50 yıldır, korkularımız, umutlarımız ve daha iyi bir dünya için verdiğimiz sözler var.50 años hablando sobre esperanzas y miedos y... ...promesas de un mundo mejor y de repente pensé:
50 yıldır, korkularımız, umutlarımız ve daha iyi bir dünya için verdiğimiz sözler var.50년동안 이것은 희망과 두려움이었고 그리고 더 나은 세계에의 약속이었습니다.
50 yıldır, korkularımız, umutlarımız ve daha iyi bir dünya için verdiğimiz sözler var.Seit 50 Jahren geht es um Hoffnungen und Ängste und Versprechungen der besseren Welt.
50 yıldır, korkularımız, umutlarımız ve daha iyi bir dünya için verdiğimiz sözler var.Все эти 50 лет пропитаны надеждами и страхами, и обещанием лучшего мира.
50 yıldır, korkularımız, umutlarımız ve daha iyi bir dünya için verdiğimiz sözler var.במשך 50 שנה, זה היה בעניין של תקוות וחששות והבטחות של עולם טוב יותר. וזה גרם לי לחשוב,
50 yıldır, korkularımız, umutlarımız ve daha iyi bir dünya için verdiğimiz sözler var.ولمدة خمسين سنة كان هناك الكثير من التطلعات والتردد ووعود بعالم أفضل ، مما جعلني أفكر،
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu.5년 후, 기대치 못한 행운이 찾아옵니다.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu.5 lat później okazało się, że to szczęście w nieszczęściu.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu. Çernobil sayesinde, Amerika'da sığınma hakkı kazandık.Fem år senare, som en oväntad gåva tack vare Tjernobyl, fick vi asyl i USA.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu. Çernobil sayesinde, Amerika'da sığınma hakkı kazandık.Fünf Jahre später zeigte sich unerwarteterweise ein Silberstreif - dank Tschernobyl gewährte uns die USA Asyl.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu. Çernobil sayesinde, Amerika'da sığınma hakkı kazandık.Lima tahun kemudian, sebuah kebetulan. karena Chernobyl, kami mendapatkan suaka di A.S.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu.Cinci ani mai târziu, o lumină neașteptată la orizont.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu.Cinco anos depois, uma luz ao fundo do túnel.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu.Cinco años después, un hecho rescatable e inesperado.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu.Cinque anni dopo, un risvolto positivo inaspettato.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu.Fem år senere, et uforventet glimt af håb.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu.Mais comme on dit, à quelque chose malheur est bon.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu.Năm năm sau, một cơ hội không ngờ sau tai hoạ
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu.Öt évvel később, egy váratlan szerencsés fordulat.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu.Pět let poté se stala nečekaná věc.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu.Viiden vuoden kuluttua meitä onnisti.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu.Vijf jaar later, een onverwacht lichtpuntje.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu.Πέντε χρόνια μετά, κάτι απροσδόκητα καλό βγήκε από αυτήν την κακουχία.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu.И ето, пет години по-късно - светлина в тунела.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu.Но спустя пять лет и на нашей улице случается праздник.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu.П'ять років опісля нам несподівано пощастило.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu.חמש שנים מאוחר יותר, משהו חיובי בלתי צפוי כתוצאה מכך.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu.خمس سنوات تلت، لاح لنا فرج غير متوقع.
5 yıl sonra, beklenmeyen bir umut ışığı doğdu.チェルノブイリのおかげで アメリカに避難することになったんです
Açıkçası, grevin, bu sorunların mümkün olduğunca çabuk çözülmesini umut ediyoruz.물론, 우리는 이 파업이, 가능한 빨리 문제들이 해결되길 바라고 있습니다.
Açıkçası, grevin, bu sorunların mümkün olduğunca çabuk çözülmesini umut ediyoruz.Offensichtlich hoffen wir, dass der Streik - dass die Probleme so schnell wie möglich aufgeklärt werden.
Açıkçası, grevin, bu sorunların mümkün olduğunca çabuk çözülmesini umut ediyoruz. PH:PH :
Açıkçası, grevin, bu sorunların mümkün olduğunca çabuk çözülmesini umut ediyoruz.Едно от страхотните неща, които стават, е, че глобализацията на съдържанието наистина се случва.
Açıkçası, grevin, bu sorunların mümkün olduğunca çabuk çözülmesini umut ediyoruz.Разумеется, мы надеемся, что забастовка и все сложности будут разрешены как можно скорее.
Açıkçası, grevin, bu sorunların mümkün olduğunca çabuk çözülmesini umut ediyoruz.כמובן, שאנו מקווים שהשביתה היא - שהבעיות ייפתרו מהר ככל האפשר.
Açıkçası, grevin, bu sorunların mümkün olduğunca çabuk çözülmesini umut ediyoruz.وبالطبع أننا نتمنى أن الإضراب، أقصد نحن نتمنى أن تحل المشاكل بأسرع وقت ممكن.
Açlık umutsuzluktur.A fome é desespero.
Açlık umutsuzluktur.Az éhezés reménytelenség.
Açlık umutsuzluktur.Đói thật là tuyệt vọng.
Açlık umutsuzluktur.El hambre es desesperanza.
Açlık umutsuzluktur.Głód to beznadzieja.
Açlık umutsuzluktur.Hlad je beznaděj.
Açlık umutsuzluktur.Hlad je beznádej.
Açlık umutsuzluktur.Honger is uitzichtloosheid.
Açlık umutsuzluktur.Hunger ist Hoffnungslosigkeit.
Açlık umutsuzluktur.Kelaparan adalah keputusasaan.
Açlık umutsuzluktur.La faim, c'est le désespoir.
Açlık umutsuzluktur.La fame è disperazione.
Açlık umutsuzluktur.Η πείνα φέρνει απελπισία.
Açlık umutsuzluktur.Гладът е отчаяние.
Açlık umutsuzluktur.Голод - це безнадія.
Açlık umutsuzluktur.Голод — это безнадёжность.
Açlık umutsuzluktur.הרעב הוא השפלה. הרעב הוא ייאוש.
Açlık utandırıcıdır. Açlık umutsuzluktur.Foamea înseamnă umilire şi deznădejde.
Açlık utandırıcıdır. Açlık umutsuzluktur.굶주림은 모욕입니다. 굶주림은 절망입니다.
Açlık utandırıcıdır. Açlık umutsuzluktur.الجوع هو الاذلال. الجوع هو فقدان الأمل
Açlık utandırıcıdır. Açlık umutsuzluktur.お腹を空かせた子どもにとって 政治や自由は無縁のことでした
Açlık utandırıcıdır. Açlık umutsuzluktur.飢餓係虐待人、令人覺得絕望嘅一樣嘢
Adı Troy olan ve bu işi geçinmek için yapan birinin iyi olacağını umut ediyordum.Azt vártam, hogy valaki, akit Troynak hívnak, és ez a munkája, egy nagyon tökös fickó lesz.
Adı Troy olan ve bu işi geçinmek için yapan birinin iyi olacağını umut ediyordum.Era ovvio che qualcuno di nome Troy facesse questo lavoro e fosse un tipo duro.