Fakat o umutsuzluğa düşmedi.Sin embargo, no estaba consternado.
Fakat o umutsuzluğa düşmedi.Но его это не смутило.
Fakat o umutsuzluğa düşmedi.Но той не бил разтревожен.
Fakat o umutsuzluğa düşmedi.אך הוא לא נרתע.
Fakat o umutsuzluğa düşmedi.لكنه لم يكن خائف.
Fakat o umutsuzluğa düşmedi.沢山のアイディアを持って 村に帰ってきました
Fakat umutsuzluğa kapılmadan önce, belki sadece geri gitmeli ve şöyle demeliyiz, "Bu hakka sahip miydik?Ale predtým než sa oddáme zúfalstvu, možno by sme mali ísť o krok späť a povedať, "Pochopili sme to správne?"
Fakat umutsuzluğa kapılmadan önce, belki sadece geri gitmeli ve şöyle demeliyiz, "Bu hakka sahip miydik?Ale zanim oddamy się rozpaczy, może powinnyśmy po prostu zawrócić i spytać: "Czy dobrze zrozumieliśmy?
Fakat umutsuzluğa kapılmadan önce, belki sadece geri gitmeli ve şöyle demeliyiz, "Bu hakka sahip miydik?하지만 우리 스스로가 절망에 빠지기에 앞서 이런 걸 되물어야 하겠죠, "그게 정말이야?"
Fakat umutsuzluğa kapılmadan önce, belki sadece geri gitmeli ve şöyle demeliyiz, "Bu hakka sahip miydik?Maar voor we ons overgeven aan de wanhoop moeten we misschien even omkijken en zeggen "Zitten we wel juist?
Fakat umutsuzluğa kapılmadan önce, belki sadece geri gitmeli ve şöyle demeliyiz, "Bu hakka sahip miydik?Αλλά πριν παραδοθούμε στην απόγνωση, ίσως θα πρέπει απλά να πάμε πίσω και να πούμε, "Το καταλάβαμε καλά;"
Fakat umutsuzluğa kapılmadan önce, belki sadece geri gitmeli ve şöyle demeliyiz, "Bu hakka sahip miydik?Но прежде чем придаваться отчаянию, может нам следует вернуться назад и посмотреть всё ли так на самом деле.
Fakat umutsuzluğa kapılmadan önce, belki sadece geri gitmeli ve şöyle demeliyiz, "Bu hakka sahip miydik?אבל לפני שאנו נכנעים ליאוש, אולי פשוט צריך להביט אחורה ולומר, "אולי טעינו איפה שהוא?
Fakat umutsuzluğa kapılmadan önce, belki sadece geri gitmeli ve şöyle demeliyiz, "Bu hakka sahip miydik?لكن قبل أن نُسلم أنفسنا إلى اليأس، ربما يمكننا الرجوع ونقول، " هل إستوعبنا هذا بطريقة صحيحة ؟
Fakat umutsuzluğa kapılmadan önce, belki sadece geri gitmeli ve şöyle demeliyiz, "Bu hakka sahip miydik?これでいいのか考え直してみましょう 「人間ってこんなものか？
Fakir mahallelerde, farklı ırkların yaşadığı mahallerde, bu durumdan dolayı çaresizlik var, umutsuzluk var.En comunidades pobres o negras, se encuentra tanta desazón, tanta desesperación, determinada por estos hechos.
Fakir mahallelerde, farklı ırkların yaşadığı mahallerde, bu durumdan dolayı çaresizlik var, umutsuzluk var.우리의 형사사법제도는 가난한 커뮤니티와 유색인종 커뮤니티에 절망과
Fakir mahallelerde, farklı ırkların yaşadığı mahallerde, bu durumdan dolayı çaresizlik var, umutsuzluk var.V chudých komunitách, v barevných komunitách je plno zoufalství a plno beznaděje v jeho důsledku.
Fakir mahallelerde, farklı ırkların yaşadığı mahallerde, bu durumdan dolayı çaresizlik var, umutsuzluk var.W ubogich społecznościach, wśród ludzi o ciemnym kolorze skóry, panuje rozpacz, beznadziejność, To następstwo.
Fakir mahallelerde, farklı ırkların yaşadığı mahallerde, bu durumdan dolayı çaresizlik var, umutsuzluk var.В бедных, цветных микрорайонах это формирует отчаяние и безнадёжность.
