9' un üretimine 1940'ta başladı ve Tatra savaşın son yılı içinde üretime katıldı.9 in 1940 and Tatra joined in the last years of the war.
Hammaddeler petrol ve mazot üretimi için yerel rafinerilere getirilmektedir.Oil was brought to local refineries to produce petrol and mazout.
İnsanlar dâhil bütün hayvanlar metabolizmalarının sonucu olarak ısı üretir.Animals, including humans, create heat as a result of metabolism.
Erişim tarihi: April 27, 2011. ^ "Urban/UAC Future Releases".Urban contemporary: "Urban/UAC Future Releases".
Prelude'nin üretimine Honda Integra DC5'in tanıtımı nedeniyle 2001 yılında son verildi.Production of the Prelude concluded in 2001 upon the introduction of the Honda Integra DC5.
GCC derleyicisi geniş çeşitlilikteki bilgisayar mimarileri için makine kodu üretebilir.The GCC compiler can generate machine-code for a large variety of computer-architectures.
Girişimin 2012 yılı sonuna kadar dizüstü bilgisayar üretmeye başlaması bekleniyordu.The venture was expected to start producing laptops by the end of 2012.
Şirket şu an dual-sim akıllı telefonlar, özellikli telefonlar ve tablet PC üretiyor.The company currently manufactures dual-sim smartphones, feature phones, and tablet PC.
Her üç ürün için de paketleme açısından çeşitli boyutlar vardı.There were various sizes in terms of packaging as well for all three lines of products.
20. yüzyılın sonlarında ise Berlin'de bu tür bira üreten yalnızca iki fabrika kalmıştır.By the late 20th century, there were only two breweries left in Berlin producing the beer.
Roket motorları genellikle, yüksek sıcaklıkta, sıcak gaz şeklinde, tepki kütleleri üretirler.Rocket engines generally produce a high temperature reaction mass, as a hot gas.
Japonya dünyanın ikinci büyük tarımsal ürün ithalatçısıdır.Japan is the second-largest agricultural product importer in the world.
Coca-Cola Life'ın piyasaya sürülmesi, 2006 yılından beri yapılan ilk Coca-Cola ürün çeşitidir.The release of Coca-Cola Life is the first Coca-Cola product launch in the U.S. since 2006.
Gerhard Lengeling daha önce Logic Pro üreticisi olan Alman şirketi Emagic'dendi.Dr. Lengeling was formerly from the German company Emagic, makers of Logic Audio.
Türkiye çeşitlilik açısından dünya minerallerinde onuncu sırada yer alan bir üreticidir.Turkey is the tenth-ranked producer of minerals in the world in terms of diversity.
Javier 1976 ve 1977'de Uruguay millî futbol takımı formasıyla beş maçta görev yaptı.Javier made five appearances for the Uruguay national football team in 1976 and 1977.
Estonya tükettiği elektriğin yaklaşık %75’ini kendisi üretmektedir.Estonia produces about 75% of its consumed electricity.
Çinli Ibiza üretimi, 2007 yılındaki makyajdan sonra 2008 yılında sona erdi.Chinese Ibiza production came to a final end in 2008, after another facelift in 2007.
HBO. |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım) ^ a b Garcia, Elio.HBO. |access-date= requires |url= (help) Garcia, Elio.
Entropi sürtünmeyle üretilebilir ama yok edilemez.Entropy can be created by friction but not annihilated.
Onlarda vücut ısısını üreten ve nefes alınmasını sağlayan "ami ruhu" eksiktir.They lack the "Ami soul", that produces body temperature and allows breathing.
Zexcs tarafından üretilen anime adaptasyonu, 6 Ekim-30 Aralık 2012 tarihleri arasında yayınlandı.An anime adaptation by Zexcs aired between October 6 and December 30, 2012.
Vim, Lever Brothers tarafından üretilen bir dizi ev temizlik ürünüdür.Vim is the name of a range of household cleaning products originally produced by Lever Brothers.
Yağ bazlı killerden yapılmış ürünler ateş edilemez ve bu nedenle seramik değildir.Articles made from oil-based clays cannot be fired, and thus are not ceramics.
Daha hızlı dondurma, daha küçük buz kristalleri üretir ve hücresel yapıyı korur.Quicker freezing generates smaller ice crystals and maintains cellular structure.
Mogol-Battisti birlikteliğiyle üretilen materyaller, sonraki beş albümün çekirdeğini oluşturdu.The material provided by Mogol-Battisti was the core for five albums.
Belirtilen amaç, ürünün çok yönlülüğü konusundaki farkındalığı artırmaktı.The stated objective was to increase awareness of the product's versatility.
Gelir kaynağı hayvancılık ve Urfafıstığı yetiştiriciliğidir.They earn their livelihood by cultivation and weaving.
2010. |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım) ^ Edwards, David (November 11, 2012).2010. |access-date= requires |url= (help) Edwards, David (November 11, 2012).
