Kilise geç barok unsurlarıyla klasisizm tarzında inşa edilmiştir.This church is built in classic-baroque style.
Bu işlem sırasıyla tünel üzerindeki tüm unsurlarda gerçekleşir.This will create a current across the tunnel.
Tarikatta üç temel unsur vardır.There are three bases of assessment.
Bu sistemler çok gizli bir güvenlik ve emniyet unsurları ile korunmaktadır.He now travels with a bodyguard and security detail.
Nüfusun geri kalanı ise Romanlar ve diğer etnik unsurlardan ibarettir.The remainder of the population is ethnic Kyrgyz and other nationalities.
Kentteki bazı unsurlar kenti barış içinde teslim etmeyi önerdi.He called for the town's peaceful handover.
Bu dört element evrenin yapısının unsurlarıdır.The other four points represent the cardinal points of the Universe.
Uzak durulan bu unsurlarla vücut rahat olmayan bir duruma girer ama hala hayattadır.By refraining from these activities, the body is uncomfortable but can still survive.
Yapımında eurodans unsurları bulunan bir up-tempo dans-pop şarkısıdır.It is an up-tempo dance-pop song that incorporates elements of eurodance in its production.
Bonoda bulunması gereken unsurlar, TTK m.Reasons to Join UTM, Shillong.
Ardından Sovyet 27. Ordu'suna bağlı unsurlarca geri atıldı.Likewise, the Tenth Army was forced back into Russia.
Ruach (ruah): Ruh ya da canın orta unsurudur.Ruach (רוח): the middle soul, the "spirit".
Bu, aynı zamanda toplumsal örgütlemenin temelini oluşturan unsurdu.It also constituted the core of the social order.
Pontus kültürü, Yunan, Antik Anadolu ve Pers unsurlarının bir sentezi olarak görülebilir.Perseus can be seen as a bridge between ancient Greek and Persian cultures.
"Merhamet, sempati, empati, anlayış - bunlar Yahudiliğin temel unsurlarıdır."Trust, justice, sincerity, and honesty are the basic principles of our lives.
"Risâletü'n-Nushiyye'de Tahkiyevî Unsurlar" (PDF)."Fact Sheet on Fukushima Nuclear Power Plant" (PDF).
Negatif güç unsurunun hâkim olduğu negatif çiftler de yapılır.Negative doublets, in which the negative-power element predominates, are also made.
Burada travesti unsuru da bulunuyor olabilir.There may have been a transvestite element too.
Ancak bu sınırlandırıcı unsurlar, görüşler için söz konusu değildir.Importantly, those limitations are not considered determinants.
Bilindiği gibi insanların, beslenme kaynaklarını edindikleri ana unsur topraktır.Ao Ao is said to have people as its sole source of food.
Değiştirilen unsur ise verinin sunucu ve istemci arasında çerçevelenme ve taşınma şeklidir.Gift exchange therefore leads to a mutual interdependence between giver and receiver.
Aynı zamanda, gelişmiş bir ateş kontrol ve gözlem unsurlarına da sahiptirler.Also, has significant upgrades to the gun-tracking equipment and fire control.
Safsata, şu anlamlara gelebilir: Safsata, mantıkta eleştirel düşüncenin bir unsuru.Nous is referred to as a mind (Geist) that has free, arbitrary choice.
Her iki unsur diyalektik bir etkileşimde teraziye tutunmaktadır.They both share the trait of stammering when they are emotional.
Yeniden inşa süreçleri özellikle eski yapılarda ortak bir unsur olarak göze çarpmaktadır.However, the process of rebuilding on top of old structures is indeed a common one.
Avcı ya da taarruz hava unsurları bulunmamaktadır.No air or coiler shocks allowed.
Bu birleşen iki unsur: İşletme ve Bilgisayar Mühendisliği.It comprises two departments: information technology and business administration.
Filmlerde müzikler çok önemli bir unsurdur.Music videos are a tricky thing.
Fuzuli bu unsurları şiirinde yoğurmuştur.Ambikapathy is outraged at this slur on his poetic capabilities.
Dört unsurdan “tartılamaz olanı”dır."Los cuatro inexpugnables".
