2000 yılına kadar Amerikalı olmayıp Ms. Olympia unvanını elinde tutan tek bayan sporcudur.She was the only non-American to win the Ms. Olympia title until 2000.
1989'da, şimdi Unilever'in bir parçası olan Good Humor, Popsicle'ın haklarını satın aldı. ^ SitesiIn 1989, Good Humor, now a subsidiary of Unilever, bought the rights to the Popsicle.
Türkiye Kupası unvanıyla birlikte, Şifo'nun muhteşem performansı bir teselli kaynağıydı.Along with the Turkish Cup title, Şifo's spectacular performance was a source of consolation.
15 Mart 1921'de Corinth, Königsberg Üniversitesi'nden onursal doktora unvanı aldı.On 15 March 1921 Corinth received an honorary doctorate from the University of Königsberg.
El Universal (Mexico City) (İspanyolca).El Universal (Mexico City) (in Spanish).
Tamamı koltuklu stadyum olarak: 42.788 (Manchester United'a karşı, 10 Şubat 2010).As an all-seater stadium: 42,788 (v. Manchester United, 10 February 2010).
"NASA Unveils New Spaceship for Deep Space Exploration" (İngilizce)."NASA Unveils New Spaceship for Deep Space Exploration".
More Tales of the Unexpected Roald Dahl tarafından yazılmış bir kısa öyküler topluluğudur.More Tales of the Unexpected is a collection of short stories by Roald Dahl.
İsrail ve Hamas arasındaki gerginliği artıran birçok unsur vardı.Several factors acted to increase tensions between Israel and Hamas.
Yale University Press, 24 Aralık 2007.Yale University Press, December 24, 2007.
Tepebaşı ile Unkapanı arasındadır.Joint with _____ between ____________ and _____________ .
Bundan dolayı 474 yılında caput senatus (Senatörler arasında birinci rütbeli) unvanı verildi.In 474 he received the rank of caput senatus, "first among the senators".
"Wayne Rooney: Manchester United reject fresh Chelsea bid" (İngilizce)."Wayne Rooney: Manchester United reject fresh Chelsea bid".
Alman filmi Der Untergang'da (Downfall) Liza Boyarskaya tarafından canlandırıldı.She was portrayed in the 2004 German film Der Untergang (Downfall) by Liza Boyarskaya.
15 Mart 856 tarihinde, Theodora'nın Augusta unvanı alındı.On 15 March 856, Theodora was stripped of her title of Augusta.
Tüm Mercatane Uno-Bianci yarıştan çekildi.As a result, the entire Mercatone Uno–Bianchi team withdrew from the race.
1920 - Under Trianon Antlaşması , Arad Romanya bırakılmıştı.1920 – Under the Treaty of Trianon, Arad was ceded to Romania.
Lij unvanı "çocuk" olarak tercüme edilir ve gencin asil kandan geldiğini göstermesine hizmet eder.Lij is translated as "child", and serves to indicate that a youth is of noble blood.
Ödülün ilk kazananı Leeds United'ın savunma oyuncusu Norman Hunter olmuştur.The first winner of the award was Leeds United defender Norman Hunter.
"4 Minutes"ten unsurlar ayrıca "Vogue" ve "Hung Up" gibi şarkıların performanslarında kullanıldı."4 Minutes" was also used as mashups during the performance of songs like "Vogue" and "Hung Up".
Birkaç hafta içinde "Meteor" un videosu YouTube'da 17 milyon görüntülendi.Over a few weeks the video of "Meteoro" had 17 million hits on YouTube.
Club Website (İspanyolca) AguanteCalera.cl Fans Site - Unofficial (İspanyolca)Club Website (in Spanish) AguanteCalera.cl Fans Site – Unofficial (in Spanish)
Ayrıca The Unusuals (2009) ve My Generation (2010) yapımcılığını üstlendi.He was also creator and executive producer of The Unusuals (2009) and My Generation (2010).
Universal ve Working Title, 9 Ekim 2015'te resmi fragmanı yayınladı.Universal and Working Title released the official trailer on October 9, 2015.
2 YGA mezunu, MIT Innovators Under 35 tarafından “Yılın Öncü Yenilikçisi” ödülüne layık görüldü.2 YGA graduates, were chosen by MIT Innovators Under 35 as “Leading Innovator of the Year”.
Papa VIII. Pius 1830 yılında Bernard'a "Kilise'nin Doktoru" unvanını verdi.In 1830 Pope Pius VIII bestowed upon Bernard the title "Doctor of the Church".
Nisan 2013'te UNICEF ile birlikte Madagaskar'daki çocukların eğitim ve beslenmelerine yardımcı oldu.In April 2013, she joined UNICEF to assist children in Madagascar with education and nutrition.
Erişim tarihi: 18 Ocak 2015. ^ "New song, Miracles, for Unbroken film"."New song, Miracles, for Unbroken film".
