Aslında Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.In fact, Campbell's Soup is where Howard made his reputation.
Bunlar aynı a vektör'ünün iki farklı yorumlanışı, renkli çizersem daha net gözükür.These are both interpretations of the same vector a. I should draw them in the color of vector a.
Ve hayatınızda sahip olduğunuz tek şey ününüzdür ve bu çok küçük bir kelime.And I think all you have in life is your reputation and it's a very small world.
İngiltere'den olan herhangi bir kimse, biz Essexliler'in ününü biliyordur.Anyone who's from England knows the reputation we have from Essex.
Ben Amerikan halkının % 100'ünün de parlak ve başarılı bir geleceğe sahip olmasını istiyorum.I want 100 percent of the American people to have a bright and prosperous future.
Ancak bağlı araba network'ünün potansiyeli neredeyse sınırsız.But the potential of a connected car network is almost limitless.
Birader ! senin ününü duymuştum ! gerçekten zorlu birisin !I have heard your fame! one who is really tough!
Kızın ününü işitmiştim hançerini çok iyi kullanıyormuş ayrıca kanca halat tekniğide iyiymişI heard Hung's daughter's fame !
kızın ününü işittim !I heard her fame !
-10'unun mutlak değeri. veya x=-10 iken, x'in mutlak değeri. x yerine - 10 koyalımAbsolute value of -10. or the absolute value of x, when x= -10. Let's just put in -10 in for x.
Ünün sana yakışıyor mu?You know who I'm calling, don't you?
2 milyonun 1 bölü 4'ünün 1 bölü 4'ü. .1/4 of 1/4 of your previous 2 million.
Yani 2 milyonun 1 bölü 4'ünün 1 bölü 4'ünün 1 bölü 4'ü. .So it's going to be 1/4 times this 1/4 times 1/4 times 1/4 times 2 million.
Mesela halkın yüzde 30'unun göçebe olduğuIn Mongolia for instance, where 30 percent of the people are nomadic,
Eğer Blackberry'niz veya iPhone'ununuz varsa onunla takip etmekte özgürsünüz.No, feel free to follow along on your Blackberries or your iPhones if you've got them.
Romo beyin olarak hepinizin bildiği ve sevdiği bir cihazı kullanıyor, iPhone'ununuzu.Romo's a robot that uses a device you already know and love -- your iPhone -- as his brain.
Malcolm'a, artık İslam Ulus'unun bir parçası olduklarını ve Allah'ın elçisiThey told Malcolm they were now a part of the Nation of Islam, followers of the honorable
Ününü İngiltere'de yapmış çok çok ünlü Hollandalı bir ressamın kızı.She was the daughter of a very, very famous Dutch painter who had made his fame in England.
Dünyanın yüzde 99.99999'unun yediği foie gras hakkında ne düşünüyorsun?What do you think of foie gras that 99.99999 percent of the world eats?
Evet, bu Franz Kafka'nin "Dönüşüm"ünün ilk cümlesi.Yes, it's the first sentence of Franz Kafka's "The Metamorphosis."
log taban 8 in 64 ünün 2 olduğunu biliyoruz, değil mi?We know that log base eight of sixty-four would equal two, right?
Olağan şüpheliler. Burada, Tanzanya'da, bireylerin yüzde 30'unun yüksek tansiyonu var.Right here in Tanzania, 30 percent of individuals have hypertension.
Ve en temel hatlarıyla, Kopenhag Konsensus'unun işlevi de budur.And so basically, this has been the Copenhagen Consensus' process.
10 unun akşamında, bana telefon edip şöyle dediler...On the evening of the 10th, they phoned me and said...
O adam WooSong Müzesi'nin sahibi ve F4'un So YiJung'unun dedesi.He is the owner of WooSong Museum and the grandfather of F4 So YiJung.
Bu aptallar unun altın olduğunu bile bilmiyorlar!Those idiots don't even know how precious flour is.
Ama sen, sonsuza dek tahtında oturursun, ya RAB, Ünün kuşaklar boyu sürer.But you, Yahweh, will remain forever; your renown endures to all generations.
Senin şanını ve ününü yüceltmedik mi?And exalted your fame?
Ankette, Sırp halkının %73'ünün tüm kurumlar içinde en çok orduya güvendiği ortaya kondu.It found that 73% of Serbian citizens have the most faith in the army, out of all institutions.
UNDP SALW anketinde, BH'nin 5 milyonluk nüfusunun %19'unun elinde SALW olduğu da tahmin ediliyor.The UNDP SALW survey also estimated that 19% of BiH's population of 5 million possess SALW.
Ailesinin ününü devam ettiren Hırvat İvica Kosteliç başarılı bir yıl yaşıyor.Croatia's Ivica Kostelic, extending his family fame, seems to be on a run this year.