Fakir mahallelerde, farklı ırkların yaşadığı mahallerde, bu durumdan dolayı çaresizlik var, umutsuzluk var.בקהילות עניות, בקהילות של צבעונים יש מין ייאוש, יש מין חוסר-תקווה,
Fakir mahallelerde, farklı ırkların yaşadığı mahallerde, bu durumdan dolayı çaresizlik var, umutsuzluk var.ففي المجتمعات الفقيرة ، ذات الأصول العرقية الملونة هناك إحباط ، هناك ذلك اليأس ،
Fakir mahallelerde, farklı ırkların yaşadığı mahallerde, bu durumdan dolayı çaresizlik var, umutsuzluk var.失望や絶望に覆われています これからお話しする様々な問題が この状況を形づくっています
- gerçek bir umutsuzluğa yol açıyor, çünkü her patenti okursanız ya da -¿Podéis comentar eso?
- gerçek bir umutsuzluğa yol açıyor, çünkü her patenti okursanız ya da -Ť Oh, Beethoven, vous ętes juste jaloux parce que nous avons eu ces idées avant vous.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Các ngày tôi qua mau hơn thoi dệt cửi , Tiêu đi , chẳng có trông_cậy gì .
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Các ngày tôi qua mau hơn thoi dệt cửi, Tiêu đi, chẳng có trông cậy gì.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Dnevi moji so hitrejši nego tkalčev čolnek in minevajo brez nade.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Dni moje prędsze są, niż czółnek tkacki, i strawione są bez nadziei.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Dnové moji rychlejší byli nežli člunek tkadlce, nebo stráveni jsou bez prodlení.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Hidupku yang tanpa harap itu melaju menuju akhirnya, lebih laju daripada penenun menjalankan sekocinya
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.I miei giorni sono stati più veloci d'una spola, sono finiti senza speranza
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.나의 날은 베틀의 북보다 빠르니 소망없이 보내는구나
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, Ils s`évanouissent: plus d`espérance!
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Mijn leven vliegt voorbij, de ene hopeloze dag na de andere.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Mina dagar fly snabbare än vävarens spole; de försvinna utan något hopp.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Mine dager farer hurtigere avsted enn en veverskyttel, og de svinner bort uten håp.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Mis días son más veloces que la lanzadera del tejedor y se acaban sin que haya esperanza
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Moje dni sú rýchlejšie ako člnok tkáča a míňajú sa bez nádeje.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Napjaim gyorsabbak voltak a vetélõnél, és most reménység nélkül tünnek el.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão, e chegam ao fim sem esperança.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Päiväni kiitävät nopeammin kuin sukkula, ne katoavat toivottomuudessa.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Raskere end Skyttelen flyver mine Dage, de svinder bort uden Håb.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Zilele mele sboară mai iuţi decît suveica ţesătorului, se duc şi nu mai am nicio nădejde!
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Αι ημεραι μου ειναι ταχυτεραι της κερκιδος του υφαντου, και χανονται ανευ ελπιδος.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Дни мои бегут скорее челнока и кончаются без надежды.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.Дните ми са по-бързи от совалката на тъкача, И чезнат без надежда.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.ימי קלו מני ארג ויכלו באפס תקוה׃
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.ايامي اسرع من الوشيعة وتنتهي بغير رجاء
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.我 的 日 子 比 梭 更 快 、 都 消 耗 在 無 指 望 之 中
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.我 的 日子 比梭 更 快 、 都 消耗 在無 指望 之中
Hangi biz önlemek hangi umutsuz umutsuz bir yürütme yalvarır.Avido come disperati un'esecuzione Poiché tale è disperata che ci impedirebbe.
Hangi biz önlemek hangi umutsuz umutsuz bir yürütme yalvarır.Care tanjeste dupa o execuţie cât de disperată cum că este disperată pe care ne-ar împiedica.
Hangi biz önlemek hangi umutsuz umutsuz bir yürütme yalvarır.Die hunkert zo wanhopig een executie want dat is wanhopig dat we zouden voorkomen.
Hangi biz önlemek hangi umutsuz umutsuz bir yürütme yalvarır.Hvilket craves som desperat en henrettelse Da dette er desperat, som vi ville forhindre.
Hangi biz önlemek hangi umutsuz umutsuz bir yürütme yalvarır.Joka himoitsee kun epätoivoiset töönpanotoimet joka on epätoivoinen jota estäisi.
Hangi biz önlemek hangi umutsuz umutsuz bir yürütme yalvarır.Kateri hrepeni kot obupan izvršbo je, da je obupan, ki bi jih preprečili.
Hangi biz önlemek hangi umutsuz umutsuz bir yürütme yalvarır.그렇다면 우리가 예방할 수있는 절망적이다처럼 절망적인 실행을 갈구.
Hangi biz önlemek hangi umutsuz umutsuz bir yürütme yalvarır.Který touží jako zoufalý výkon, protože je to zoufalé, které bychom zabránit.
Hangi biz önlemek hangi umutsuz umutsuz bir yürütme yalvarır.Który pragnie jak zdesperowani wykonanie Jako, że jest zdesperowany, który chcemy zapobiec.