Üreme dönemi içinde üremeyen kuşlar 40 ila 50 kuşluk gruplar hâlinde toplanırlar.Non-breeding birds gather in groups of 40 or 50 during the breeding season.
Sinkrortron adı verilen büyük makinelerde üretilen X-ışınlarından yapılır.It is made of X-ray beams generated in large machines called synchrotrons.
Bu asemptomatik aşamalar boyunca,yarasalar normal davranışlara ve üremeye devam ederler.During this asymptomatic stage the bats continue to behave normally and breed.
Karbon tabanlı aerojeller, ilk kez 1980'li yılların sonlarında üretilmeye başlandı.Carbon aerogels were first developed in the late 1980s.
32-bit tasarımların en ünlülerinden biri, 1979’de üretilen MC68000 idi.The most significant of the 32-bit designs is the Motorola MC68000, introduced in 1979.
Söz konusu gruplar kendi oyunlarını üretmişler ayrıca birbirlerinden de etkilenmişlerdir.The judges are forbidden from sharing their scores with each other or consulting with one another.
TUC markası Belçika'da üretildi.The TUC brand originated in Belgium.
Bu değişiklikler, Mazda’da sınırlarını aşan ürün geliştirme gruplarını vurgulamaktadır.This diversification stressed the product development groups at Mazda past its limits.
Diziyi 9 Story Entertainment üretmiş ve Adobe Flash yazılımı kullanılmıştır.Best Ed is produced by 9 Story Entertainment and animated using Adobe Flash software.
Ekonomide üretim küçük bir rol oynar.Farming currently plays only a minor role in the economy.
Toplam 68 adet üretildikten sonra 1992 yılında üretimi sona ermiştir.Only two examples had been built when production ended in 1968.
Üretimi esnasında bazı problemler bulunuyordu.Other serious problems took place during production.
Savaş traktörü adını Stalingrad Traktör Fabrikası'nda üretilmiş olmasından alır.The factory provided steel for the Stalingrad Tractor Factory.
Talal Abu-Ghazaleh Uluslararası Üniversitesi, Amman, Ürdün Haşimi Krallığı (TAGI-UNI) (2012).Chair of the Talal Abu-Ghazaleh International University (TAGI-UNI), Lebanon (2012).
Son aşamaya, yıldız demir üretmeye başlayınca ulaşılır.The final stage occurs when a massive star begins producing iron.
Uçaklar için ilk döner motor olan Gnome Omega'nın üretimi 1909'da başladı.Production of the first rotary engine for airplanes, the Gnome Omega, started in 1909.
69'da alıntı ^ "Barton Fink (1991)". amazon.com'da VHS ürün listesi."Barton Fink (1991): VHS product listing". amazon.com.
Bridgestone, Dunlop ve Maxxis gibi bazı lastik üreticileri, kartlar için lastik üretmektedir.Some car tire manufacturers, such as Bridgestone, Dunlop, and Maxxis make tires for karts.
En sık kullanılan nükleer yakıtlar plütonyum-239 (239Pu) ve uranyum-235 (235U)'dur.The most common fissile nuclear fuels are uranium-235 (235U) and plutonium-239 (239Pu).
1981 yılında ise BBN, kendi ürettiği C/30 işlemcileri için bir yazılım geliştirdi.In 1981, BBN introduced IMP software running on its own C/30 processor product.
AirPods Apple tarafından üretilen Bluetooth kulaklıklardır.AirPods are wireless Bluetooth earbuds created by Apple.
Opel GT'nin bu modeli 1968'den 1973'e kadar üretildi.The model run of the Opel GT was from 1968 to 1973.
Dom Pérignon üretme fikri, Laurence Venn adlı bir İngiliz tarafından ortaya çıktı.Dom Pérignon was the first prestige cuvée, an idea proposed by Englishman Laurence Venn.
1922’de, bu aleti standart bir ekipman olarak kullanan ilk araba üretim şirketi Cadillac oldu.In 1922, Cadillac became the first car manufacturer to adopt them as standard equipment.
Şu anda, ürünler "by Mennen" etiketinde küçük bir fontta yer almaktadır.Currently, the products feature the words "by Mennen" in a small font on the label.
Toryum, kimyasal olarak lantanitler adı verilen birkaç fisyon ürünü ile benzerdir.Thorium is chemically similar to several fission products, called lanthanides.
AussieBum Avustralyalı erkek mayo ve iç çamaşırı üreticisi.aussieBum is an Australian men's swimwear and underwear manufacturer.
Üretim 1936 yılında Fried'da başladı.622), production began in 1936 at Fried.
