Danny, umutsuz New York'lulardan biriydi.대니얼은 뉴욕의 노숙자 중에 한명입니다.
Danny, umutsuz New York'lulardan biriydi."داني" كان واحداً منهم
Danny, umutsuz New York'lulardan biriydi.私たちは彼にプリペイド式の携帯電話を渡しました
Doğrusu umutsuzluk hâkimdi.Byli zdesperowani.
Doğrusu umutsuzluk hâkimdi.De fapt, disperarea era în aer.
Doğrusu umutsuzluk hâkimdi.De hecho, la desesperación estaba en el aire.
Doğrusu umutsuzluk hâkimdi.En fait, une odeur de désespoir flotte dans l'air.
Doğrusu umutsuzluk hâkimdi.Infatti, lo sconforto è nell'aria.
Doğrusu umutsuzluk hâkimdi.사실은, 절망의 기운이 팽배해있었죠.
Doğrusu umutsuzluk hâkimdi.Thực ra thì, cảm giác tuyệt vọng ở khắp nơi.
Doğrusu umutsuzluk hâkimdi.Verzweiflung liegt in der Luft.
Doğrusu umutsuzluk hâkimdi.В воздухе появляется тревога.
Doğrusu umutsuzluk hâkimdi.Всъщност, отчаянието се носи във въздуха.
Doğrusu umutsuzluk hâkimdi.למעשה, היה ייאוש באוויר.
Doğrusu umutsuzluk hâkimdi.وبالحقيقة فإن اليأس كان معلنا.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Also bin ich besorgt, wenn ich sie so scheinbar hoffnungslos sehe.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Aşa că sunt îngrijorată când le văd deznădăjduite.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Donc, je suis troublée quand je les vois comme s'il n'y avait pas d'espoir.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Dus het bedrukt me als ik ze zonder hoop zie.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.그래서 저는 희망이 없는 그들을 볼때 가슴이 아픕니다.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Maka saya merasa terganggu saat saya melihat mereka tanpa harapan.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Martwi mnie, kiedy wydaje się, że nie ma dla nich nadziei.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Me preocupa cuando veo que no tienen esperanza.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Por isso fico preocupada quando vejo que não têm esperança.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Så jeg er bekymret, når jeg ser dem, som om der intet håb er.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Sono preoccupata quando vedo che in loro non c'è speranza.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Szóval az zavar, amikor azt látom rajtuk, hogy nincs bennük remény.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Προβληματίζομαι όταν τις βλέπω σαν να μην έχουν ελπίδα.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.И така, тревожа се, когато ги виждам като че ли няма надежда.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Мене турбує, коли я бачу їх такими, наче надії нема.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Поэтому я взволнована, когда не вижу у них надежды.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.ולכן, אני מוטרדת שאני מוצאת אותן ללא תקווה.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.أقلق جدا حين أراهم وكأنه ليس لديهم أمل
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.思える時 私の心は痛みます でも 悲観的になってはいません
Eğer Tunuslu bir meyve satıcısının umutsuzluk eylemi bu ayaklanmaları ateşlediyse튜니시아 과일 상인의 결사적인 행동이 혁명의 도화선에 불을 당겼다면
Eğer Tunuslu bir meyve satıcısının umutsuzluk eylemi bu ayaklanmaları ateşlediyseאם מוכר פירות טוניסאי שפעל מתוך ייאוש הצית את המהפיכות האלו
Eğer Tunuslu bir meyve satıcısının umutsuzluk eylemi bu ayaklanmaları ateşlediyseإذا كان عمل يائس من قبل بائع فواكه تونسي أشعل هذه الثورات،
Eğer Tunuslu bir meyve satıcısının umutsuzluk eylemi bu ayaklanmaları ateşlediyseチュニジア人の果物売りだとしたら 革命を煽ったのは アラブ人の実際の体験と
En berbat şey umutsuz olmaktır.La pire chose, c'est d'être désespéré.
En berbat şey umutsuz olmaktır.Lo peor es estar desesperado.
Evet. Ha Ni umutsuzca Seung Jo'yu unutmaya çalışıyor.Ja.Ha Ni versucht verzweifelt Seung Jo zu vergessen
Evet. Ha Ni umutsuzca Seung Jo'yu unutmaya çalışıyor. Oh aman.Ừ, Ha Ni đang cố gắng quên đi Seung Jo. ối trời!
Evet. Ha Ni umutsuzca Seung Jo'yu unutmaya çalışıyor.Tak, Ha Ni tak desperacko próbuje o nim zapomnieć
Evet. Ha Ni umutsuzca Seung Jo'yu unutmaya çalışıyor.Да, Ха ни така отчаяно се мъчи да забрави Сънг Джо.
Evet. Ha Ni umutsuzca Seung Jo'yu unutmaya çalışıyor..כן .הו האני נואשת לשכוח את סונג ג'ו
Evet. Ha Ni umutsuzca Seung Jo'yu unutmaya çalışıyor.نعم. ها ني تحاول يائسة لنسيان سونغ جو.
Evet. Ha Ni umutsuzca Seung Jo'yu unutmaya çalışıyor.あら それはどういうことなの？
Evet. Henüz umutsuz durumda değiliz.Emme ole vielä umpikujassa.
Evet. Henüz umutsuz durumda değiliz.Ja, vi är inte i nån återvändsgränd än.
Evet. Henüz umutsuz durumda değiliz.Ja, vi er ikke i en blindgyde endnu.
Evet. Henüz umutsuz durumda değiliz.To jeszcze nie jest ślepy zaułek.
Evet. Henüz umutsuz durumda değiliz.Ναι, αλλά δεν είμαστε ακόμη σε αδιέξοδο.
Fakat o umutsuzluğa düşmedi.Aber er war nicht bestürzt.
Fakat o umutsuzluğa düşmedi.Ale nie przeraziło go to.
Fakat o umutsuzluğa düşmedi.Dar n-a fost descurajat.
Fakat o umutsuzluğa düşmedi.하지만 그는 실망하지 않았습니다.
Fakat o umutsuzluğa düşmedi.Maar hij werd er niet door afgeschrikt.
Fakat o umutsuzluğa düşmedi.Mais il n'a pas été découragé.
Fakat o umutsuzluğa düşmedi.Ma non si scoraggiò
Fakat o umutsuzluğa düşmedi.Nhưng anh ấy đã không hoảng sợ