umut ile cümle

umut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Umutlarımızdı onlar.תקוותנו נתונה בכם...
Bu kapsamda 2007 “Yılın Verimli İş Adamı” Umut Oran seçilmiştir.בשנת 2007 הוגדר על ידי BusinessWeek "איש העסקים של השנה".
Otobiyografisinin başlıkları kelime oyunlarından oluşur; Rusça'da Nadezhda'nın anlamı "Umut" demektir.שמות ספריה הם משחקי מילים, משום שמשמעות המילה "נדיז'דה" ברוסית היא תקווה.
"Umut umudu kovalıyor".נראה שביב של תקווה.
Kate umutsuzca Jimmy'ye doğru koşar.קייט בורחת הביתה לאימה.
Aslında durum tümüyle umutsuzdu.בפועל המצב היה רחוק מהציפיות.
Kaoru, umutlarını her gece tren istasyonunda şarkı yazarak ve söyleyerek dile getirir.צ'אנדרה רוכב במרכבה כל לילה ומייצג את הירח.
Çabuk, nelerle karşılaşacağız yüzbaşım, bilemem".Bu bir yakarıştır, umutsuzluk değildir.דוגמאות; נאמר במדרש: "ולא קרב זה אל זה" (שמות י"ד) אל תקרי ולא קרב אלא ולא קרא זה אל זה".
Bu, seferi başarıyla sonuçlandırmak için tek umut olarak görünmektedir.דרך זו נראתה היחידה בעלת סיכויי הצלחה לחילוצם.
İlk albümü "Bir Umut", 1992 yılında çıktı.האלבום, "משהו ממך", יצא בשנת 1992.
Umut Karadağ, İmam rolünde: Köyün imamıdır.אומה, לפי מציני, היא אהבת המולדת.
İnsanların mutlulukları ve umutlarıyla beslenirler.פיתוח יכולת ההנאה ושמחת החיים.
Gerçekleşmeyen beklenti ve umutlarla hüznün, acının ortaya çıkışını yaşıyoruz.אמנם לא צריך להסתיר את הטרגי והכואב, אבל צריך לתת פתח לתקווה.
Ama kapağa gelecek olursak durduğu yer umutsuz biir yer değil gibi, değil mi?הצטרפותו להידרה מתבררת כמוצא אחרון, לאחר שלא נותר לו מקום ללכת.
(Horatius) Dum spiro,spero Nefes aldığım sürece umut ediyorum.Dum spiro, spero. – Докато дишам се надявам.
Durumun değişeceğine dair bir umut yok.Няма признаци това да се променя.
Hatikva (İbranice: התקווה, Türkçe: "Umut"), İsrail'in ulusal marşıdır.„Ха Тиква“ (на иврит: הַתִּקְוָה, в превод „Надеждата“) е националният химн на Израел.
"Asha" ismi, "umut" anlamına gelen Hintçe sözcüğünden geliyor.Името Asha идва от индийски и означава „надежда“.
Arkadaşının kız kardeşi Mary'ye umutsuzca aşık oldu.Влюбва се в сестрата на приятеля си Марин – Яна.
Büyük umutlarla başlatılan Verano Operasyonu Batista hükümeti için başarısızlıkla sonuçlanmıştı.На 8 август става ясно, че цялата операция Верано е провал за правителството на Батиста.
Aliş'e umutsuzca aşık.Пол отчаяно желае да бъде обичан.
Genç şairin kesinlikle umut verici bir gelecek vardı önünde.Това младо момче беше страхотен футболен талант и имаше голямо бъдеще пред него".
Carus'un yeni fetih umutları ölümüyle son buldu.Кариерата на де Чезарис отново изглежда е пред своя край.
Bu dinlerde inanç ile umut birliktedir ve her zaman ahirete dair umut edilmesi gerekir.To se očituje ukupnim životom vjernika, a na poseban način u bogoštovnim činima (ibadet).
Kafka'nın çalışmalarında yaygın olan umutsuzluk ve saçmalık, varoluşçuluğun simgesi olarak görülür.Beznađe i apsurd, koji su česti u njegovim djelima, smatraju se znakovima egzistencijalizma.
Durumun değişeceğine dair bir umut yok.Ipak, možemo reći da se situacija mijenja.
Pandora, Pandora'nın Kutusunu açtığında tüm kötülükler uçup gitmiştir - bir şey dışında: Umut.Pandora je donijela na Zemlju kutiju ili vrč zla u kojem je ostala samo Nada, najgora od svih.
Şarkı sözleri kişinin iç çatışmaları ve umutsuzluğu ile ilgilidir.Tekstovi pjesama govore o unutrašnjim bitkama i očaju.
(Horatius) Dum spiro,spero Nefes aldığım sürece umut ediyorum.Životni moto: Dum spiro, spero!
Yıldız Savaşları: Bölüm IV - Yeni Bir Umut, 1977 yapımı film.Zvjezdani ratovi IV: Nova nada, (1977.)
