Bu noktada gerçekten umutsuzdum.Ήμουν πραγματικά απελπισμένος σε αυτό το σημείο.
Bu noktada gerçekten umutsuzdum.На този етап бях наистина отчаян.
Bu noktada gerçekten umutsuzdum.Я оказался в тупике.
Bu noktada gerçekten umutsuzdum.הייתי ממש נואש בנקודה הזו.
Bu noktada gerçekten umutsuzdum.في هذه المرحلة اصبت بالاحباط حقاً
Bu noktada gerçekten umutsuzdum.そして本当に恥ずかしいことをしたと 思っているのですが
Bunu çözemediniz diye umutsuzluga kapılmayın.Älkää masentuko, vaikka se ei ratkea.
Bunu çözemediniz diye umutsuzluga kapılmayın.Bli inte arga för att ni inte kan.
Bunu çözemediniz diye umutsuzluga kapılmayın.Bliv ikke vred, fordi I ikke kan.
Bunu çözemediniz diye umutsuzluga kapılmayın.Não podes desesperar só por não conseguires decifrar isto.
Bunu çözemediniz diye umutsuzluga kapılmayın.Nie załamujcie się brakiem powodzenia.
Bunu çözemediniz diye umutsuzluga kapılmayın.No desesperen sólo porque aún no lo han descifrado.
Bunu çözemediniz diye umutsuzluga kapılmayın.Non dovete disperarvi se non riuscite a decifrarlo.
Bunu çözemediniz diye umutsuzluga kapılmayın.Μην απελπίζεστε επειδή δεν μπορείτε να σπάσετε τον κώδικα.
Bunu çözemediniz diye umutsuzluga kapılmayın.Не отчаивайтесь, если не можете расшифровать.
Bunun umutsuz br amaç olduğunu düşünüyorum.C'est un objectif sans espoirs.
Bunun umutsuz br amaç olduğunu düşünüyorum.Creo que es un objetivo sin esperanza.
Bunun umutsuz br amaç olduğunu düşünüyorum.Eu cred că este un scop lipsit de speranţă.
Bunun umutsuz br amaç olduğunu düşünüyorum.Jedoch glaube ich, dass es aussichtslos ist.
Bunun umutsuz br amaç olduğunu düşünüyorum.전 그것이 부질없는 목표라고 생각합니다. 기술적으로나
Bunun umutsuz br amaç olduğunu düşünüyorum.Penso che sia un obiettivo senza speranza.
Bunun umutsuz br amaç olduğunu düşünüyorum.Waarschijnlijk hebben we dat doel allemaal. Maar ik denk dat het hopeloos is.
Bunun umutsuz br amaç olduğunu düşünüyorum.Мисля, че е безнадеждна цел.
Bunun umutsuz br amaç olduğunu düşünüyorum.Я думаю, что стремиться к этому безнадёжно.
Bunun umutsuz br amaç olduğunu düşünüyorum.אני חושב כי זו מטרה חסרת תקווה. טכנולוגית, ניתן להשיגה;
Bunun umutsuz br amaç olduğunu düşünüyorum.و أنا أظن أنه هدف ميؤوسٌ منه. إنه هدف ممكن إنجازه من الناحية التكنولوجية.
Bunun umutsuz br amaç olduğunu düşünüyorum.技術的には達成可能です 経済的にも達成可能
Bu umutsuz bir savunma eylemi, silahsız bir kültür savaşıdır.Así que el medio para promover festivales tradicionales es prohibir otros festivales.
Bu umutsuz bir savunma eylemi, silahsız bir kültür savaşıdır.C'est un acte défensif désespéré, une bataille culturelle sans coups de feu.
Büyük ve güçlü anne babalar tarafından yönetiliyordu, ve insanlar çaresizdi ve afacan çocuklar umutsuzdu.Era condusă de părinţi mari şi puternici, şi oamenii erau neajutoraţi, iar copiii obraznici fără speranţă.
Büyük ve güçlü anne babalar tarafından yönetiliyordu, ve insanlar çaresizdi ve afacan çocuklar umutsuzdu.Era gestito dai grandi e potenti genitori, e tutti popoli erano impotenti bambini dispettosi e disperati.
Büyük ve güçlü anne babalar tarafından yönetiliyordu, ve insanlar çaresizdi ve afacan çocuklar umutsuzdu.Il était dirigé par des parents forts et puissants, et les gens étaient des enfants coquins et incorrigibles.
Büyük ve güçlü anne babalar tarafından yönetiliyordu, ve insanlar çaresizdi ve afacan çocuklar umutsuzdu.대단하고 힘있는 부모가 운영해나가고 사람들은 무기력했죠. 힘없고 무례한 아이들같이요.
