umut ile cümle
umut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ailemle ve çocukluğumla ve umutlarımla ve hayallerimle ilgili her şeyi bilmek istiyordu.家族や 幼少期のこと 望みや 夢など全てです 彼は私を 記者として 女性として信頼していました
Aktörler, o zaman yaşanan umutsuzluğu sergilemek için çok gayret ediyorlar.Para aktor bekerja sangat keras untuk menampilkan rasa patah hati dan putus asa dari perang tsb
Aktörler, o zaman yaşanan umutsuzluğu sergilemek için çok gayret ediyorlar.الممثلون عملوا بجهد لاظهاء حالات اليأس والقنوط في الحرب
Alevler bazen acımasız, bazen umuttur.En flamma är ibland grym och ger ibland hopp.
Alevler bazen acımasız, bazen umuttur.En flamme kan gøre ondt eller give håb.
Alevler bazen acımasız, bazen umuttur.E uma chama é, por vezes, cruel e por vezes, esperança.
Alevler bazen acımasız, bazen umuttur.E una fiamma a volte è crudele, e a volte dà speranza.
Alevler bazen acımasız, bazen umuttur.La llama a veces es cruel y a veces esperanzadora.
Alevler bazen acımasız, bazen umuttur.Liekki on joskus julma, joskus se tuo toivoa.
Alevler bazen acımasız, bazen umuttur.Płomień bywa okrutny, a czasem daje nadzieję.
Alevler bazen acımasız, bazen umuttur.Η φλόγα μπορεί να είναι σκληρή ή ελπιδοφόρα.
Alevler bazen acımasız, bazen umuttur.Иногда огонь бывает жестоким, иногда подаёт надежду.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.Aber die Hälfte der Zeit, als wir mit erwartungsvollem Blick den Hörer abnahmen, gab es kein Freizeichen.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.Dar în jumătate din cazurile când ridicam receptorul cu o privire expectativă pe feţele noastre, nu era ton.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.De gyakran, amikor felvettük reménykedő arckifejezéssel, nem volt vonal.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.De helft van de tijd namen we op met een verwachtingsvol gezicht, maar was er geen kiestoon zijn.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.하지만 반 정도는 전화기를 집어 들었을때 기대에 한 표정으로 말입니다. 발신음 소리가 나지 않았습니다.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.Mais la moitié du temps quand nous le décrochions le visage illuminé d'espoir, il n'y avait pas de tonalité.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.Ma metà delle volte se alzavamo la cornetta con un'aria speranzosa sul viso, non si sentiva alcun segnale.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.Nhưng nửa thời gian chúng tôi nhấc máy với một cái nhìn chờ đợi trên mặt, không có tiếng quay số nào.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.Pero la mayoría de las veces lo cogíamos con cara de ilusión y no tenía línea.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.Przez połowę czasu kiedy z wyrazem oczekiwania na naszych twarzach podnosiliśmy słuchawkę nie było sygnału.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.Όμως, τις μισές φορές που θα το σηκώναμε με μια προσμονή χαραγμένη στο πρόσωπό μας δεν υπήρχε ήχος κλήσης.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.Но когда мы, с видимым интересом, снимали трубку, гудок можно было услышать, в среднем со второго разу.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.Но през половината време, когато го вдигахме с очакващ поглед на лицата, нямаше сигнал.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.אבל כאשר היינו מרימים אותו עם הבעת ציפייה על פנינו, מחצית מהזמן לא היה צליל חיוג.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.وفي نصف المرات كنا نلتقط السماعة ونظرة الترقب على وجوهنا، ولم يكن هناك نغمة اتصال.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.大半の場合は 発信音はありませんでした 仮に発信音があってダイアルを回したとしても
Ama aynı zamanda, ev piyasasının umut verici olduğunu duyduğumuzda,Ale když slyšíme, že ceny nemovitostí porostou, myslíme si:
Ama aynı zamanda, ev piyasasının umut verici olduğunu duyduğumuzda,Ale zároveň, keď počujeme, že trh s realitami vyzerá nádejne, pomyslíme si:
Ama aynı zamanda, ev piyasasının umut verici olduğunu duyduğumuzda,Dar în acelaşi timp, când auzim că piaţa de locuinţe prezintă speranţe, gândim:
Ama aynı zamanda, ev piyasasının umut verici olduğunu duyduğumuzda,Doch zur selben Zeit hören wir, dass es auf dem Immobilienmarkt gut läuft, und denken:
Ama aynı zamanda, ev piyasasının umut verici olduğunu duyduğumuzda,Gdy usłyszymy, że rynek nieruchomości ma się dobrze, myślimy:
Ama aynı zamanda, ev piyasasının umut verici olduğunu duyduğumuzda,하지만 동시에, 주택시장이 희망적이라는 말을 들었을 때,
Ama aynı zamanda, ev piyasasının umut verici olduğunu duyduğumuzda,Mas também, ao ouvir que o setor imobiliário está positivo, pensamos:
Ama aynı zamanda, ev piyasasının umut verici olduğunu duyduğumuzda,Tegelijkertijd denken we, wanneer we horen dat de huizenmarkt gaat stijgen,
Ama aynı zamanda, ev piyasasının umut verici olduğunu duyduğumuzda,Но в същото време, когато чуем, че пазара на имоти е надежден, си мислим:
Ama aynı zamanda, ev piyasasının umut verici olduğunu duyduğumuzda,Но, в то же время, услышав, что рынок недвижимости подаёт надежды, мы думаем:
Ama aynı zamanda, ev piyasasının umut verici olduğunu duyduğumuzda,Та, в той самий час, коли ми чуємо, що ринок житла є перспективним, ми думаємо:
Ama aynı zamanda, ev piyasasının umut verici olduğunu duyduğumuzda,אולם בו בזמן, מה קורה כשאנחנו שומעים שמחירי הדיור מעוררים תקווה
Ama aynı zamanda, ev piyasasının umut verici olduğunu duyduğumuzda,لكن في نفس الوقت، عندما نسمع بأنّ التوقعات بخصوص سوق العقارجيدة،
Ama aynı zamanda, ev piyasasının umut verici olduğunu duyduğumuzda,住宅市場が上向きだと聞くと 「やった 私の家の価値は間違いなく2倍になるぞ」 と考えてしまいます
Ama aynı zamanda- ve bu da çok önemli- umutsuzluklarını da paylaşmak için,Aber auch -- und das ist so wichtig -- ihre Verzweiflung mitzuteilen und sagen zu können:
Ama aynı zamanda- ve bu da çok önemli- umutsuzluklarını da paylaşmak için,Dar — foarte important — să-și transmită și deznădejdea, să spună:
Ama aynı zamanda- ve bu da çok önemli- umutsuzluklarını da paylaşmak için,E também — e isto é muito importante — a comunicar o seu desespero, dizer:
Ama aynı zamanda- ve bu da çok önemli- umutsuzluklarını da paylaşmak için,그리고, 역시 중요한 부분인, 그들의 절망을 이야기 할 수 있도록 말이죠.
Ama aynı zamanda- ve bu da çok önemli- umutsuzluklarını da paylaşmak için,Ma anche, cosa importante, a comunicare la loro disperazione, a dire:
Ama aynı zamanda- ve bu da çok önemli- umutsuzluklarını da paylaşmak için,Maar ook -- en dit is zo belangrijk -- om hun wanhoop over te brengen:
Ama aynı zamanda- ve bu da çok önemli- umutsuzluklarını da paylaşmak için,Men också - och detta är så viktigt - för att dela med sig av sin hopplöshet, att kunna säga:
Ama aynı zamanda- ve bu da çok önemli- umutsuzluklarını da paylaşmak için,Mutta myös -- tämä on tärkeää -- kertomaan epätoivostaan, jotta he voivat sanoa:
Ama aynı zamanda- ve bu da çok önemli- umutsuzluklarını da paylaşmak için,Valamint az is fontos, hogy eljusson az emberekhez az elkeseredésük is.
Ama aynı zamanda- ve bu da çok önemli- umutsuzluklarını da paylaşmak için,Але також - це теж важливо - ділитися своїм відчаєм.
Ama aynı zamanda- ve bu da çok önemli- umutsuzluklarını da paylaşmak için,А также - это тоже очень важно - рассказать о чувстве отчаяния, сказать:
Ama aynı zamanda- ve bu da çok önemli- umutsuzluklarını da paylaşmak için,אבל גם -- וזה כל כך חשוב -- להעביר הלאה את הייאוש שלהם,
Ama aynı zamanda- ve bu da çok önemli- umutsuzluklarını da paylaşmak için,لكن أيضا -- وهذا ليس مهما جدا -- للإيصال يأسهم،
Ama aynı zamanda- ve bu da çok önemli- umutsuzluklarını da paylaşmak için,"うまくいかない どうしたらいい?"
Ama belki ben daha iyi bir şey veriyorum çünkü onlara umut veriyorum."Aber vielleicht gebe ich etwas besseres, denn ich gebe ihnen Hoffnung."
Ama belki ben daha iyi bir şey veriyorum çünkü onlara umut veriyorum."Ale może daję coś lepszego, bo daję nadzieję".
Ama belki ben daha iyi bir şey veriyorum çünkü onlara umut veriyorum."Ale možná rozdávám něco lepšího, protože jim dávám naději."
Ama belki ben daha iyi bir şey veriyorum çünkü onlara umut veriyorum."Ale možno, dávam niečo viac, pretože im dávam nádej."