Birçok kimberlit borusu zengin alüvyal veya elüvyal elmas birikintilerini üretir.Many kimberlite pipes also produce rich alluvial or eluvial diamond placer deposits.
Plastik tüpler ekstrüzyon prosesi kullanılarak üretilir.Plastic tubes are produced by extrusion.
BMW ve Mercedes üreticileri motorsporlarında öncü takımlardandır.Constructors like BMW and Mercedes are prominent manufacturers in motor sport.
Bu bahsi edilen enerji transferi ya voltaja ihtiyaç duymaktadır ya da voltaj üretmektedir.The corresponding energy transfer requires or generates a voltage.
1902 yılında şirket, satın alınan motorlarla motosiklet üretimine başladı.By 1902, the company began manufacturing motorcycles with bought-in engines.
Bugün ise meşe üzerinde ağaç urları oluşturan mazı arıları kuşlara besin sağlar.During the day they perch upright on tree stumps, camouflaged to look like part of the stump.
400 beygirlik (300 kW) güç üretmekteydi..400 horsepower (300 kW).
Bu araçlar 11,000 devire kadar ulaşabilmektedir ve karting için özel olarak üretilirler.They run to and around 11,000 rpm, and are manufactured specifically for karting.
Film Mayıs 1929'ta üretilmiştir, Hugh Harman ve Rudolf Ising tarafından yönetilmiştir.The film was produced in May 1929, directed by Hugh Harman and Rudolf Ising.
Ivory kalıp sabunu, üretiminde hava ile çırpılır ve suda yüzerdi.Ivory bar soap is whipped with air in its production and floats in water.
Genelde tabletler halinde üretilir.It is usually given as tablets.
Porsche Junior, 1937-1960 arasında Porsche-Diesel tarafından üretilmiş traktör.Porsche Junior is a tractor manufactured by Porsche-Diesel from 1952 to 1963.
Karmaşık ürünlerde, büyük etki yaratacak küçük değişiklerin fark edilmesi zordur.For complex products, small changes with large effects can be difficult to detect.
M3A2 gibi bu araçta hiç üretilmedi.The M3A2 was, therefore, not produced.
Geely CK, Geely tarafından 2005 yılından bu yana üretilen küçük sınıf otomobil modelidir.Rocky owns his own business, Ugly Ear Gear since 2005.
Amonyum nitratın üretimi sanayide oldukça basittir.Determining the order of amino acids is relatively simple.
Nükleer enerji santralleri tek bir birim güç büyük miktarda üretebilir.Nuclear power plants can produce a huge amount of power from a single unit.
Ancak kolay üretildiğinden bütün bölgelerde yaygın bir şekilde yetiştirilmektedir.It is widely used by everyone in the regions in which it is produced.
Top 1945 yılında deneme modeli olarak ISU-152 aracında kullanıldı ve sadece bir adet üretildi.The gun was mounted in the experimental ISU-152 model 1945, of which only one unit was built.
Toryum tabiatta uranyumdan yaklaşık üç kat daha fazla bulunur.Thorium is three times more plentiful than uranium.
Bu şekilde bir akım üretilir.She has produced at least one foal.
Cabasse 1950'de Georges Cabasse tarafından kurulmuş bir Fransız ses üreticisidir.Cabasse is a French audio manufacturer founded by Georges Cabasse in 1950.
XC70 modeli ise Türkiye'de üretilmeye devam etmektedir.The XL model remains in production.
Wozniak kitleri kendisi üretti ve Apple I ilk kez Homebrew Computer Club’da görücüye çıktı.Wozniak gives a demonstration of the Apple I at the Homebrew Computer Club.
Roket Decatur, Alabama ve Harlingen, Texas ta monte(üretim) yapılmıştır.The rocket is assembled in Decatur, Alabama and Harlingen, Texas.
Einstein, kuantum mekaniksel tahminlerle “bir noktada ürkütücü” diyerek dalga geçmiştir.Einstein derided the quantum mechanical predictions as "spooky action at a distance".
Mk 2: İlk seri üretim modeli.Mk 2: first mass production version.
Üreme döneminde ayak ve bacaklar parlak turuncuya dönüşür.In courtship legs and feet turn bright orange.
Orbea, merkezi İspanya'nın Bask bölgesindeki Mallabia'da yer alan bisiklet üreticisidir.Orbea is a bicycle manufacturer based in Mallabia, Spain.
Buna karşın çarpışma sevisi üretmede problemler sürmüştür.I am surprisingly good at picking up fighting sequences.
Köy Karasal iklim etkisinde olduğu için çok çeşitli ürün elde edimi söz konusu değildir.It is not surprising that soil management has a direct effect on biodiversity.
Üreme potansiyelleri yüksektir.Full capacity production.