1972 - 1975 yılları arasında, 11. Dünya Satranç Şampiyonu unvanını taşımıştır.Er war von 1972 bis 1975 der 11. Schachweltmeister.
1976 yılında FIDE ona Bayanlararası Büyük Usta (WGM) unvanını verdi.1978 verlieh die FIDE ihr den Titel Großmeister der Frauen (WGM).
25'i kadın olmak üzere 105 kişi ikinci defa bu madalya ve unvana layık görülmüştür.105 Personen, darunter 25 Frauen, wurden mehrmals geehrt.
Bu başarı ona İtalya'da Yılın antrenörü unvanını kazandırdı.Diese Leistungen brachten ihm die Auszeichnung zum Trainer des Jahres.
Her türlü görkemli unvanı reddetti.Jede Art von Privilegien lehnte er ab.
Oxford Üniversitesi kendisine fahri doktor unvanı vermiştir.Von der Universität Oxford wurde ihm dabei der Titel eines Doktors der Rechte verliehen.
Ömer'in aynı zamanda "Dr." unvanı vardır.Oberhummer erhielt auch den Titel „Hofrat“.
Şampiyon Sporcularımıza Devlet Sporculuğu unvanı verildi.GAGNEZ VOTRE BREVET SPORTIF NATIONAL.
En çok kazanan model unvanını almıştır.Er sieht sich als den absoluten Gewinnertypen.
Kendisi bu unvanı alan ilk tıp mensubu idi.Es war die erste Ehrendoktorwürde, die dieser Fachbereich vergab.
1984'te havari unvanını kazanmıştır.1984 gewann sie das Hegibergrennen.
1985'te Garri Kasparov'a yenilerek unvanını kaybetmiştir.1985 verlor er den Titel an Garri Kasparow.
Ailenin asalet unvanı Fairfax'ın kuzeni Henry Fairfax ile devam etmiştir.Der Titel fiel beim Tode von Fairfax an seinen Cousin Henry.
Neden katillik unvanını nefsimize izafe ettik?Warum haben wir uns den Titel des Mörders angehängt?
Lady Igraine unvanının son sahibidir.Miss Theo Dane Die letzte Mieterin.
Bernhard, Lippe Lordu unvanını aldı.Bernhard entstammte dem Hause Lippe.
Çelebi, bir unvan.Eine Stimme, ein Chor.
5 yıl sonra bu unvanı bir kez daha aldı.Fünf Jahre später stieß es diese Beteiligung wieder ab.
Bugün Birleşik Krallık dahil çoğu Avrupa ülkesinde aristokratik unvanlar hâlâ varlığını sürdürmektedir.In einigen Staaten der Welt bestehen noch heute absolute Monarchien.
(Diploma) ile başlayıp "(FH)" ile biten unvanlara sahip olurlar, örneğin "Dipl.Absolventen erlangen den Titel "Dipl.-(Beruf) (HF)", also etwa Dipl.
2004 yılında Vladimir Putin tarafından Rusya Federasyonu Kahramanı unvanı verilmiştir.Er wurde 2004 von Wladimir Putin als „Held der Russischen Föderation“ ausgezeichnet.
Ödülü alan kişi Commendatore unvanını almış olur.Sicher sei nur, dass der Initiator verdiene.
1625'te I. Charles ismiyle Kral olduğundan unvanı yine krallığa devredildi. again merged into the Crown.1625 wurde Charles König und die Titel erloschen wieder durch verschmelzen mit der Krone.
Hâla bir Avrupa kupası kazanmış tek Macar antrenör unvanına sahiptir.Allerdings blieb es das einzige Europapokalspiel, das er je bestreiten durfte.
Padişahların kızlarıyla evlenenlere verilen unvandır.Sie sollen voraussagen, welchen der beiden Könige sie heiraten werde.
128'de Augusta unvanıyla ödüllendirildi.128 erhielt sie den Ehrentitel Augusta.
Antakya Patriği Antakya piskoposu tarafından taşınan geleneksel unvan.Die Schreinöffnung wird traditionell durch den Aachener Bischof vorgenommen.
Yaşayan 7'den fazla üye aynı anda bu unvanla onurlandırılamaz.Die Zahl der lebenden Ehrenringträger soll sieben nicht übersteigen.
1973 yılında Avusturya Cumhurbaşkanı Dr. Franz Jonas tarafından kendisine fahri profesörlük unvanı verildi.1971 verlieh ihm Bundespräsident Franz Jonas den Titel eines Professors.
Bu güne kadar bu unvanın toplam yedi taşıyıcısı oldu.Bis heute gibt es insgesamt sieben Vertreter dieser Reihe.
Unvan, Paleologos Hanedanı'na kadar devam etti, ancak nadiren kullanıldı.Der Titel Kuropalates überdauerte bis in die Zeit der Palaiologen, wurde aber nur noch selten vergeben.
