Bu olay onun ününü zedeledi.That incident harmed his reputation.
Dedikodu onun ününü rencide etti.The gossip hurt his reputation.
Başarılı konser turu bir şarkıcı olarak onun ününü kurdu.The successful concert tour established her reputation as a singer.
Çok sayıda bilim adamı eksantrik olma ününe sahiptir.Many scientists have the reputation of being eccentric.
O, ününü savunmak için umutsuzdu.He was desperate to defend his reputation.
Onun üçüncü filmi ününü oldukça artırdı.Her third movie greatly added to her reputation.
Bütün ününe rağmen mutlu değil.Despite all his fame, he is not happy.
Ününüze ulaşmak çok zor.It is very hard to live up to your reputation.
Birinin ününü sürdürmek zordur.It is hard to maintain one's reputation.
Onun, unun babası olduğu ortaya çıktı.It turned out that he was her father.
Tom ününü çok önemser.Tom cares a lot about his reputation.
Ününe karşın mutlu değil.Despite his fame, he is not happy.
İyi bir ünün var.You have a good reputation.
Burada yaşayan insanların %30'unun hiç okyanus görmediği gerçekten doğru mu?Is it really true that 30% of the people who live here have never seen the ocean?
Tom çantayı açar açmaz onun ununki olmadığını bildi.As soon as Tom opened the bag, he knew that it wasn't his.
Apple'ın yeni iPhone'unun kulaklık jakı yok.Apple's new iPhone doesn't have a headphone jack.
Tom kendi ününe zarar veriyor.Tom is damaging his reputation.
Tom şirketin %30'unun sahibi.Tom owns 30% of the company.
10 şarkı yapıyorsam 10'unun da dinlenebilir özelliklere sahip olması gerekir.If I make 10 songs, the 10 of them should have special features.
Aynı zamanda ikinci bir çalışmada ABD'deki tedavilerin %30'unun gereksiz olduğu öne sürülmüştür.At the same time, a second study found that 30% of care in the United States may be unnecessary.
Ancak katliamdan sonra ada, ticari ününü hiçbir zaman geri kazanamadı.Following the massacre, however, the island never regained its commercial prominence.
Apple TV ve Android cihaz desteği "düşüş"ünün 2015'te başlatılması için planlandı.Apple TV and Android device support was planned for a "fall" 2015 launch.
Peres, Alumot Kibbutz’unun yapımcılarından biriydi.Peres was one of the founders of Kibbutz Alumot.
3dfx, arcade pazarında ilk ününü kazandı.3dfx gained initial fame in the arcade market.
Kariyeri boyunca Gang Starr grubu New York hip hop sound'unun öncüleri oldu.During their career Gang Starr helped pioneer the New York City hardcore hip hop sound.
Bami yumurta ve buğday unundan yapılır ve genellikle taze olarak satılır.Bami is made from egg and wheat flour and usually sold fresh.
1995 yılında politik gücünü ve ününü kullanarak yaydığı George Dergisi'ni kurdu.In 1995, he launched George magazine, using his political and celebrity status to publicize it.
Asıl ününü The Secret Life of the American Teenager dizisiyle elde etti.Her pregnancy was written into the storyline of The Secret Life of the American Teenager.
Ama Lorentz, Merkür’ün perihelion’unun değerinin çok düşük olduğunu hesaplamıştır.But Lorentz calculated that the value for the perihelion advance of Mercury was much too low.
Onları bu sahte Holokost'ununun cehenneminde yaktığı suçlamasından tamamiyle masumdur!!He is completely innocent of the charge of frying them in the hell of his false Holocaust!!
Beldenin baş azizi Francesco da Paola olup unun azizler günü 1-3 Eylül arasında kutlanır.Saint Francis of Paola is the local patron saint, and his feast is celebrated from 1 to 3 September.
Onun orkestrası genç Ella Fitzgerald'a ilk ününü kazandırmıştır.It was with his orchestra that the teenage Ella Fitzgerald first gained fame.
Dünya Sağlık Örgütü, Kamboçya nüfusunun 64%'ünün verem mikro bakterisini taşıdığını açıklamıştır.WHO estimates that 64% of all Cambodians carry the tuberculosis mycobacterium.