Resmi anketler, Arnavutların yüzde 94’ünün İttifak üyeliğine destek verdiğini gösteriyor.Official polls say that 94% of Albanians support Alliance membership.
Sıcak şekerli suyu unun üzerine dökün ve hızlıca karıştırın.Add the hot sugared water onto the flour and mix quickly.
Özelleştirme prosedürü, TLM'deki toplam 1.700 çalışandan 223'ünün yer aldığı beş birimi etkiliyor.The procedure affects five units of the company that employ 223 out of TLM's total 1,700 workers.
Yeni bir ankette Sırp halkının %69'unun bloğa üyeliği desteklediğini ortaya koydu. [AFP]A new poll suggests that 69% of Serbs support entry into the bloc. [AFP]
Yunanistan, nüfusunun %35,3'ünün İnternet erişimine sahip olmasıyla en son sırada yer aldı.Greece ranked last, with 35.3% of the population having internet access.
Ancak yargıya işi düşenlerin %9'unun rüşvet verdiği de bildiriliyor.However, 9% of those who had contact with the judiciary reportedly paid a bribe.
Antole France' nin asıl ününü sağlayan kitaptır.It is the book that presents the hanging of Antole France.
Küçük yaşta, onlarca savaşa katılması onun tecrübesi ve ününü arttırdı.Participating in dozens of wars at a young age increased his experience and reputation.
Hastaların %23'ünün kan değerlerinde eozinofili, yani eozinofil hücre artışı mevcuttur.[1]About 23% of patients have eosinophilia.[1]
1995 yılında politik gücünü ve ününü kullanarak yaydığı George Dergisi'ni kurdu.In 1995, he launched George magazine, using his political and celebrity status to publicize it.
Kafka'nın Babaya Mektup'unun ilk sayfasıFirst page of Kafka's Letter to His Father
Boza - Mısır ve buğday unundan yapılmış bir içecektir.Boza - A soft drink made of maize and wheat flour.
En büyük başarı, Galatasaray'ı eledikten sonra 1991'de finalde oynayan FK Budućnost'unundu.Biggest success made FK Budućnost, who played in the final 1991, after eliminated Galatasaray SK.
Godzilla: The Album'ünün "Running Knees" şarkısına katkıda bulundular.They contributed the song "Running Knees" to Godzilla: The Album.
Venüs'ün oğlu ve Yunan Eros'unun eşdeğeri.The son of Venus, and equivalent to Greek Eros.
Büyüyen ününe rağmen, albüm Billboard 200 listesinde yer almadı.Despite his growing celebrity, he failed to chart on the Billboard 200.
Agatha Christie'nin Poirot'unun altı bölümünde Ariadne Oliver'ı canlandırdı.She played Ariadne Oliver in six episodes of Agatha Christie's Poirot.
Çalışmanın 9 dersinden 3'ünün Yunanca metin ve karşılıklı İngilizce çevirisi.Greek text and facing English translation of 3 of the 9 lectures of the work.
Yetişkin nüfusun %29,3'ünün vücut kitle indeksi 30 veya daha fazla idi. [3]29.3% of the adult population had a body mass index of 30 or more.[31]
İsrail monarşisinin sonuna kadar yenen ekmek çoğunlukla arpa unundan yapılıyordu.The bread eaten until the end of the Israelite monarchy was mostly made from barley flour.
Ölenlerin 405'inin kimliği belirlendi ve 63'ünün kimliği henüz belirlenemedi.Of the dead, 405 were identified and 63 have never been identified.
ABD'deki 74 odaktan 43'ünün Amazon papağanlarıyla teması olduğu belirlendi.43 of the 74 foci in the U.S. were traced to contact with Amazon parrots.
Ayrıca Çin'in Mao Zedong ve Kuzey Kore'nin Kim Il-sung'unun kişilik kültlerinden ilham aldı.He was also inspired by the personality cults of China's Mao Zedong and North Korea's Kim Il-sung.
Kabinenin 2/3'ünün onayını ve başbakanın imzasını gerektirir.Requires confirmation of 2/3 of the cabinet and the signature of the PM.
Yerel yetkililer, yaklaşık 100 Rus askerinin öldürüldüğünü ve 10'unun yakalandığını belirtti.Local officials stated that around 100 Russian soldiers were killed and 10 were captured.
Bu onun büyük bir siyasi ve askeri lider olarak ününü işaret ediyordu.This marked his reputation as a great political and military leader.
Babil Talmud'unun hayatta kalan en eski tam el yazması kopyası MS 1342'ye tarihlenir.[1]The oldest surviving complete manuscript copy of the Babylonian Talmud is dated to 1342 CE.[8]
Onların etkisi altında ününü yapan şiirler yazdı.Under their influence wrote the poems that made his reputation.
Kayıtlı adayların en az %30'unun kadın olmasını gerektiren bir cinsiyet kotası vardır.There is a gender quota requiring at least 30% of registered candidates to be female.