Ancak, bu yeterli değildir; bunlar sadece yardımcı unsurlar, durumlardır.Those are just auxiliary, help conditions.
Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.And -- they don't throw it at each other, but this is a fundamental part of being playful.
Ve bence mimarinin barındırdığı unsurlardan biri bu, mimari radikal.And I think that is what architecture is, it's radical.
Ve bence dünyayı harika bir yer yapan unsur da bu.And I think that is what makes the world a wondrous place.
Ve buna sebebiyet veren unsurun AMP kinaz adı verilen bir enerji proteini olabileceğini düşündük.And we thought it had something to do with this protein called AMP kinase, an energy protein.
Ahlaki çöküntünün temel unsurlarından birisi bu.So that's one element of moral hazard.
"Ahlaki belirsizlik" 1990 yılından başlayarak sonraki 20 yıl boyunca baskın bir unsur oluyor.Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years.
Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.Now, at the outset, I want to be very clear that this speech comes with no judgments.
Toprak kullanım politikasına karar verilirken bu unsurlar dikkate alınıyor mu?Are these factors taken into consideration when land-use policy is decided?
Hayal ediyorsun ki... konuştuğun şekilde, sanki üç unsur var:[Mooji] You imagine ... In the way that you speak, there are three factors.
Abraham Lincoln başka bir unsur olduğunu fark etti.Abraham Lincoln realized there was one other ingredient.
Ama sanat sürecinde yazarın yoluna çıkabilecek başka unsurlar da vardır.But there are other elements of the art pipeline that can get in the writer's way too.
Görece ufak unsurlar, örneğin seslendirmeli ara sahnelerin animasyonları.Comparatively small things, like animating voice-acted cutscenes.
Ve şimdi sıra bu üçlü temelin bir başka unsurunda; o da üreme.And now we go for another element of this triple core which is reproduction.
Zulme karşı gelen Floransa cumhuriyetinin sembolü olmuş. . Bu Floransa tarihinin önemli bir unsuru.This was a very particular moment in Florentine history.
BMW, insanların aklında güvenliğin iki unsuru olduğunu görüyor.BWM realizes safety, in people's minds, has two components.
Son unsur, bu şeylerin gerçekten gelişmesine yardım eden, ortaklıklardı.The last element that actually helped develop these things was the partnerships.
İşin içinde bir iğrenme unsuru var.There's just kind of an ick factor there.
Bana ilgi çekici gözüktü, ama özel bir insan unsuru eksikti.So, this is interesting to me, but it lacked a certain human element.
Bu değişiklikleri, iki unsur belirledi:These changes were dictated by two things:
Fakat zaman bir unsurdur.But time is a factor.
Ve müfredata bazı unsurlar eklemek istiyoruz.And we want to add elements to the curriculum.
Oluşturduğumuz son birkaç video üzerinden, olaya etki eden bütün unsurları düşünelim. - -So let's think about this whole dynamic over the last several videos that we've been building.
Istihdam baş unsur nedir?What is the chief element he employs?
Kolanın başarısının dayandığı en önemli unsur insanların Coca-Cola istemesi.Ultimately, Coke's success depends on one crucial fact and that is that people want a Coca-Cola.
Bence sihirli unsur da bu, gizli sos meraklandırabiliyor musunuz?And that's what I think the magic ingredient is, the secret sauce, is can you invoke wonder.
Fark etmez. Maçın bir unsuru değil.It doesn't matter; it's not part of the game.
Saha içinde yürümek maçın bir unsuru değil mi?Walking the course is not part of the game of golf?
Bir delikten diğerine yürümek yani dayanıklılık, maçın çok önemli bir unsuru.The endurance element is a very important part of the game, walking all those holes.
Ama duyduğunuz gibi, Michael tüm diğer unsurlardan da bahsetti.But as you heard, Michael talked about all these other elements as well.
Yani onlar ABD için bir tehdit unsuru olarak görülmeye başladılar.Where they were a grave threat to the United States.
