Ama şunu anımsadıkça umutlanıyorum:Men detta vill jag besinna, och därför skall jag hoppas:
Ama şunu anımsadıkça umutlanıyorum:Meskipun begitu harapanku bangkit kembali, ketika aku mengingat hal ini
Ama şunu anımsadıkça umutlanıyorum:Przywodząc to sobie do serca swego, mam nadzieję.
Ama şunu anımsadıkça umutlanıyorum:Questo intendo richiamare alla mia mente, e per questo voglio riprendere speranza
Ama şunu anımsadıkça umutlanıyorum:Tämän minä painan sydämeeni, sentähden minä toivon.
Ama şunu anımsadıkça umutlanıyorum:Ta nhớ lại sự đó , thì_có sự trông_mong :
Ama şunu anımsadıkça umutlanıyorum:Ta nhớ lại sự đó, thì có sự trông mong:
Ama şunu anımsadıkça umutlanıyorum:Toch is er nog een sprankje hoop en daaraan wil ik mij vastklampen.
Ama şunu anımsadıkça umutlanıyorum:Torno a trazer isso � mente, portanto tenho esperança.
Ama şunu anımsadıkça umutlanıyorum:To si hočem vtisniti v srce, zato bom upal:
Ama şunu anımsadıkça umutlanıyorum:Toto vše odpoviem svojmu srdcu; preto sa nadejem:
Ama şunu anımsadıkça umutlanıyorum:Voici ce que je veux repasser en mon coeur, Ce qui me donnera de l`espérance.
Ama şunu anımsadıkça umutlanıyorum:Τουτο ανακαλω εις την καρδιαν μου, οθεν εχω ελπιδα
Ama şunu anımsadıkça umutlanıyorum:Вот что я отвечаю сердцу моему и потому уповаю:
Ama şunu anımsadıkça umutlanıyorum:Обаче това си наумявам, поради което имам и надежда;
Ama şunu anımsadıkça umutlanıyorum:זאת אשיב אל לבי על כן אוחיל׃
Ama şunu anımsadıkça umutlanıyorum:اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
Ama şunu anımsadıkça umutlanıyorum:我 想 起 這 事 、 心 裡 就 有 指 望
Ama şunu anımsadıkça umutlanıyorum:我 想起 這事 、 心裡 就 有 指望
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Ale mám pro vás velmi prostou zprávu, která nabízí více naděje, než si dokážete představit.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Dar am pentru voi un mesaj foarte simplu ce dă mai multă speranță decât vă puteți imagina.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Ich habe eine einfache Botschaft, die mehr Grund zur Hoffnung gibt, als Sie glauben.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.하지만 저는 여러분께 드릴 아주 간단한 메시지가 있는데 여러분이 상상할 수 있는 이상의 희망을 드릴 것입니다.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Maar ik heb een heel eenvoudige boodschap voor je, die meer hoop geeft dan je je kunt voorstellen.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Ma ho per voi un semplice messaggio che da più speranza di quanto possiate immaginare.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Mais j'ai pour vous un message très simple qui offre plus d'espoir qu'on ne peut l'imaginer.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Mam dla was wiadomość, która budzi nadzieję.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Mas para vocês, tenho uma mensagem muito simples que oferece mais esperança do que podem imaginar.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Men jag har ett väldigt enkelt meddelande till er som ger mer hopp an ni kan ana.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Mutta minulla on teille hyvin yksinkertainen viesti, joka tarjoaa enemmän toivoa kuin voitte kuvitellakaan.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Nagyon egyszerű hírrel jöttem ide, mely nagyobb reménnyel kecsegtet, mint gondolnák.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Nhưng tôi có một thông điệp rất đơn giản gửi đến các bạn nó đem đến hi vọng nhiều hơn bạn có thể tưởng.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Pero tengo un sencillo mensaje para ustedes que ofrece más esperanza de la que puedan imaginar.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Saya ingin menyampaikan pesan sederhana buat Anda yang menawarkan harapan lebih dari yang bisa Anda bayangkan.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Αλλά έχω ένα πολύ απλό μήνυμα για σας, πιο ελπιδοφόρο από ό, τι μπορείτε να φανταστείτε.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.И для вас у меня есть очень простой посыл, который предлагает больше надежды, чем вы можете представить.
Asıl neden, onların bize getirmesini umut ettiğimiz şey: mutluluk.Es que esperamos que nos produzcan felicidad.
Asıl neden, onların bize getirmesini umut ettiğimiz şey: mutluluk.Ezektől várjuk, hogy boldoggá tegyenek bennünket.
Asıl neden, onların bize getirmesini umut ettiğimiz şey: mutluluk.In den letzten 50 Jahren haben wir Amerikaner vieles erreicht, was wir wollten.