Birkaç yıl boyunca İspanya millî takımının en çok forma giyen oyuncusu unvanını elinde bulundurdu.Das Team der Frauen stand lange im Schatten der wesentlich erfolgreicheren Männer-Nationalmannschaft.
2004'te Femina Miss India Universe unvanını almıştır.1997 wurde sie zur Miss India Universe gekürt.
Short şöyle konuşmaktadır: "Aptal unvanlardan vazgeçin."Posting-Affäre: „Sparen sie sich ihre blöden Kommentare“.
Bu, 1965'ten beri baronetlik unvanının ilk verilişiydi.Es war die erste freie Wahl im Kongo seit 1965.
Maire, Fransızcada belediye başkanı unvanı.Maire ist die französische Bezeichnung für den Bürgermeister einer Mairie.
Sonra bu unvanı Hamburg'daki Aziz Nikolai Kilisesi'ne kaptırdı.Der Druckstock dazu hängt in der Hamburger Hauptkirche St. Nikolai.
Bu unvan 1007 kişiye verilmiştir.Der Ort wurde 1007 erwähnt.
9 Ocak 400 tarihinde Eudoksia'ya "Augusta" unvanı verilmiştir.Jedenfalls wurde sie am 9. Januar 400 zur Augusta erhoben.
York Prensesi Beatrice asalet unvanını taşır.Prinzessin Beatrice weihe ich es!
1929 yılında Kral I. Albert tarafından Baronluk unvanı verildi.1929 erhielt er von König Albert den Titel eines Barons.
1983'te Budist bir rahip oldu ve 1995'te geshe unvanını aldı.1983 wurde er als buddhistischer Mönch ordiniert, seinen Geshe-Titel erhielt er 1995.
Dirac 1932'den 1969'a kadar Cambridge'de Matematik Lucasian Profesörlüğü onursal unvanını elinde tuttu.Von 1932 bis 1969 war Dirac Professor des Lucasischen Lehrstuhls für Mathematik an der Universität Cambridge.
Prens, V. George olarak kral olduğunda unvanı da krallığa devredilmiş oldu.Als Georg als Georg V. König wurde, verschmolz der Titel mit der Krone.
Unvan hakkı bulunan makamlar zamana göre değişmekteydi.Die Besitzer der Herrschaft wechselten vielfach.
Bu sebeple kendisine Germanicus Maximus unvanı verildi.Er erhält dafür den Ehrentitel Germanicus Maximus.
Aslında 1581 yılına kadar bu unvan sadece savaşta geçerliydi.Faktisch machten sie aber bis 1588 von diesem Recht keinen Gebrauch.
İngiliz vatandaşlığı unvanını doğumda elde etti.Sie erwarb durch Heirat die britische Staatsbürgerschaft.
Juventus, bu unvanı 1985 yılında kazanmıştır.Die U17-Mannschaft feierte diesen Erfolg 1985.
1994'te doçent unvanını aldı ve 1995 yılında da doçentlik kadrosuna atandı.Er bat dort um Asyl und wurde 1995 eingebürgert.
Türkiye Kupası unvanıyla birlikte, Şifo'nun muhteşem performansı bir teselli kaynağıydı.Neben dem Turnierschach war die Schachkomposition seine Leidenschaft.
İki kez Sovyetler Birliği Kahramanı unvanı verildi.Zweimal wurde er mit dem Titel Held der Sowjetunion geehrt.
Doğumunda kendisine Yunanistan ve Danimarka'nın Prensi unvanı verilmiştir.Sie behielt in Griechenland jedoch den Titel einer "Prinzessin von Griechenland und Dänemark".
1 Nisan 1956'dan itibaren Friedrichshafen, bir nevi ilçe merkezi (Große Kreisstadt) unvanına sahiptir.Seit 1. April 1956 ist Ravensburg Große Kreisstadt.
1982'de doçent, 1988'de profesör unvanını aldı.1982 machte sie dort ihren Bachelor-, 1988 ihren Master-Abschluss.
NJPW cephesinde ise Devitt Mayıs 2012’de unvanını Low Ki’ye kaybetmiştir.Devitt hielt den Titel bis zum 3. Mai 2012, als er ihn an Low-Ki abgeben musste.
Yüzbaşı unvanıyla döndükten sonra La Rochelle'de çalışmaya başlamıştır.Auf seinem Rückweg besuchte er gemeinsam mit General Spinola die Belagerung von La Rochelle.
Romanos, evlilik töreni ile basileopatōr ("imparatorun babası") unvanı aldı.Der Bräutigam entrichtete die meta („Miete“, Brautpreis) an den Vater.
Amerika'da İncil'den sonra yirminci yüzyılın en çok satan kitabı unvanına sahiptir.Das Werk gilt als das in den USA zweitbestverkaufte Buch des 20. Jahrhunderts.
Kraliçeler tavananna unvanını kral kocaları öldükten sonra da taşıyorlardı.Königin Victoria hatte dasselbe mit dem Zimmer ihres Mannes nach dessen Tod getan.