Tom, umutsuz olduğumu biliyordu.Tom knew that I was desperate.
Kendimi oldukça umutsuz hissediyorum.I feel so hopeless.
Tom muhtemelen hâlâ bunu yapmak için umutsuz olacak.Tom will probably still be desperate to do that.
Tom gerçekten umutsuz olduğunu söyledi.Tom said that he was really desperate.
Tom şimdi umutsuz.Tom is desperate now.
Tom herkese, bunu yapmak için umutsuz olduğunu söyledi.Tom told everyone that he was desperate to do that.
Tom kendini umutsuz hissettiğini söyledi.Tom said he felt desperate.
Tom umutsuz değildir ama Mary umutsuzdur.Tom isn't desperate, but Mary is.
Tom'un bu kadar umutsuz olacağını düşünmedim.I didn't think Tom would be so desperate.
Umutsuzca yardımınıza ihtiyacım var.I desperately need your help.
Bunu yapmak için senin kadar umutsuz değilim.I'm not as desperate to do that as you are.
Sami kız arkadaşını geri almak için umutsuzdu.Sami was desperate to get his girlfriend back.
Sami umutsuzca o konuda daha fazla bilgi almaya çalıştı.Sami desperately tried to get more information about that.
Sami korkmuş ve umutsuzdur.Sami is scared and hopeless.
Sami umutsuzdur.Sami is hopeless.
Umutsuz vakasın.There's no hope for you.
Durum umutsuzdu, zaman da pek çabuk geçmişti.The situation was hopeless and time passed brutally quickly.
Tom umutsuz bir durumda.Tom is in a desperate situation.
Sami'nin umutsuzluğu daha da çok yükseldi.Sami's desperation went even higher.
İnsanoğlu umutsuz vaka.There's no hope for humankind.
William umutsuzca kapıyı yumrukluyordu.William was pounding desperately at the door.
Paul, Rima tarafından nasıl kandırıldığını umutsuzca açıkladı.Paul desperately explained how Rima tricked him.
Ancak o yılın Kasım ayında, Virginia'nın durumu artık umutsuzdu.But by November of that year, Virginia's condition was hopeless.
Ashley, bir iş için umutsuz, hemen kabul eder.Ashley, desperate for a job, accepts immediately.
İkinci Sezon Andromeda mürettebatının umutsuz durumdaki görüntüsüyle başlar.Season two begins with the crew of Andromeda in a seemingly hopeless situation.
Bart umutsuz bir şekilde yürür ve bilinçsizce, kendi kendine Fransızca konuşmaya başlar.Bart walks away, despairing over his own stupidity, then suddenly begins speaking French to himself.
Hepimiz ayrılıklar yaşarız ve hepimiz bunalmış, umutsuz hissederiz."We all go through break ups and we all get very depressed and desperate."
Halbe'de durum, Alman kuvvetleri açısından umutsuzdu.The situation in Halbe was desperate for the Germans.
Genç kız bunu sevinçle dinlemiştir ve Erik umutsuzlukla oradan ayrılır.She listens with delight, and Erik leaves in despair.
Ancak çoğu kimseye göre, umutsuzluk, zaten o beklentinin önündeki en büyük engellerden biridir.In fact, most of them were exclaves of Moravia, but in one case its foreland.
Bir yıl sonra, Casagemas başarısız bir aşk ilişkisinin ardından umutsuzluğa düşerek intihar etti.A year later, Casagemas became hopelessly miserable from a failed love affair and committed suicide.
Sürgünün yıkıcı koşullardan umutsuz olarak 1962'de bir şekilde Moskova'ya ulaşmayı başardı.In 1962, desperate from the devastating conditions of his exile, he somehow managed to reach Moscow.
Umutsuzluğa kapılan Homer, Bart'ı yanlarına alarak Moe ve Barney ile geyik avına çıkar.A desperate Homer insists on taking Bart deer hunting with Moe and Barney.
Sözsel olarak bir çiftin "aşkı umutsuz yerde bulduğundan" bahsedilir.The song's lyrics speak of a couple who "found love in a hopeless place".
Bu, Umutsuz Ev Kadınları'ndaki karakterlerin bir listesidir.It is based on the television series Desperate Housewives.
2013 yılında Umutsuz Ev Kadınları'nda Suzan karakterini canlandırmıştır.In May 2010, she made a guest appearance on Desperate Housewives.
Sanırım bu umutsuz olabilirdi," diye yazdı.I guess that would be hopeless."
Cinefantastique dergisi filmin "umutsuz bir karışım" olduğunu öne sürmüştür.Cinefantastique magazine called the film a "hopelessly jumbled mess".
Durum açıkça umutsuzdu.The situation seemed desperate.
Ama kapağa gelecek olursak durduğu yer umutsuz biir yer değil gibi, değil mi?But judging by the single cover, her place doesn't look too hopeless, does it?
Kafka'nın çalışmalarında yaygın olan umutsuzluk ve saçmalık, varoluşçuluğun simgesi olarak görülür.The hopelessness and absurdity common to his works are seen as emblematic of existentialism.
Korku ve yaşama içgüdüsüyle hayatta kalmaya çalışan askerler umutsuzca bir bekleyiş içindedir.Those who seek political asylum in Italy fear for their very survival.
Umutsuz Ev Kadınları dizisinin birinci sezonu.Desperate Housewives Complete First Season.
Yıkıntılar arasındaki mücadele sert ve umutsuzdu.The fighting was desperate and chaotic.
Pee Wee, Richie'nin arkadaşlarından biri, umutsuz bir obur.Jonathan Hilario as Pee Wee, one of Richie's friends who is a hopeless glutton.
Ama Adıge direnişi umutsuzca da olsa yine sürüyordu.The fighting again became desperate.
Çabuk, nelerle karşılaşacağız yüzbaşım, bilemem".Bu bir yakarıştır, umutsuzluk değildir.""Así es el barrio..." no es capricho, ni un refrito: elenco".
Sonuçta ortaya rahatsız edici, umutsuzluk aşılayan ve acıtıcı bir sinema çıkmıştır.I think it could be a really touching, haunting and terrifying film.
O günden sonra bütün halk umutsuzluğa bürünmüştür ve her şey griye dönmüştür.All nations were de jure subject to them, and anyone who opposed them was thereby a rebel (bulgha).
Hurley umutsuz bir şekilde evine döner.Appu desperately wants to return to his home.
Yüzyıldır umutsuzluk.A Century of Dishonor.
Bir umutsuzluk içine girdim.It started feeling kind of hopeless.
Umutsuz değilsindir.You are not desperate.
En berbat şey umutsuz olmaktır.The worst thing is to be desperate.
Umutsuz olmak, özellikle de aşk konularında.Especially in matters of love, to be desperate.
Tabii, hayatta hiçbir şey ile ilgili umutsuz olmayın.Well, in anything in life, not to be desperate.
Ve biz umutsuzuz, çünkü kendin hakkında güvensizsin.And we are desperate, because you are insecure about yourself.
Yaşlılar umutsuz vaka, onların ölmesini beklememiz gerekiyor.Old guys are hopeless; we have to wait for them to die off.
Sefalet, umutsuzluk doğurur.Poverty breeds despair. We know this.
Umutsuzluk şiddet doğurur.Despair breeds violence.