Büyük ve güçlü anne babalar tarafından yönetiliyordu, ve insanlar çaresizdi ve afacan çocuklar umutsuzdu.Nó được coi sóc bởi bậc cha mẹ quyền năng vĩ đại, và con người là những đứa trẻ nghịch ngợm hết thuốc chữa.
Büyük ve güçlü anne babalar tarafından yönetiliyordu, ve insanlar çaresizdi ve afacan çocuklar umutsuzdu.Řídili ji velcí a mocní rodiče. A lidé byli bezmocné a zoufalé zlobivé děti.
Büyük ve güçlü anne babalar tarafından yönetiliyordu, ve insanlar çaresizdi ve afacan çocuklar umutsuzdu.Rządy sprawowali potężni i wpływowi rodzice, a społeczeństwem były bezsilne i nieporadne, krnąbrne dzieci.
Büyük ve güçlü anne babalar tarafından yönetiliyordu, ve insanlar çaresizdi ve afacan çocuklar umutsuzdu.ניהלו אותה הורים חשובים וחזקים, והאנשים היו חסרי ישע שובבים וחסרי תקווה
Büyük ve güçlü anne babalar tarafından yönetiliyordu, ve insanlar çaresizdi ve afacan çocuklar umutsuzdu.自分では何もできず 救いようのない悪い子供たち その中でもうるさい子たちが
Bu yüzden hapsi boylamanın bu umutsuz döngüsü devam ediyor.Also setzt sich dieser hoffnungslose Kreislauf fort.
Bu yüzden hapsi boylamanın bu umutsuz döngüsü devam ediyor.Assim continua o ciclo exasperante do encarceramento.
Bu yüzden hapsi boylamanın bu umutsuz döngüsü devam ediyor.Ce cycle désespérant d'incarcération continue donc.
Bu yüzden hapsi boylamanın bu umutsuz döngüsü devam ediyor.Deci acest cerc disperat al detenţiei continuă.
Bu yüzden hapsi boylamanın bu umutsuz döngüsü devam ediyor.Dus deze wanhopige cyclus van vastzetting zet zich voort.
Bu yüzden hapsi boylamanın bu umutsuz döngüsü devam ediyor.Így a bebörtönzés kétségbeejtő körforgása folytatódik.
Bu yüzden hapsi boylamanın bu umutsuz döngüsü devam ediyor.In questo modo, il ciclo delle prigioni continua.
Bu yüzden hapsi boylamanın bu umutsuz döngüsü devam ediyor.Joten toivoton vangitsemisen kierre jatkuu.
Bu yüzden hapsi boylamanın bu umutsuz döngüsü devam ediyor.그래서 이 강금의 절망적인 순환은 계속 되고 있습니다.
Bu yüzden hapsi boylamanın bu umutsuz döngüsü devam ediyor.Rozpaczliwy cykl więzienia trwa.
Bu yüzden hapsi boylamanın bu umutsuz döngüsü devam ediyor.Takže tento zúfalý cyklus uväznenia pokračuje.
Bu yüzden hapsi boylamanın bu umutsuz döngüsü devam ediyor.Vậy nên vòng quay tù tội đầy tuyệt vọng này cứ tiếp diễn.
Bu yüzden hapsi boylamanın bu umutsuz döngüsü devam ediyor.Y así continúa el ciclo de encarcelación.
Bu yüzden hapsi boylamanın bu umutsuz döngüsü devam ediyor.Ο φαύλος κύκλος του εγκλεισμού συνεχίζεται.
Bu yüzden hapsi boylamanın bu umutsuz döngüsü devam ediyor.И этот замкнутый круг лишения свободы продолжается.
Bu yüzden hapsi boylamanın bu umutsuz döngüsü devam ediyor.І це замкнуте коло позбавлення волі продовжується.
Bu yüzden hapsi boylamanın bu umutsuz döngüsü devam ediyor.Така че този отчайващ цикъл на затваряне продължава.
Bu yüzden hapsi boylamanın bu umutsuz döngüsü devam ediyor.כך שהמעגל המייאש הזה של מעצרים ממשיך.
Bu yüzden hapsi boylamanın bu umutsuz döngüsü devam ediyor.و لا تزال هذه الدورة اليائسة من السجن مستمرة.
Bu yüzden hapsi boylamanın bu umutsuz döngüsü devam ediyor.芸術家としての木から
Capulet'in Sir Paris, umutsuz bir ihale yapacakCapulet Domnule Paris, voi face o oferta disperata
Capulet'in Sir Paris, umutsuz bir ihale yapacakCapuleti Sir Parigi, farò una gara disperata