Basit bir ziggurata örnek, Sümerler döneminden kalan Uruk'daki Beyaz Tapınak'dır.An example of a simple ziggurat is the White Temple of Uruk, in ancient Sumer.
Utuchengal, Uruk'un beşinci hânedanlığından bir sümer kralıdır.He was thus the only king of the fifth dynasty of Uruk.
Protoliterate ya da Uruk dönemi, ismini güney Mezopotamya’daki Uruk şehrinden almıştır.The Protoliterate or Uruk period, named after the city of Uruk in southern Mesopotamia, (ca.
Urukagina da ilk yazılı reformları sayesinde tanınmıştır.Further, he was discovered to have written revolutionary writings.
5,500 yıl önce: MÖ 3600 ila 3500 M.Ö.]): Uruk dönemi Sümer.5,500 years ago: (3600 to 3500 BC): Uruk period in Sumer.
Bu doğruysa, Uruk tanrıçası İnanna (ya da İştar) onun kızıdır.He typed the command of children, believing in them, and they believed him.
En bariz örneği uruklardır.The first type is supermarkets.
Uruklar, güneş ışığından rahatsız olmazlar.The irregulars are significantly perturbed by the Sun.
2901: Mordorlu Uruklar Ithilien'in denetimini ele geçirdiler.2990) See Peregrin Took.
Gılgamışın memleketi Uruk'a bakalım:Gilgamesh's home town of Uruk, in the Thought Bubble:
Otu koparmayı başaran Gılgamış, Uruk'a dönüp yaşlı bir adam üzerinde otu deneyecektir.He recovers the plant and plans to test it on an old man when he returns to Uruk.
Uruk dönemi (yaklaşık MÖ 4000-3100).Uruk period (c. 4000 to 3100 BC).
Sümer ileri geleni, Uruk, MÖ 3300-3000 civarı.Sumerian dignitary, Uruk, circa 3300-3000 BCE.
Geç Uruk döneminde, Uruk kentsel yerleşimi diğerlerinin çok ötesindeydi.In the Late Uruk period, the urban site of Uruk far exceeded all others.
Proto-çivi yazısı piktografik karakterler içeren tablet (MÖ 4. binyıl sonu), Uruk III.Tablet with proto-cuneiform pictographic characters (end of 4th millennium BC), Uruk III.
Muhasebe simgeleriyle birlikte kil zarf, Geç Uruk dönemi, Susa'dan, Louvre.Clay envelope with its accounting tokens, Late Uruk period, from Susa, Louvre.
Uruk'ta keşfedilen bir kadın başı, "Varka'nın Maskesi".Head of a woman discovered at Uruk, the 'Mask of Warka'.
Uruk vazosu hiç kuşkusuz tanrıça İnanna'yı insan biçiminde temsil etmektedir.The Uruk vase undoubtedly represents the goddess Inanna in human form.
Geç Uruk döneminin dini evrenini anlamak çok zordur.The religious universe of the Late Uruk period is very difficult to understand.
Uruk dönemini "Geç Kalkolitik" (GK) olarak kabul etmektedirler.They consider the Uruk period to be the "Late Chalcolithic" (LC).
"Eski Uruk"u iki evreye ayırırlar ve ayrım çizgisi MÖ 4000 civarındadır.They divide "Old Uruk" into two phases, with the dividing line placed around 4000 BC.
Hızla MÖ 3000'e kadar devam eden GK 5'e (Geç Uruk) geçiş yapar.[1]It rapidly transitions to LC 5 (Late Uruk), which continues until 3000 BC.[14]
The Uruk world system: the dynamics of expansion of early Mesopotamian civilisation (İngilizce).The Uruk world system: the dynamics of expansion of early Mesopotamian civilisation.
Uruk: The First City (İngilizce).Uruk: The First City.
Uruk ve Cemdet Nasr dönemlerinde Güney Mezopotamya'daki ana yerleşimlerin konumu.Location of the main sites in southern Mesopotamia in the Uruk and Jamdet Nasr periods.
Uruk döneminde bu bölgenin etnik yapısı kesin olarak belirlenememektedir.The ethnic composition of this region in the Uruk period cannot be determined with certainty.
Anu/Beyaz Tapınak ziguratı </img> </img> Uruk'taki Anu/Beyaz Tapınak zigguratı.Anu/ White Temple ziggurat Anu/ White Temple ziggurat at Uruk.
Geç Uruk-Cemdet Nasr dönemleri.3300–2900 B.C. Late Uruk–Jemdet Nasr periods.
Bu alanın beşinci tabakası Uruk dönemine aittir.Level V of this site belongs to the Uruk period.
Maddi kültür, Geç Uruk ve Susa II ile paylaşılan bazı özelliklere sahiptir.The material culture has some traits which are shared with that of Late Uruk and Susa II.