Bir kaç unsur var ve birçoğunu yakaladın.It's a number of things, and you hit on several of them.
Kısaca şehirlerde sıkışıklık, kirlilik, hastalık ve tüm bu olumsuz unsurlar mevcut.So with cities, you also have congestion and pollution and disease and all these negative things.
Ancak dönüşüm, benim işimi dengeleyen ana unsur.But it is a very core notion that I think stabilizes my practice.
Ama, karmaşa yaratan bir kaç unsur var.However, there's always kinds of complications in this.
Ama arzu unsuru gerçekten de oluşmadı.But the desire element is really dialed way up.
Sihirdeki numaraların özel bir unsuru vardır.The tricks of magic have one special element.
Onun üstüne denge unsurları (olan dağlar) yerleştirdi ve onu bereketli kıldı.He set firm mountains on top (of the earth) and He blessed it.
Bu unsur için şablon uygula veya oluştur@ info: whatsthisApply or create templates for this item
Tekrarlanma listesinden% 1 zamanındaki unsuru mu, yoksa sonrakileri de mi silmek istersiniz?Do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence or also dissociate future ones?
Kategori rengi içeride ve takvim rengi sınır çizgisinde olacak şekilde ajanda unsurlarını çizDraw agenda items in their category color inside and calendar color for their border
Ajanda unsurlarını, takvim rengi içeride ve kategori rengi sınır çizgisinde olacak şekilde çizdirirDraw agenda items in their calendar color inside and category color for their border
Ajanda unsurlarını içeride ve sınır çizgisinde kategori rengi kullanarak çizdirDraw agenda items using their category color for the inside and border
Ajanda unsurlarını içeride ve sınır çizgisinde takvim rengi kullanarak çizdirDraw agenda items using their calendar color for the inside and border
Kategori rengi içeride ve takvim rengi sınır çizgisinde olacak şekilde aylık unsurları çizDraw month items in their category color inside and calendar color for their border
Aylık unsurları, takvim rengi içeride ve kategori rengi sınır çizgisinde olacak şekilde çizdirirDraw month items in their calendar color inside and category color for their border
Aylık unsurları, içeride ve sınır çizgisinde kategori rengi kullanarak çizdirDraw month items using their category color for the inside and border
Aylık unsurları, içeride ve sınır çizgisinde takvim rengi kullanarak çizdirDraw month items using their calendar color for the inside and border
Arama kriterlerine uyan Olay unsurları için bir arama başlatmak istiyorsanız bu kutucuğu tıklayınCheck this box if you want to search for Event items that match the search criteria.
Arama kriterleriyle uyuşan günlük unsurlarını aratmak istiyorsanız bu kutucuğu tıklayınCheck this box if you want to search for Journal items that match the search criteria.
Aramanıza unsur kategorilerini dahil edinInclude item categories in your search
Arama düzeninize karşı unsur kategorilerini eşleştirmek istiyorsanız bu kutucuğu tıklayınCheck this box if you want to match item categories against your search pattern.
Aramanıza unsur yerlerini dahil edinInclude item locations in your search
Arama düzeninize karşı unsur yerlerini eşleştirmek istiyorsanız bu kutucuğu tıklayınCheck this box if you want to match item locations against your search pattern.
Aramanıza unsurlara ait açıklamaları dahil edinInclude item descriptions in your search
Arama düzeninize karşı unsur açıklamalarını eşleştirmek istiyorsanız bu kutucuğutıklayınCheck this box if you want to match item descriptions against your search pattern.
Aramanıza unsur özetlerini dahil edinInclude item summaries in your search
Arama düzeninize karşı unsur özetlerini eşleştirmek istiyorsanız bu kutucuğu tıklayınCheck this box if you want to match item summaries against your search pattern.
Başlangıç tarihi bu olan veya bu tarihten sonra başlayacak unsurları içersinInclude items with a starting date on or after this date
Burada belirttiğiniz tarihten sonra veya bu tarihte başlayan unsurları ara.Search for items with a starting date on or after the date you specify here.