Yazı: "Minnettar olan insanlık cesur davranışları asla unutmaz."Święcenia „raz ważnie przyjęte nigdy nie tracą ważności”.
Türkmen kimliğini unutmazlar.W efekcie sztafeta turecka nie została sklasyfikowana.
Hiçbir şeyi unutmaz ve Ilύvatar'ın iradesi dışında meydana gelecek her şeyi bilirdi.Han glömmer aldrig någonting och han vet allt som kommer att hända, utom det som är Ilúvatars fria val.
Türkmen kimliğini unutmazlar.Τα φυσικά χαρακτηριστικά της Τουρκμενίας είναι άγνωστα.
Bir kere gördüğü şeyi asla unutmaz.一度見聞きしたものは永遠に忘れない。
Türkmen kimliğini unutmazlar.ただしトルコは認めず。
Fatma hapisten çıktıktan sonra bile Kaptan onu unutmaz, yolunu gözlemeye devam eder.秀作が逮捕された後も、彼を見捨てず、帰りを待ち続ける。
Yazı: "Minnettar olan insanlık cesur davranışları asla unutmaz."좌우명은 “감사하는 기분을 잊지 않는 것”.
Türkmen kimliğini unutmazlar.Турските загуби остават неизвестни.
Aradan geçer yüzyıllara rağmen Kütahyalı Ana Hatun'u unutmaz.Въпреки че никога не е губила напълно значението си, през следващите вековете катедралата запада.
Bir kere gördüğü şeyi asla unutmaz.Bol to okamih, na ktorý nikdy nezabudne.
Hiçbir şeyi unutmaz ve Ilύvatar'ın iradesi dışında meydana gelecek her şeyi bilirdi.Na nič nezabúda a vie všetko, čo bude, až na to, čo si pre seba nechal Ilúvatar (Eru).
Anladıktan sonra hesaplamak daha eğlenceli, ve o zaman unutmazsınız da. -Mas é bem melhor quando se tem a noção intuitiva e então nunca mas vai esquecer, esperamos.
Ben sizi daha önce görsem unutmazdým..I see you before I would not forget
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.(9:13) Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n`oublie pas leurs cris.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.(9:13) ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Căci El răzbună sîngele vărsat, şi Îşi aduce aminte de cei nenorociţi, nu uită strigătele lor.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Cantate inni al Signore, che abita in Sion, narrate tra i popoli le sue opere
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergißt nicht des Schreiens der Armen.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Kajti on, ki maščuje kri v moritvi prelito, se jih je spomnil, ni pozabil vpitja trpinov.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.피 흘림을 심문하시는 이가 저희를 기억하심이여 가난한 자의 부르짖음을 잊지 아니하시도다
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Lovsjungen HERREN, som bor i Sion, förkunnen bland folken hans gärningar.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Lovsyng Herren, som bor på Sion, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Pois ele, o vingador do sangue, se lembra deles; não se esquece do clamor dos aflitos.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Porque el Vengador de la sangre se acordó de ellos; no se olvidó del clamor de los pobres
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Prijs de HERE Die in Jeruzalem woont. Laat de hele wereld horen over Zijn onvergetelijke daden.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Spievajte žalmy Hospodinovi, tomu, ktorý prebýva na Sione; zvestujte medzi národami jeho skutky;
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Śpiewajcież Panu, który mieszka na Syonie; opowiadajcie między narodami sprawy jego.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Thi han, der hævner Blodskyld, kom dem i Hu, han glemte ikke de armes Råb:
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Veisatkaa kiitosta Herralle, joka Siionissa asuu, julistakaa kansojen keskuudessa hänen suuria tekojaan.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Vì Ðấng báo thù huyết nhớ lại kẻ khốn cùng, Chẳng hề quên tiếng kêu của họ.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Vì_Ðấng báo_thù huyết nhớ lại kẻ khốn_cùng , Chẳng hề quên tiếng kêu của họ .
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Žalmy zpívejte Hospodinu, přebývajícímu na Sionu, zvěstujte mezi národy skutky jeho.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.Zengjetek az Úrnak, a ki Sionban lakik; hirdessétek a népek között az õ cselekedeteit.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.διοτι οταν καμνη εκζητησιν αιματων, ενθυμειται αυτους δεν λησμονει την κραυγην των ταλαιπωρουμενων.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.因 為 那 追 討 流 人 血 之 罪 的 、 他 記 念 受 屈 的 人 、 不 忘 記 困 苦 人 的 哀 求
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.因為 那 追討 流 人血 之罪 的 、 他 記念 受屈 的 人 、 不 忘 記 困苦 人 的 哀求
Eline yaz böylece unutmazsın. Peki.Вот тебе ручка, запиши их у себя на руке.
Eline yaz böylece unutmazsın.Schreib es auf dein Hand damit du es nicht vergisst.
Eline yaz böylece unutmazsın.Scriviteli sulla mano cosi non ti dimentichi.
Eline yaz böylece unutmazsın.Γράφτο στο χέρι σου ώστε να μη το ξεχάσεις.
"işte bu unutamayacağınız bir şeydir." Umuyorum ki, şunu asla unutmazsınız:J'espère qu'il y a une chose que vous n'oublierez pas :
Tamam, işte kalem. Eline yaz böylece unutmazsın.わかった。何番？
Tanrı bizi unutmaz.Bóg o nas nie zapomni.
Tanrı bizi unutmaz.Bůh na nás nezapomene.
Tanrı bizi unutmaz.Dieu ne nous oubliera pas.
Tanrı bizi unutmaz.Dio non si dimenticherà di noi.
Tanrı bizi unutmaz.God zal ons niet vergeten.
Tanrı bizi unutmaz.Gott wird uns nicht vergessen.
Tanrı bizi unutmaz.Gud glemmer os ikke.
Tanrı bizi unutmaz.Gud glömmer oss inte.
Tanrı bizi unutmaz.Isten nem feledkezik el rólunk.
Tanrı bizi unutmaz.Jumala ei unohda meitä.
Tanrı bizi unutmaz.신이 우릴 버리지 않으실 거에요.
Tanrı bizi unutmaz.Tuhan tidak akan melupakan kita.
Tanrı bizi unutmaz.Δεν θα μας ξεχάσει ο Θεός.
Tanrı bizi unutmaz.Господь нас не забывает.
Tanrı bizi unutmaz.فلم تغفل عنا عناية الله.