Dolayısıyla bu yeni şehir bir Uruk kolonisi olduğu izlenimini vermektedir.Thus this new city has every appearance of being an Urukian colony.
Biraz daha kuzeyde, Fırat'ın ortasında üçüncü bir Uruk kolonisi olan Şeyh Hassan bulunmaktadır.A little further north, is a third possibly Urukian colony, Sheikh Hassan, on the middle Euphrates.
Ancak Urukların Yukarı Mezopotamya'ya yayılmasından önce gerilemiştir.[2]However, it declined before the Uruk expansion into Upper Mesopotamia.[46]
Uruk genişlemesiThe 'Uruk expansion'
Beyaz kireçtaşı, Mezopotamya, Uruk dönemi (MÖ 4100-3000).White limestone, Mesopotamia, Uruk Period (4100 BC–3000 BC).
Sulama teknikleri de Uruk döneminde gelişmiş görünmektedir.Irrigation techniques also seem to have improved in the Uruk period.
Uruk dönemi aynı zamanda hayvancılık alanında da önemli gelişmelere sahne olmuştur.The Uruk period also saw important developments in the realm of pastoralism.
Uruk Yalağı, büyükbaş hayvanları ve bir ahırı gösteriyor.The Uruk Trough, showing cattle and a stable.
Uruk dönemi geleneksel olarak birçok evreye ayrılır.The Uruk period is traditionally divided into many phases.
Bunlardan ilk ikisi "Eski Uruk" (XII-IX. tabakalar), sonra da "Orta Uruk "tur (VIII-VI).The first two are "Old Uruk" (levels XII–IX), then "Middle Uruk" (VIII–VI).
Uruk dönemi vazosu.Uruk period vase.
Güney Habuba Kabira'dan (Suriye) Uruk dönemi devrik ağızlı kase, yaklaşık 3400-3200.Uruk period beveled rim bowl from Habuba Kabira South (Syria), ca. 3400–3200.
Mimaride de Uruk dönemindeki gelişmeler kayda değerdir.In architecture, the developments of the Uruk period were also considerable.
Ritüel olarak çıplak 'Rahip-Kral' heykeli, Geç Uruk, Louvre.Sculpture of the ritually nude 'Priest-King', Late Uruk, Louvre.
Uruk dönemi, Yakın Doğu'da devletlerin varlığına dair en erken işaretleri vermektedir.The Uruk period provides the earliest signs of the existence of states in the Near East.
Uruk döneminde ne tür bir siyasi örgütlenmenin var olduğu tartışmalıdır.What kind of political organisation existed in the Uruk period is debated.
Geç Uruk dönemi, MÖ 3300-3000.Late Uruk period, 3300-3000 BC.
MÖ 3400-3100 (Geç Uruk Dönemi)[1][2] Önce gelen Meshkiangasher Sonra gelen Lugalbanda Hanedan Uruk I3400-3100 BC (Late Uruk Period)[1][2] Predecessor Meshkiangasher Successor Lugalbanda Dynasty Uruk I
En bariz örneği uruklardır.Das einfachste Beispiel ist der Inkreis.
Bunlara uruk-hai denmektedir.Die Technik wird Urushi genannt.
2475: Gondor, Mordor'un kara Uruklarının saldırısına uğradı.2758 : Le Gondor est assailli par les flottes des Corsaires.
Uruk, antik bir Sümer şehri.Muraille de Urueña, une ville médiévale.
5,500 yıl önce: MÖ 3600 ila 3500 M.Ö.]): Uruk dönemi Sümer.5.500 años: (3600 a 3500 aC): período Uruk en Sumeria.
En bariz örneği uruklardır.Una prenda muy importante son las chaparreras.
Gılgamış Destanı'nda Ninsun Uruk'ta kral olan oğluyla beraber yaşayan bir insan, kraliçe olarak geçer.En el Poema de Gilgamesh, Ninsun es retratada como una reina humana que vive en Uruk con su hijo como rey.
Gılgamış Destanı'nda Ninsun Uruk'ta kral olan oğluyla beraber yaşayan bir insan, kraliçe olarak geçer.Nell'epopea di Gilgamesh, Ninsun viene descritta come regina umana che vive ad Uruk con il re suo figlio.
2901: Mordorlu Uruklar Ithilien'in denetimini ele geçirdiler.2901 - L'Ithilien viene abbandonato a causa degli attacchi da Mordor.
Bu doğruysa, Uruk tanrıçası İnanna (ya da İştar) onun kızıdır.Все жёны имели статус «матерь верующих (или правоверных)».
Uruk, Babil döneminde de varlığını korumuştur.Поэтому они живы до тех пор, пока работают на Бейли.
Uruk halkı Gılgamış'ı yola getirmesi için Aruru'ya yalvarmış.Де Грие умоляет Манон бежать с ним.