Radiofabrik Salzburg` un en geniş görüş farklılığına ait yayın servisidir.Radiofabrik is the broadcasting service with the largest diversity of opinion in Salzburg.
Dosyayı evde unuttum!No notice is taken of it at home!
Manchester United taraftarıdır ve 2000 yılından beri düzenli bir maraton koşucusudur.He is a supporter of Manchester United and was a regular marathon runner until 2000.
Kardeşi Allen Dulles ise CIA şefiydi ve United Fruit yönetim kurulundaydı.His brother Allen Dulles was the director of the CIA and a board member of United Fruit.
Sultan unvanı ilk hükümdarlardan beri sürekli kullanılırdı.The title of sultan was used continuously by all rulers almost from the beginning.
9 Ocak 400 tarihinde Eudoksia'ya "Augusta" unvanı verilmiştir.On 9 January 400, Eudoxia was officially given the title of an Augusta.
Hatcher, Union Bottling Works'ü ailesinin marketinde açtı.Hatcher launched the Union Bottling Works in his family's grocery store.
Underwood atalarından etkilendi.Underwood is fascinated by his ancestry.
"Middle East unrest: Silence broken in Syria" (İngilizce)."Middle East unrest: Silence broken in Syria".
Morello, elektro gitarda kendi sound unu oluşturdu.Morello developed his own unique sound through the electric guitar.
Unity, çok platformlu oyunların motoru olmak istiyor, nokta." dedi.Unity wants to be the engine for multi-platform games, period."
2000 yılında Drew University, Schleiermacher 2000 Conference'da İngilizce bir konuşma yapmıştır.In 2000, he gave a speech in Drew University’s Schleiermacher 2000 Conference in English.
769 yılında sezar unvanı ile taltif edilmiştir.Named Caesar in 769.
Erişim tarihi: 21 Eylül 2012. ^ "Ne réveillez pas un flic qui dort"."Overview:Ne réveillez pas un flic qui dort".
Mysterio, 12 Aralık 2015'te Lucha Underground ile anlaşma imzaladı ve ikinci sezonda çıktı.Mysterio signed with Lucha Underground on December 12, 2015 and appeared on the second season.
Kara yüzeyinin topografyası fırtına ölçülerindeki diğer bir önemli bir unsurdur.Topography of the land surface is another important element in storm surge extent.
Music Player Daemon, Linux ve diğer Unix benzeri platformlar için.Music Player Daemon, for Linux and other Unix-like platforms.
2004’te Union’da Emeritus Fakültesi’ne katıldı ve Dudley’in Emeritus Temsilcisi oldu.In 2004 he joined the emeritus faculty at Union and was emeritus director of Dudley.
Hiçbir yarışmacı "Dağların Kralı" unvanını aynı yıl içinde yapılan üç büyük turda birden kazanamadı.No rider has won the "King of the Mountains" in all three Grand Tours in the same year.
Artçı kuvvetler Storkow'daydı ve öncü unsurlar 12. Ordu ile Beelitz'te temas kurmuştu.The rearguard was at Storkow and the vanguard had linked up with the 12th Army at Beelitz.
Efsanevi Eusébio hâlâ Portekiz futbolunun unutulmaz sembolüdür.The legendary Eusébio is still a symbol of Portuguese football.
Lego City Undercover'ın oynanışı, Grand Theft Auto serisi'ne benzer.Lego City Undercover's gameplay borrows heavily from the Grand Theft Auto series.
Öğütlenmek üzere çağrıldıkları şeyden nasiplenmeyi unuttular.Together they formed a band called The Revelations feat.
A History of the Virgin Islands of the United States (İngilizce).A History of the Virgin Islands of the United States.
Columbia Pictures ve United Artist filmi reddeden firmalar arasındaydı.Columbia Pictures and United Artists were among those to turn down the film.
Oxford University Press, 1989 IMDb'de Paule AndralOxford University Press, 1989 Paule Andral on IMDb
Hindistan'lı Viswanathan Anand turnuvayı kazandı ve Dünya Satranç şampiyonluğu unvanını elde etti.Viswanathan Anand of India won the tournament and the title of World Chess Champion.
"Wayne Rooney named Manchester United captain" (İngilizce)."Wayne Rooney named Manchester United captain".
Bu dönüşüm vezirden başka bir taşa olmuşsa değer kaybı olan bir dönüşümdür (Alm. Unterverwandlung).Then if T is the Thue–Morse sequence, then f(T) is T again; that is, T is a fixed point of f.
FusionFall kendi temel istemci teknolojisi olarak Unity motorunu kullanır.FusionFall used the Unity engine as its client technology basis.
Norman Hunter ve Billy Bremner Leeds United'ın FA Cup'ı kazanmasında pay sahibi olmuştu.Norman Hunter and Billy Bremner helped Leeds win the FA Cup.
19 Mayıs'ta yayınlanan United Kingdom Championship Special etkinliğinde ilgili kemer savunuldu.A follow-up to the event called the United Kingdom Championship Special aired on May 19.