Sanayi, toplam üretimde %40 katkıda bulunur.Industry contributes 40% to total output.
Dizüstü bilgisayar Tayvanlı bilgisayar şirketi Quanta Computer tarafından üretildi.The laptop is manufactured by the Taiwanese computer company Quanta Computer.
Şişeleme daha sonra nihai ürünü coğrafi bir bölgedeki toptancılık satıcılara dağıtır.The bottler then distributes the final product to the wholesale sellers in a geographic area.
Pepsi Diet, PepsiCo’nun yanı sıra düşük kalorili kola Pepsi Max’i de üretiyor.In addition to Diet Pepsi, PepsiCo also produces the low-calorie cola Pepsi Max.
Uruguay Nehri üzerinde yer alan limanı, bölgedeki en önemli limanlardan birisidir.Its port on the Uruguay River is one of the nation's most important harbours.
Bu ise bir ya da daha çok sözderastsal sayı üreteci tarafından sağlanır.This is accomplished by one or more Pseudorandom number generators.
Çatalca ilçesinde önemli ölçüde hayvansal gıda üretilir.Without doubt, animal heat is thus in part produced.
Nokia 1011, (NHE-2X5, NHE-2XN), Nokia'nın ilk seri üretilen GSM cep telefonu.The Nokia 1011 (NHE-2X5, NHE-2XN) is the first mass-produced GSM phone.
Almanya'da doğan Englika, Engelsberg'de demir üretimine 14. yüzyılda başlamıştır.Englika, who was born in Germany, began producing iron in Engelsberg in the 14th century.
İkinci Dünya Savaşı boyunca 700 den fazla üretilmiştir.Over 2,700 were built during the war years.
Standart versiyonda üretilen ilk uçak, ilk uçuşunu 28 Aralık 1994’te yaptı.The first aircraft built to production standard made its first flight on 28 December 1994.
Deutscher'in ikinci operası tam uzunlukta, Külkedisi masalından yola çıkarak üretilmiş bir eserdir.Deutscher's second opera is a full-length work based on the fairy-tale of Cinderella.
Continental üreticisi 50 yıldan fazla bir süredir faaliyet göstermektedir.The Continental manufacturer has been in business for over 50 years now.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.From forms of development of the productive forces these relations turn into their fetters.
Çin, küresel üretim tesisleri için tercih edilen bir yer haline gelmiştir.China has become a preferred destination for the relocation of global manufacturing facilities.
O yıl ancak 297 araba üretilmişti.Only 280 cars were built that year.
Advanced Aircraft Corporation Kaliforniya, Carlsbad'da kurulu bir uçak üreticisidir.Advanced Aircraft Corporation is an aircraft manufacturer based in Carlsbad, California.
2002 yılında kurulan şirket Çin'in en büyük cep telefonu üreticilerinden biridir.Founded in 2002, it was one of China’s largest mobile phone manufacturers.
Sadece iki adet araç üretildi.Only two cars of this type were built.
Levi Strauss & Co. şirketi 1853 yılında ilk üretime San Francisco, Kaliforniya'da başlamıştır.His firm of Levi Strauss & Co. began in 1847 in San Francisco, California.
Oğlu Erdal'ı da uyuşturucu üretmeye alıştırmıştır.She also introduced her son to heroin consumption.
Ayrıca bu durum deneylerin tekrar üretilebilme gerekliliğine bağlıdır.In some sense, this is also linked to the requirement that experiments should be reproducible.
Fertin Pharma ilaçlı sakız geliştirilmesi ve üretiminde uzmanlaşmış bir firmadır.Fertin Pharma is a company that specializes in developing and producing medicated chewing gum.
Ensoniq ASR-10, Ensoniq tarafından 1992 ve 1998 yılları arasında üretilen klavye.The Ensoniq ASR-10 was a sampling keyboard produced by Ensoniq between 1992 and 1998.
2012 yılında Bogatır Kömür 46 milyon ton kömür üretmiştir.In 2012 Bogatyr Coal produced 46 million tons of coal.
Ocak 1989'da Madonna, alkolsüz içecek üreticisi Pepsi ile ciro anlaşması imzaladı.In January 1989, Madonna signed an endorsement deal with soft-drink manufacturer, Pepsi.
Rhinelander tavşanı Almanyada üretilmiş orta büyüklükte bir cins tavşandır.The Rhinelander is a medium-sized breed of domestic rabbit that originated in Germany.
15 Şubat 1988'de ikinci emisyon Kordoba'lar üretildi.On February 15, 1988, the 2nd córdoba was introduced.
Japonya'da sadece yeşil çay üretilir.Trà được trồng ở Nhật Bản.
27 Ocak 2014'te Microsoft, "SkyDrive" ürününün "OneDrive" olacağını duyurdu.On January 27, 2014, Microsoft announced the rebranding of SkyDrive to "OneDrive".
Hakl, Mısır, İsrail ve Ürdün kıyılarından görülebilmektedir.The coasts of Egypt, Israel and Jordan can be seen from Haql.