Yeryüzünün bütün umutları yuttu indirdiği ama, o benim toprak umutlu bir bayan:Земля; поглощал все мои надежды, но она, - Она надежду леди моей земле:
Yeryüzünün bütün umutları yuttu indirdiği ama, o benim toprak umutlu bir bayan:Земята изтреби всичките ми надежди, но тя, - Тя е надежда дама на моята земя:
Yeryüzünün bütün umutları yuttu indirdiği ama, o benim toprak umutlu bir bayan:האדמה בלעה יהוה כל התקוות שלי אבל היא, - היא הגברת תקווה האדמה שלי:
Yeryüzünün bütün umutları yuttu indirdiği ama, o benim toprak umutlu bir bayan:الأرض هاث ابتلع كل آمالي ، ولكنها -- وهي سيدة من الأرض يأمل بلدي :
Yeryüzünün bütün umutları yuttu indirdiği ama, o benim toprak umutlu bir bayan:しかし、彼女の承諾に彼女の心、私の意志を得るため、彼女の、穏やかなパリをされ懇願が一部;