Asıl neden, onların bize getirmesini umut ettiğimiz şey: mutluluk.우리가 이런것들이 우리에게 행복을 가져다 주리라고 기대하기 때문이죠
Asıl neden, onların bize getirmesini umut ettiğimiz şey: mutluluk.lecz dlatego, że oczekujemy, że nas uszczęśliwią.
Asıl neden, onların bize getirmesini umut ettiğimiz şey: mutluluk.Mà đó là bởi vì chúng ta mong đợi chúng mang lại cho mình hạnh phúc.
Asıl neden, onların bize getirmesini umut ettiğimiz şey: mutluluk.Toužíme po nich proto, že očekáváme, že nám přinesou štěstí.
Ama aynı zamanda- ve bu da çok önemli- umutsuzluklarını da paylaşmak için,Mutta myös -- tämä on tärkeää -- kertomaan epätoivostaan, jotta he voivat sanoa:
Ama aynı zamanda- ve bu da çok önemli- umutsuzluklarını da paylaşmak için,Valamint az is fontos, hogy eljusson az emberekhez az elkeseredésük is.
Ama aynı zamanda- ve bu da çok önemli- umutsuzluklarını da paylaşmak için,Але також - це теж важливо - ділитися своїм відчаєм.
Ama aynı zamanda- ve bu da çok önemli- umutsuzluklarını da paylaşmak için,А также - это тоже очень важно - рассказать о чувстве отчаяния, сказать:
Ama aynı zamanda- ve bu da çok önemli- umutsuzluklarını da paylaşmak için,אבל גם -- וזה כל כך חשוב -- להעביר הלאה את הייאוש שלהם,
Ama aynı zamanda- ve bu da çok önemli- umutsuzluklarını da paylaşmak için,لكن أيضا -- وهذا ليس مهما جدا -- للإيصال يأسهم،
Ama aynı zamanda- ve bu da çok önemli- umutsuzluklarını da paylaşmak için,"うまくいかない どうしたらいい？"
Ama ben umutla RABbe bakıyor, Kurtarıcım olan Tanrıyı bekliyorum. Duyacak beni Tanrım.Men jeg vil skue ut efter Herren, bie på min frelses Gud; min Gud vil høre mig.
Ama ben umutla RABbe bakıyor, Kurtarıcım olan Tanrıyı bekliyorum. Duyacak beni Tanrım.Men jeg vil spejde efter HERREN, jeg bier på min Frelses Gud; min Gud vil høre mig.
Ama ben umutla RABbe bakıyor, Kurtarıcım olan Tanrıyı bekliyorum. Duyacak beni Tanrım.Mutta minä panen toivoni Herraan, odotan pelastukseni Jumalaa: minun Jumalani on minua kuuleva.
Ama ben umutla RABbe bakıyor, Kurtarıcım olan Tanrıyı bekliyorum. Duyacak beni Tanrım.Nhưng ta, ta sẽ nhìn xem Ðức Giê-hô-va, chờ đợi Ðức Chúa Trời của sự cứu rỗi ta; Ðức Chúa Trời ta sẽ nghe ta.
Ama ben umutla RABbe bakıyor, Kurtarıcım olan Tanrıyı bekliyorum. Duyacak beni Tanrım.Pero yo miraré a Jehovah; esperaré en el Dios de mi salvación. ¡Mi Dios me escuchará
Ama ben umutla RABbe bakıyor, Kurtarıcım olan Tanrıyı bekliyorum. Duyacak beni Tanrım.Protož já na Hospodina vyhlédati budu, očekávati budu na Boha spasení svého, vyslyšíť mne Bůh můj.
Ama ben umutla RABbe bakıyor, Kurtarıcım olan Tanrıyı bekliyorum. Duyacak beni Tanrım.Przetoż ja na Pana patrzyć będę, oczekiwać będę Boga zbawienia mego; Bóg mój wysłucha mię.
Ama ben umutla RABbe bakıyor, Kurtarıcım olan Tanrıyı bekliyorum. Duyacak beni Tanrım.Εγω δε θελω επιβλεψει επι Κυριον θελω προσμεινει τον Θεον της σωτηριας μου ο Θεος μου θελει μου εισακουσει.
Ama ben umutla RABbe bakıyor, Kurtarıcım olan Tanrıyı bekliyorum. Duyacak beni Tanrım.А я буду взирать на Господа, уповать на Бога спасения моего: Бог мой услышит меня.
Ama ben umutla RABbe bakıyor, Kurtarıcım olan Tanrıyı bekliyorum. Duyacak beni Tanrım.Но аз ще погледна към Господа, Ще чакам Бога на спасението си; Бог мой ще ме послуша.