.We heard someone go upstairs.
Birisi masanın üstünde yanan bir sigara bıraktı.Someone left a burning cigarette on the table.
Kimin USA'nın başkanı seçileceğini düşünüyorsun?Who do you think will be elected president of the USA?
Kayalıkların üstünde eski bir kale duruyor.An old castle stands on top of the cliff.
Erkekler tam da laflarının üstüne gülüyorlar.The men are smiling on cue.
Dünya vatandaşı olarak, kültürel engellerin üstesinden gelmenin yollarını biliyorum.As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
Deprem vurduğunda masanın üstündeki her şey tıkırdamaya başladı.Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
Göletin üstü buz tutmuş.The pond has frozen over.
Göletin üstünde kayak yapmak tehlikelidir.Skating on the pond is dangerous.
Sabah kahvaltısı iskandinav usulü açık büfedir.Breakfast is a smorgasbord.
Üstü kalsın, lütfen.Keep the change, please.
Hırsız bir üst kat penceresinden zorla girmiş gibi görünüyor.It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
Sanırım kırsal yaşam bazı bakımlardan şehir yaşamından daha üstündür.I think country life is superior to city life in some respects.
Çantamı trendeki baş üstü rafında bıraktım.I left my bag on the overhead rack in the train.
Kışın yeleğimin üstüne ceket giyerim.In the winter I wear a coat on top of my vest.
Ben aynı şeyi çok sık duymaktan usandım.I am tired of hearing the same thing so often.
Güneşte oturmama rağmen ben hâlâ üşüyordum.Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
Kedi masanın üstünde uyudu.The cat slept on the table.
Kedi, sandalyenin üstünde mi yoksa altında mı?Is the cat on the chair or under the chair?
Bir at üstünde bu dereyi atlamaya çalışacağım.I'll try to jump over this stream on a horse.
Atın üstündeki şu şövalyeye bak.Look at that knight on the horse.
O onun tüm sorumluluğunu üstlendi.He assumed full responsibility for it.
O üst kata giderken görüldü.He was seen to go upstairs.
O her zaman üstesinden gelecek.He'll always come through.
Ona, bu valizi üst kata taşıtacağım.I'll get him to carry this case upstairs.
O, hastalığın üstesinden gelebilecek güce sahiptir.He has the strength to survive the illness.
Ben onun için sorumluluk üstlendim.I undertook responsibility for him.
Oğlu kayalıkların üstüne düştü.His son fell over the cliff.
Komşusu, o uzakta iken çocukların bakımını üslenecek.His neighbor will care for the children while she is away.
Onun raporu benimkine göre üstündür.His paper is superior to mine.
O Yunanca öğrenmeye çalıştı ama kısa sürede usandı ve vazgeçti.He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up.
Sınıfın sorumluluğunu üstlenecek.He will take charge of the class.
Üstündekilerden başka giysisi yoktu.He had no clothes other than what he was wearing.
O, tepenin üst kısmında yaşıyor.He lives at the top of the hill.
Zorlukların üstesinden geldi.He got over the difficulties.
İşten usandı ve onu yarım bıraktı.He got tired of the work, and left it half-done.
Aleti ustalıkla idare etti.He handled the tool skillfully.
Büyük bir iş üstlendi.He undertook a great deal of work.
Kutuyu masanın üstüne bıraktı.He set the box down on the table.
Kapıyı kapattı ve üst kata çıktı.He shut the door and went upstairs.
O, pijamasının üstüne kaftan giydi.He wore a robe over his pajamas.
Pijamaları üstünde bir gazete okuyordu.He was reading a newspaper in his pajamas.
Kanepeye oturdu ve bacak bacak üstüne attı.He sat on the bench and crossed his legs.
O iyi bir manzaranın tadını çıkarmak için üst katta bir oda kiraladı.He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
İngilizce eğitimi için USA'ya gitti.He went to the United States to study English.
Onun üstünde mali bir yük değildi.He was not a financial burden on her.
Kendisini bir kütük üstünde dengeledi.He balanced himself on a log.
O, kitabı masanın üstüne koydu.He laid the book on the desk.
O, masanın üstündeki İngilizce-Japonca sözlüğe uzandı.He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
O sırt üstü yatıyordu.He lay face up.
O, asla üşüyor gibi görünmüyor.He never seems to feel the cold.