Zor iş başarının ana unsurudur.Hard work is the main element of success.
Renk tüm görünen şeylerin en kutsal unsurudur.Color is the most sacred element of all visible things.
Uygunluk, homojen topluluğumuzun vazgeçilmez bir unsurudur.Conformity is an essential element of our homogeneous community.
Muson merkezi bir unsurdur.The monsoon is a central element.
İlgi, iletişimde anahtar bir unsurdur.Relevance is a key element in communication.
Çamurda yuvarlanmak domuzlarda iyi bir yaşamın için önemli bir unsurudur.Wallowing is an important element of a good life in pigs.
Motivasyon anahtar unsurdur.Motivation is a key element.
Motivasyon ana unsurdur.Motivation is a key element.
Zamanın kendisi bir unsurdur.Time itself is an element.
Romanda yazarın hayatından çok sayıda otobiyografik unsur var.The novel has many autobiographical elements from the author's own life.
Baskınlık hiyerarşisi hayvan davranışlarında kilit bir unsurdur.Dominance hierarchy is a key part of animal behavior.
Kepler yörüngeleri çeşitli şekillerde altı yörünge unsurları içine parametrize edilebilir.Keplerian orbits can be parametrized into six orbital elements in various ways.
Avrupa’daki yönetim ilkeleri doğası gereği oldukça toplumsal olan destekleyici unsurlara sahiptir.Management principles across Europe have underpinnings which are strongly societal in nature.
İsrail ve Hamas arasındaki gerginliği artıran birçok unsur vardı.Several factors acted to increase tensions between Israel and Hamas.
"4 Minutes"ten unsurlar ayrıca "Vogue" ve "Hung Up" gibi şarkıların performanslarında kullanıldı."4 Minutes" was also used as mashups during the performance of songs like "Vogue" and "Hung Up".
Kara yüzeyinin topografyası fırtına ölçülerindeki diğer bir önemli bir unsurdur.Topography of the land surface is another important element in storm surge extent.
Artçı kuvvetler Storkow'daydı ve öncü unsurlar 12. Ordu ile Beelitz'te temas kurmuştu.The rearguard was at Storkow and the vanguard had linked up with the 12th Army at Beelitz.
Yazarların hicvettiği tarihsel/politik bağlam unsurlarını bizler tanımlayabilir miyiz?Can we identify elements of the historical/political context that the writers are satirizing?
TDS'nin daha egzotik ve zararlı unsurları, yüzey akışından kaynaklanan pestisitlerdir.More exotic and harmful elements of TDS are pesticides arising from surface runoff.
Bu unsurlar tüm yıldız boyunca karıştırılır.These elements are all uniformly mixed throughout the star.
Oyunda toplam 10 görev ve seviye, 5 sivil ve 14 çeşit düşman unsuru bulunuyor.The game has a total of 10 missions or levels, and around 14 types of enemies.
Kahve, ve özellikle de espresso, İtalyan mutfağının önemli unsurlarından biridir.Coffee, and more specifically espresso, has become highly important to the cuisine of Italy.
Alberada, kendi tarafında, hiç kuşkusuz evliliği kolaylaştırı bir unsurdu.Therefore she is deeply frustrated by her job; the way her sex is a barrier."
Yoksa günah da sevap da kâinatın negatif-pozitif dengesi içindeki adaletinin bir unsuru mu?”("Is it lawful to enslave the unconsenting?")
İsrail'de kişinin Yahudilik statüsü "milliyetin" bir unsurudur.The Jewish status of a person in Israel is considered a matter of "nationality".
Kiros, Astyages'in torunlarından biriydi ve Med aristokrasisinden bazı unsurlarca destekleniyordu.Cyrus was a grandson of Astyages and was supported by part of the Median aristocracy.
Çoğunlukla house, tekno, hi-NRG ve Euro disko tarzlarına ait unsurları içerir.It combines elements from house, techno, Hi-NRG and especially Euro disco.
Davutoğlu ayrıca bazı Erdoğan yanlısı basın unsurlarını sansürlemekle suçlandı.Davutoğlu was also accused of censoring some pro-Erdoğan media material.
Aynı kök politikası web uygulamaları güvenlik modelinde önemli bir unsurdur.In computing, the same-origin policy is an important concept in the web application security model.
Ancak birçok türün tükenmesine neden olan en önemli unsur insandır.Humans have been the cause of many species’ extinction.
