Bal üretimi yine eskisi gibi canlandırılıyor.Manual labour was forbidden as before.
Urho Kekkonen 1950'de Karjalainen'i ilk hükümetinde önemli bir sekreter yaptı.In 1950, Urho Kekkonen made Karjalainen a key secretary in his first government.
Tofu ve soya sütü gibi fasulye esaslı ürünler günümüzde yine popüler protein kaynaklarıdır.And the bean products, such as tofu and soy milk, remain as a popular source of protein.
Şarj akımı, hücrenin patlayabileceği hızlı gaz üretimini önlemek için düşüktür.The charging current is low to prevent rapid production of gases that can rupture the cell.
Ürdün kralı II. Abdullah, 1982 yılında Orta Asya İlişkileri okumuştur.Abdullah II of Jordan, King of Jordan, studied Middle Eastern Affairs in 1982.
Irving Kaplan Rabi ve Harold Urey’i gördüğü en kötü öğretmen olarak oyladı.Irving Kaplan rated Rabi and Harold Urey as "the worst teachers I ever had".
Yaklaşık olarak, dünyada 420,000,000 kg/yıl bu yolla üretilmektedir.Approximately, 420,000,000 kg/y are produced globally.
Nanopartiküllerle üretim yapan bilim insanları üzerinde sıkı düzenlemeler vardır.There are very strict regulations on the scientists that manufacture products with nanoparticles.
Hindistan, dünyanın 12. en büyük üreticisi ve 7. en büyük makine tezgâhı satın alıcısıdır.India is the 12th-largest producer and 7th-largest consumer of machine tools.
Mayın Direccion General de Fabricaciones Militares tarafından üretilmiştir.It is produced by Direccion General de Fabricaciones Militares.
Türkiye'de birçok gelişmiş silahlanma üreticileri vardır.Turkey has many modern armament manufacturers.
Sovyet uçak üretimi 1944'te 40.241'e çıktı.By the end of the war, Soviet annual aircraft production had risen sharply, reaching 40,241 in 1944.
Volvo Penta’nın kuruluş tarihi, ilk deniz motoru B1’in üretildiği 1907 olarak kabul edilmektedir.Volvo Penta was founded in 1907 in conjunction with the production of the first marine engine, B1.
Nori'nin üretim ve işlenmesi ileri bir tarım tekniğidir.Production and processing of nori is an advanced form of agriculture.
Ergenlik dönemi gelince melatonin üretimi düşer.When puberty arrives, melatonin production is reduced.
Üretimi devam etmektedir.Production continues.
İkincil metabolitler çoğu mikrop, bitki, mantar ve hayvan tarafından üretilir.Secondary metabolites are produced by many microbes, plants, fungi and animals.
K5: Standart seri üretim modeli.K5: Standard mass-produced variant.
1954 - Texas Instruments şirketi ilk transistörlü radyoyu üretti.1954 – Texas Instruments announces the first transistor radio.
1969 - Bursa’da üretim fabrikasının temelleri atıldı.1969 — the foundation of the company’s production plant was laid in Bursa.
Almanya, dünyada önde gelen bir rüzgâr türbini üreticisidir.Germany is the leading producer of wind turbines in the world.
C-451, eskimiş C-45'nin değişiklikleri sonucu üretildi.The C-451 was the result of modifications made to the ageing C-45 in 1954.
S60'ın üretilmesiyle BMW 3 Serisi (E46) ve Mercedes-Benz C-Serisi (W203) ile rekabet amaçlanmıştır.The S60 is aimed to mainly compete with the BMW 3 Series (E46) and the Mercedes-Benz C-Class (W203).
Doruk noktada, tahrik ünitelerinin üretimi haftada 10.000 üniteye ulaştı.At its peak, production of drive units reached 10,000 units per week.
İlk ürünleri parafin ısıtıcılar oldu.Its first product was paraffin heaters.
1940'ta üretime giren yeni orta sınıf tank ise M-2A1’di.The new medium tank just entering production in 1940 was the M2A1.
Ordu Ofisi 1938 yılında silahın üretilmesi emrini verdi ve 1939 yılında silahın üretimine başlandı.The War Office ordered the weapon in 1938 and production began in 1939, after modifications.
Kimya endüstrisi, endüstriyel kimyasallar üreten şirketlerden oluşmaktadır.The chemical industry comprises the companies that produce industrial chemicals.
Bu raksiyonun kullanışlı x = 1, 2, and 3 olduğu ürünlerdir.The more useful products of this reaction are those for x = 1, 2, and 3.
İçecek bileşimi, lezzet değişimi ve paketleme, üretim ülkesine göre değişir.The beverage composition, flavor variations and packaging varies based on the country of production.
Lockheed yeni yükseltmeleri ile KH-11 Kennan uydu sisteminin yeniden üretimine istendi.Lockheed was asked to restart production of KH-11 Kennen satellite system with new upgrades.