1936'da büyük umutlarla gittiği Sovyetler Birliği'nden hayal kırıklığı ile döndü.Njegova lijeva orijentacija traje do puta u Sovjetski Savez 1936., odakle se vraća teško razočaran.
Bale "O, büyük ve parlak bir umut ışığı gibi.Petra kao "ukras zemaljske kugle ... uzvišenu i lijepu."
Ayrıca Yeni Bir Umut'un özel yayınlanmış verisyonunda da yer almıştır.Također je prisutna i oko Rta dobre nade.
İnsanlar umutlarını kaybetmeye başladı.Človek, ktorý rozdával nádej.
Durum açıkça umutsuzdu.Situácia vyzerá beznádejne.
Bu umutlar hayal kırıklığı ile sonuçlandı.Nádeje, ktoré do neho vložila, však boli sklamané.
24 Ağustos 1313'te kral öldü, artık Floransa'ya tekrar dönebilme umutları yok olmuştu.Zomrela 14. augusta 1315 a údajne bola zavraždená, aby sa Ľudovít mohol znova oženiť.
Düşlerinin ve umutlarının peşinden gidebilecek kadar cesur.Je to chlapec, ktorý má svoje sny a obavy.
Umuttan Yalnızlığa TİP 1961-1971.Prekročenie hraníc 1964 - 1971.
Ne olursa olsun bir umuttu benim için.Ale ako to vidím ja, je to šanca na život.
Bunu görenleri bir umut ve cesaret sarar.Treba si tu zachovať možnosť a odvahu k pokusom.
Umut Sanat'ın faaliyet gösterdiği belli başlı alanlardır.Rozhodujúca je sila presvedčivosti, ktorú umelecké dielo vyžaruje.
Gelecek adına çok umutluyuz.Imamo tudi dokaz za futur.
Aşılar geliştirilme aşamasında olup bazıları umut verici sonuçlar göstermiştir.V razvoju je več cepiv, ki kažejo obetavne rezultate.
Hatikva (İbranice: התקווה, Türkçe: "Umut"), İsrail'in ulusal marşıdır.Hatikvah (hebrejsko הַתִּקְוָה - upanje) je državna himna Izraela.
Çabuk, nelerle karşılaşacağız yüzbaşım, bilemem".Bu bir yakarıştır, umutsuzluk değildir.Tudi če mi ga prinesejo na pladnju, se ga ne dotaknem.« Nauk: Lahko je zaničevati, česar ni mogoče dobiti.
Ne olursa olsun bir umuttu benim için.Avtor ugotovi, da kljub vsemu za nas še vedno obstaja upanje.
"UMUTSUZLUKÖLÇEĞİ: GEÇERLİLİK VEGÜVENİRLİĞİ"."Spolno nadlegovanje: Obrambni kordon nenačelnosti".
Son bir umutla ekip, uçağı erken kaldırmaya çalıştı.Po krajšem zavlačevanju je posadka le začela dvigati letalo, da bi se izognila trku.
Seferin büyük coşkusuna karşın bazı Haçlıların ihaneti yüzünden impartorluğun umutları suya düştü.Njegov pohod je kljub veliki gorečnosti zaradi izdaje križarskih zaveznikov propadel.
Genç şairin kesinlikle umut verici bir gelecek vardı önünde.Novi papež je imel za seboj burno preteklost.
Mutluluk için tek bir umut var: O da sizin içinizde!Jos žymiausia citata laikoma: "Gyvenime yra tik viena laimė - mylėti ir būti mylimam".
Hatikva (İbranice: התקווה, Türkçe: "Umut"), İsrail'in ulusal marşıdır.Hatikvah (hebrajiškai: התקווה „Viltis“) – Izraelio valstybinis himnas.
2001'de büyük umutlarla İtalyan takımı AC Milan'a transfer oldu.2001 m. italas perėjo į kitą Milano ekipą AC Milan.
Kırmızı yıldız - Umut ve iyi aklı simgeler.Baltos žvaigždės – viltį ir laisvę.
"Umutlar 1-1 eriyor!".'Pasakyk skaičių nuo 1 iki 10!'.
1936'da büyük umutlarla gittiği Sovyetler Birliği'nden hayal kırıklığı ile döndü.Tačiau 1936 m. nuvykęs į Sovietų Sąjunga smarkiai nusivylė tarybine tvarka.
Bu beklenmedik olay Hitler'de büyük bir umut yarattı.Rusijos revoliucija sukėlė nenumatytų pasekmių Didžiojoje Britanijoje.
Tamamen, geri dönüşü olmayacak bir şekilde umutsuzca bölündü.Ir beveik netrukdomi sugrįžo atgal.
1997'de, Von'u (Umut), 1998'de de albümdeki parçaların remixlerini barındıran Von brigði çıkardılar.1997 m. išleistas albumas "Von" ("Viltis"), o 1998 m. šio albumo remiksų kolekcija "Von brigði".

İlgili Sayfalar