Yakın hava desteği kara unsurlarıyla üstün bir eşgüdüm gerektirmektedir.Close air support requires excellent coordination with ground forces.
Kendi içinde şeytani unsurları da barındırır.An evil malediction has come into his parts.
"G.U.Y." endüstriyel, R&B ve house müzik unsurları içeren bir EDM şarkısıdır."G.U.Y." is an EDM song with industrial, R&B, and house elements.
Genel olarak politeizm, animizm ve panteizm Pagan teolojisinin ortak unsurlarıdır.Polytheism, animism and pantheism are common features in Pagan theology.
Bu unsurların büyüklüğü bu türün Deinonychus' tan iki kat daha büyük olduğunu düşündürmektedir.These few elements suggest an animal about twice the length of Deinonychus.
Bu nedenle oyun geliştiriciler de projelerine akışın unsurlarını entegre etmeye çalışmaktadır.As such, game designers strive to integrate flow principles into their projects.
Savaş ve şiddet unsurları da içerebilir.Rape and extremes of age may also be taken into account.
The Last Mimzy isimli film ise Mimsy Were the Borogoves öyküsünden unsurlar içeriyordu.The feature film The Last Mimzy is loosely based on the short story "Mimsy Were the Borogoves".
Hikâyecilik Igbo kültürünün temel taşı ve Igbo toplumunun tamamlayıcı unsuruydu.Storytelling was a mainstay of the Igbo tradition and an integral part of the community.
Bu bizim de yaptığımız bir şey - vurgulamak istediğimiz unsurları ortaya çıkarıyoruz.It is for them alone to point out what we ought to do, as well as determine what we shall do."
Ester kitabında anlatılan bazı unsurların tarihsel gerçekliği mevcuttur.There are certain elements of the book of Esther that are historically accurate.
Doğuda İslâm'ın yükselişi bir tehdit unsuruydu.Threat of Islamic terrorism is a matter of concern.
Bizans din propagandası, Yahudi karşıtı unsurlar geliştirdi.Byzantine religious propaganda developed strong anti-Jewish elements.
Sanayi işkolunun büyümesi, ekonomik kalkınmanın temel teşvik unsuruydu.The growth of the industrial sector was the principal stimulus to economic development.
Tekniksel olarak benzeri unsurlar madde biliminde ısıl analiz yöntemleri içerisinde görülebilir.More technically related may be seen thermal analysis methods in materials science.
Gemiler askerî birliklere erzak sağlamak için vazgeçilmez unsurlardı.Ships were vital for providing supplies for the troops.
Baltık Filosu hava unsurlarının % 30'u, harekâtın son evrelerinde savaşa katılmıştır.The Baltic Fleet provided 30% of aviation power for the final strike against the Wehrmacht.
Destanda anlatılan bazı mitolojik unsurların milattan önceki dönemlerde biçimlendiği öne sürülür.There is much mythology about the insect depicted on the spring.
Geleneksel olarak İtalya'da yemekler 3 veya 4 unsurdan oluşur.Traditionally, meals in Italy typically contained four or five courses.
Bu unsurlar gönül ateşini artırır.This increases the porosity.
İleri unsurları kentin doğusuna doğru hareket etti.The rebels appeared to be moving towards the city center.
Pek çok unsur zaman içinde eklenmiştir.They correct many flaws over time.
Teknolojik gelişmenin önemli bir unsurudur.Getting it across the Falls was a major technological challenge.
Latince Mariscalcus kelimesi, Cermence (Eski Almanca) at ve uşak kelimelerinden unsurlar taşır.The word mariscalcus in Latin, had parts from the old-German words meaning horse and servant.
Ateş temizleyici bir unsur olarak görülür.The fire has a cleansing function.
Stalin ve "çocukları" arasındaki etkileşimler putlaştırma yolunda ana unsur hâline geldi.Interactions between Stalin and children became a key element of the personality cult.
Vergi sisteminin üç unsuru tartışmayı en çok etkiliyor gibi görünüyor: Kademeli vergilendirme.Three elements of the tax system seem to attract the most debate: Progressive taxation.
Suçun maddî ve manevi unsuru aşağılamaktır.Occult Fundamentals and Spiritual Unfoldment.
İnsanlığı, doğa tarihinin bir unsuru olarak inceleyen ilk bilim adamlarından biriydi.He was one of the first to explore the study of the human being as an aspect of natural history.
Üçüncü unsur politik parti sistemiyle ilgilidir.This was the third protest against the sectarian political system.