Üreme oranları düşük de olsa genç kuşların doldurabileceği boşluklar bulunmaktadır.Lovely young ornamented maidens of Gokulam (the cowherd colony), which is flourishing in wealth!
Şirketin amiral gemisi ürünü olan Voodoo Graphics, 3D grafikleri hızlandıran bir eklenti kartıydı.The company's flagship product was the Voodoo Graphics, an add-in card that accelerated 3D graphics.
Güney Avustralya'nın başlıca endüstri ürünleri buğday, şarap ve yündür.The principal industries and exports of South Australia are wheat, wine and wool.
SEAT Ibiza, İspanyol otomobil üreticisi SEAT tarafından 1984 yılından beri üretilen bir otomobildir.The SEAT Ibiza is a supermini car manufactured by Spanish car manufacturer SEAT since 1984.
Yüksek teknolojili üretim alanını hızla geliştirmek.Vigorously develop high-tech manufacturing.
Buna, testis tarafından üretilen ve salınan androjenler neden olur.This is caused by the androgens produced and secreted by the testes.
Damıtma sonrasında kalan durgun dipler, bir LFTR'nin fisyon ürünlerinin boşa harcanmasıdır.The still bottoms left after the distillation are the fission products waste of a LFTR.
Pamuk üretimi yapmak için arazi arayan yerleşimciler de geldi.Settlers also came, looking for land on which to establish cotton plantations.
Bir TFT-LCD'nin devre düzenleme süreci yarı iletken ürünlerinkine çok benzer.The circuit layout process of a TFT-LCD is very similar to that of semiconductor products.
Ursula Buffay adında bir ikiz kardeşi vardır.She has a twin sister named Ursula Buffay.
Mauser firması ise FlaK 38 ve sonraki modellerinin hepsini tek başına üretti.It suggested that Mauser produced all of the Flak 38 and later variants.
Uydulara Uranüs'ün kaşifinin oğlu olan John Herschel tarafından isim verilmesine karar verildi.The responsibility for naming was taken by John Herschel, son of the discoverer of Uranus.
Batı Avrupa, 16 adet üretim tesisi yıllık 36.1 milyon hektolitre üretim yapmaktadır.The Western Europe zone has 16 brewing plants producing 36.1 million hectolitres.
2004 yılında üretime girdi ve 25 tane üretildi.The car entered production in 2004, with 25 cars produced.
Günümüzde dünya çapında bakır üretimi yılda 18.3 milyon tondur.Present worldwide copper production is 18.3 million tons per year.
Isuzu D-Max, Isuzu tarafından 2002 yılından bu yana üretilen bir kamyonet modelidir.The Isuzu D-Max is a pickup truck manufactured since 2002 by Isuzu Motors.
Geçtiğimiz 2.000 yılda yaklaşık 250.000 metrik ton cıva üretildi.Approximately 250,000 metric tons of mercury have been produced there in the past 2,000 years.
Benzer bir teori Pierre-Simon Laplace tarafından bağımsız olarak 1796'da üretilmiştir.A similar theory was independently formulated by Pierre-Simon Laplace in 1796.
Volvo FH, İsveçli Volvo firması tarafından üretilen bir ağır kamyondur.The Volvo VN is a heavy duty truck produced by the Swedish vehicle manufacturer Volvo Trucks.
Her iki durumda da amaç azot oksitleri yerine azot gazı üretmektir.In either case, the aim is to produce nitrogen gas, rather than nitrogen oxides.
Yugoslavya'da Škorpion'un M84 adıyla lisanslı üretimi yapıldı.The Škorpion was also licence-built in Yugoslavia, designated M84.
Cihazın dış kısmı siyah magnezyum alaşımından üretilmiştir.The device's exterior is constructed from black magnesium alloy.
Üretim, 1996 yılında başladı ve ilk uçak 2000 yılında hizmete girdi.Production started in 1996 and the first aircraft entered service in 2000.
Pfanner Getränke GmbH , uluslararası bir Avusturyalı meyve suyu ve içecek üreticisidir.The Hermann Pfanner Getränke GmbH is an international Austrian beverage producer.
Microsoft, WSUS Ürün Ekibi Blogunda iki yazı ile yanıt verdi.Microsoft responded with two posts on the WSUS Product Team Blog.
Ürün trialkilboranlar, yararlı organik türevlere dönüştürülebilir.The product trialkylboranes can be converted to useful organic derivatives.
Üreticilere Creative, Philips, iriver, Samsung ve Toshiba dahildir.Manufacturers include Creative, Philips, iriver, Samsung, and Toshiba.
A.18'in geliştirme için seçilmesinin ardından üretimi durdurulmuştur.The A.18 was selected for production and development of the A.19 was abandoned.
PVC yaygın olarak kullanılır, pahalı değildir ve yıllık üretim miktarı fazladır.Polyvinyl chloride (PVC) is widely used, inexpensive, and annual production quantities are large.