Ben sizin başarınız için umutluyum.I hope for your success.
Gelecekle ilgili umutlu hissediyorum.I feel hopeful about the future.
Ebeveynler gelecek hakkında umutluydu.Parents were hopeful about the future.
Tom'un iyileşeceğine dair hâlâ umutluyuz.We remain hopeful that Tom will recover.
Tom umutlu değil.Tom isn't hopeful.
Tom umutlu görünüyor.Tom looks hopeful.
Çok umutlu olma.Don't get too hopeful.
Tom çok umutlu görünmüyor.Tom doesn't look very hopeful.
Umutlu olmak için çok sayıda sebep var.There are numerous reasons to be hopeful.
Umutlu olmak için pek çok nedenimiz var.We have many reasons to be hopeful.
O umutlu görünüyor.That sounds hopeful.
Ben umutlu hissetmiyorumI'm not feeling hopeful.
Umutlu olmak için her nedenimiz var.We have every reason to be hopeful.
Onun şimdi olabileceğinden umutluyum.I'm hopeful that can happen now.
Gelecek için çok umutluyum.I'm very hopeful for the future.
Çok umutluyum.I'm very hopeful.
Tom çok umutlu.Tom is very hopeful.
Tom çok umutluydu.Tom was very hopeful.
Şimdi, meslektaşı bir gün iyileşeceğini umuyor, ancak çok umutlu değil.Now, his colleague is hoping that he will one day be cured, but he is not very hopeful.
Pulheriya Aleksandrovna Raskolnikova, Raskolnikov'un naif, umutlu ve sevgi dolu annesidir.Pulkheria Alexandrovna Raskolnikova – Raskolnikov's naïve, hopeful and loving mother.
Mel Gibson, "Ondan çok umutluydum."Mel Gibson: 'I Am Deeply Ashamed'".
Amacına ulaşmak için ilk adımı atmıştır ve gelecekten çok umutludur.They get engaged and she has high hopes for the future.
Yeni araçları R29'dan oldukça umutludur.It was immediately obvious that the R30 was more competitive than the R29.
Fakat ben gerçekten umutluyum.But I'm really hopeful.
Bu seneki maçtan umutlu olduğunu söylüyor.He's in a very good mood, he says, this year.
Bir şeylerin umutlu ve değiştirilebilir göründüğü bir bakış açısı edinmek zorundasınız.You have to find some vision where you see how hopeful it is, how it can be changed.
Geleceğe dair umutlu musunuz?[Are you hopeful about the future?]
Ve bize sadece bir tanesi lazım, yani umutluyuz.And so we only need one, so we're hopeful.
2008 senesinde olduğum kadar umutlu değilim.I\'92m not that optimistic as I was in 2012.
Demek ki, bu, kanseri düşünmenin yeni bir yolu, kanseri düşünmenin, umutlu bir yolu.So, it's a new way of thinking about cancer, it's a hopeful way of thinking about cancer.
Ve size söylemek zorundayım, çok umutlu değildim, çünkü düzeni görmüştüm.And I've got to tell you, I wasn't that hopeful, because I'd seen the establishment.
Yeryüzünün bütün umutları yuttu indirdiği ama, o benim toprak umutlu bir bayan:The earth hath swallowed all my hopes but she,-- She is the hopeful lady of my earth:
Ve umutlu olmamın diğer nedeni--doğa çok esnektir.And the next reason for hope -- nature is amazingly resilient.
Kesinlikle umutluyum.I am hopeful for the future, absolutely.
Ne olursa olsun, Meraklı ve umutluyduk ve hala bir deneme yapmak istiyorduk.Anyhow, we were curious and hopeful and still wanted to give it a go.
Oyuncular süper güçlendirilmiş umutlu bireylerdir.Gamers are super-empowered hopeful individuals.
Ben bu akşam umutluyum çünkü Amerika'daki çalışma ruhunu gördüm.I am hopeful tonight because I have seen this spirit at work in America.
Bu yapılabilecek son derece umutlu bir şey.It's a remarkably hopeful thing to do.
Ama ben her zaman umutluyum, Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.But I will always hope, and will add to all of your praise.
Umutlu NesilHopeful Descent
Fakat Lezbiyen, Eşcinsel ve Transseksüellere Yönelik Ayrımcılığa Karşı İttifak umutlu.But the Alliance Against Discrimination of Lesbians, Gays, Bisexuals and Transgenders is hopeful.
Sabiç, çiftçilerin yaptığı eylemlerin bir fark yaratacağı konusunda umutlu.He is hopeful that the farmers' action has made a difference.
Pazar günü de Erdoğan, Denktaş'ı görüşmelere katılmaya ikna etme yönünde umutlu olduğunu söyledi.On Sunday, Erdogan voiced hope that he would be able to persuade Denktash to attend.
Bugüne kadar üç Bosnalı geri dönerken, yetkililer umutlu.While three Bosnians have returned thus far, officials are hopeful.
Del Ponte, Belgrad ve AB Mahkemesi Arasında Yeni Bir İşbirliği Dönemine Girileceğinden UmutluDel Ponte Hopes Belgrade, UN Tribunal Entering New Era of Co-operation
Sektör uzmanı Gazmend Pulai ise daha umutlu bir tablo çizdi.Gazmend Pula, an industry expert, sounded a more hopeful note.
Ülke, katılım sürecini hızlandırıp gerekli reformları zamanında tamamlama yolunda umutlu gorunuyor.The country hopes to speed up the integration process and finish the necessary reforms on time.
Zamanı geldiğinde, Hıristiyanların özgürce ibadet edebileceğinden umutlu.When that time comes, he is hopeful that Christians will be able to worship freely.
Karadağ serbest vize rejiminden umutluMontenegro hopeful for visa liberalisation
Bu rakamlara rağmen, yetkililer gelecekten umutlular.Despite the numbers, officials are upbeat about the future.
Sırbistan, yeni yıla umutlu bir ruh hali içinde başladı.Serbia kicked off the new year in a spirit of hope.
Türk Turizm Sektörü Irak Savaşının Sona Ermesi Sonrası UmutluTurkish Tourism Sector Hopeful After the End of Iraq War
Fakat bazı analistler o kadar da umutlu bir tablo çizmiyor.Some analysts, however, take a less rosy view.
Makedon lider Ivanov gelecekten umutluMacedonia's Ivanov upbeat on future
Ancak diğer analistler durumdan daha umutlu.Other analysts are more hopeful, however.
Taraftarlar takımın umutları hakkında orta derece umutlu göründüler.They seemed moderately optimistic about the team's prospects.
Ancak bu karamsar ortamda, bazı analistler umutlu.Amid the feeling of gloom, however, some analysts are hopeful.
Her iki ülke de umutlu olmasına rağmen anlaşmazlık sürüyor.Despite hope from both countries, controversy remains.
Grup 2012'nin ortalarındaki turnelerinden umutludur.The group hopes to begin touring in mid-2012.
Ortaya çıkan temanın umutlu ama bir yandan da melankolik olduğunu söyleyebilirim.I would say the tone is hopeful, but melancholy at the same time.