Eritre'de iki büyük dini unsur bulunur.Various religious traditions are observed in Eritrea.
Böylece hem komik hem de dramatik unsurlar ekleyebilecektik" diye konuştu.It was a way to make something both personal and dramatic."
Omniverse serisinde dikkat çeken diğer bir unsur ise Nemetrix tir.Another hormone thought to influence sexual desire is oxytocin.
Hatta daha şaşırtıcı özellikler LCoS anahtarlama unsurunun evre matris doğasına dayanır.Even more surprising features rely on the phase matrix nature of the LCoS switching element.
"Suçun Unsurları"."The Guilty".
Duyumlar (sensations), algının temel unsurlarıdır.The 'Assemblers' is its key invention.
Hedefler için denetleme unsuru sonuçlardır ve kontrol noktaları ile denetlenirler.It is natural to classify control problems by their control goals.
Hristiyan inancında Kutsal Ruh, Tanrı'nın üç unsurundan birini tanımlamak için kullanılır.The Holy Spirit is understood to be one of the three persons of the Trinity.
Bu öyküler pek çok kültürel unsuru bünyesinde barındırmıştır.In this they were bolstered by certain countercultural figures.
Bu destanlar “Halk dindarlığı”nın (Volk Islam) en önemli unsurlarındandır.Those tribes were the tallest of men.
Ka: Yaşamın ölümsüz ve evrensel unsurunun bir parçasıdır.Their skeletal form is a reminder of the impermanence of life and eternal change.
Tapınağın en dikkate değer unsurları torii isimli turuncu kapılarıdır.These are the best examples of what are known as tufa towers.
(Besmele’den çekinmeleri İslam’ın etkisiyle gelmiş bir unsurdur.)Ikapai Saagadu (Dalit stories), Aaha!Oho! (humorous stories).
Diğer taraftan kışlık giysi olarak en azından bazı unsurlar Almanya'daki ikmal merkezlerinde vardı.On October 21, people dressed as clowns were reported in two northern German towns.
Ve bu toplantılarda olmayan tek önemli unsur hastanın kendisi.And the one critical piece missing is that of the patient.
14 yaşındayken bazı medya unsurları tarafından cinselleştirilmeye başladım.When, at 14, I started to be sexualized by certain elements of the media.
Tamamı dekoratif unsurla dolu.It's completely laden with the decorative...
Kahvehaneleri önemli kılan bir diğer unsur ise bu mekanların mimarisi.But the other thing that makes the coffeehouse important is the architecture of the space.
Eğer bunu yapabilseydik, bu büyük bir güç unsuru olurdu.If we could do that, this could be extremely powerful.
Ve son olarak, barışçıl disiplin ve bütün oyunu değiştiren unsur bu olsa gerek.Now, at the end, nonviolent discipline. And this is probably the game-changer.
O evsiz adam bana şehrin bilinçaltındaki bir unsurunu ifade etti.That homeless man, to me, really represented an element of the unconscious of the city.
Şimdiye kadar, ABD dünyamızın global dominant unsuru oldu.Up until now, the United States has been the dominant feature of our world.
Görünüşe göre bazı bilinçaltı unsur. çalışır.Apparently some subconscious element was at work.
İlham kaynağım eklektik unsurlar.And my inspirations are very eclectic.
Ekonominin temel unsuru olmuştur.Becoming the basis of the economy.
Şimdi ikinci unsur üzerinde çalışmaya başladık ve benim dileğim de bununla ilgili.Now we have taken on a second thing, and this gets to my wish.
Bir futbol sahası büyüklüğünde bir yapı inşa etmek yerine biz bu unsur üzerinde yoğunlaştık.Instead of building a building as big as the football pitch, we focused it on this one element.
Global bir ağ kurmaya çalışırlarken bir büyük sınırlayıcı unsurları vardı bir de büyük özgürlükleri.They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network.
Sınırlayıcı unsur hiç paralarının olmamasıydı.The limitation was that they didn't have any money.
Ayrıca, zihinsel hastalıkları bir suç unsuru gibi göstermeyi bırakmamız gerek.Also, we must stop criminalizing mental illness.