Astruc, El Greco'nun tablolarının ününün yayılmasında da rol oynadı.Astruc helped to promote a widespread revival of interest in El Greco's paintings.
15 yaşını aşmış Almanların %30'unun yurtdışında doğmuş en az bir ebeveyni bulunmaktadır.More than 30% of Germans aged 15 years and younger have at least one parent born abroad.
2012 yılı itibarıyla bu konutların 1.700'ünden 1.300'ünün halihazırda yıkılmıştır.More than 1,300 out of around 1,700 buildings have been already demolished as of 2012.
Bu olay, ününü birden arttırdı.This in turn increases her reputation.
Zoe / Sophia'nın bilinen son torunu Livonia'nın kral Magnus'unun karısı Staritsa'lı Maria'ydı.The last known descendant of Zoe/Sophia was Maria of Staritsa, wife of Livonia's king Magnus.
Asıl ününü nesir tarzında eserler ile yapmıştır.She lost to her in straight sets.
Şirketin hisselerinin % 24'ünün sahibidir.Today, she is 40% shareholder of the company.
17 Şubat'ta New Japan'ım ISM Tour'unun sekizinci gününde Styles, Hiroshi Tanahashi'ye yenildi.On February 17, Styles lost to Hiroshi Tanahashi on Day 8 of New Japan's ISM Tour.
Böylece trigonometrik bir mili-radyan bir dairenin 1⁄6283 ‘ünün hemen altındadır.So a trigonometric milliradian is just under 1/6283 of a circle.
Nüfusun yaklaşık %10'unun göçmenler oluşturmaktadır.Approximately 10% of the population are immigrants.
Amerika'da "America's Next Top Model" isimli televizyon programında ününü pekiştirmiştir."TV Schedule for America's Next Top Model".
Ancak yayımlandıktan sonra kendisine bugünkü ününü sağlayan eseri oldu.Then the dropped him only to sign him the next day.
Bu şirket günümüzde de ününü korumaktadır.They seem to uphold that reputation to this day.
Bu yüzden ununoktiyum soy gaz olarak nitelendirilemeyebilir.We can survive without gas.
Yaklaşık %10'unun Bask kökenli olduğu tahmin edilmektedir.About 10% is snow-fed.
1979'da IUPAC ununoktiyum olarak anılacak element için öneriler yayımladı.In 1979 she appeared in Tales of the Unexpected.
Asıl ününü hece ölçüsüyle yazdığı koşma, semai, destan, nefes ve şathiyeleriyle kazanmıştır.Then he established his own business, he traded wool, tea, leather, grain.
Sanatçının Red Tour'unun Kuzey Amerika ayağı Mart 2013'ten Eylül 2013'e kadar sürdü.Mac Miller's tour of the United States ran from September to December 2011.
İdari olarak Zenica-Doboj Kantonu'unun bir parçasıdır.Olovo is a part of the Zenica-Doboj Canton.
Ayrıca Japon bilimadamları da ununpentiyum elde ettiklerini bildirdiler.It was also hoped that the trained Japanese sailors would pass along their expertise.
Noro virüs, çocuklarda görülen vakaların %10’unun sebebidir.Norovirus is the cause of about 10% of cases in children.
Önceki yüzyıllardan beri bilinen baharat olan sarımsak, 1990'lardan sonra yeniden ününü artırmıştır.Ramson, a rediscovered herb from earlier centuries, has become quite popular again since the 1990s.
Yapılan bir araştırmaya göre erkeklerin %1,14'ünün ayak fetişisti olduğu belirtilmiştir.According to this study, about 14.1% of men have committed multiple perpetrator rape.
Kisuke Urahara, Gotei 13'ün 12inci Bölük'ünün eski bir kaptanıdır.Sha Jie is the 13th KO fighter.
Bunlar aynı zamanda 19. yüzyıl İstanbul’unun ilginç ahşap konut örnekleridir.It also houses a noteworthy 19th-century astronomical clock.
Ancak asıl ününü atletizmde sağladı.This was real advertising for our beautiful sport.
Bu, kilisenin ününün sebebi, dokuzuncu yüzyıldan kalma güzel bir mozaik.It's a beautiful 9th century mosaic which this church is rightly famous for.