umut ile cümle
umut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Mel Gibson, "Ondan çok umutluydum.«Mel Gibson To Sell "Pietà"».
Tekrar umutsuzluğa kapılarak inzivaya çekilir.Torna di nuovo la sensazione di estraneità.
Hurley umutsuz bir şekilde evine döner.Sylvius fa ritorno a casa docilmente.
Eşi Suna bu esnada vefat eder, kendisi ise Umut ile yakınlaşma çabası içerisindedir.Si prese cura del marito, malato, e quando lui morì, lo pianse sinceramente.
Ancak kısa süre sonra güçlü bir yağmur bu umutları boşa çıkardı.Queste forti piogge hanno poi portato all'alluvione.
Altın umutlar (2004) Dövüşün sultanları (2005)Varcare la soglia della speranza (1994).
Arkadaşının kız kardeşi Mary'ye umutsuzca aşık oldu.Ma la ragazza finisce per innamorarsi del suo compagno, con gran disperazione di Tommy.
Sanırım bu umutsuz olabilirdi," diye yazdı.Penso che quello sarebbe senza speranze».
"Umut umudu kovalıyor".Cerca la speranza.
Büyük Umutlar (orijinal adıyla Great Expectations), Charles Dickens'ın kitabı.È basata sul romanzo Grandi speranze (Great Expectations) di Charles Dickens.
Oyun, özünde bir umut öyküsüdür.Il gioco è un'avventura grafica con una prospettiva in prima persona.
Yaşamın olduğu yerde, umut vardır.Там, где есть жизнь, есть надежда.
Biraz umut var.Есть немного надежды.
Umutlarımda haklı çıkmadım.Мои надежды не оправдались.
Her zaman umut var.Надежда всегда есть.
Durum umutsuz.Положение отчаянное.
Tüm üyeler Tatoeba'nın yıl sonuna kadar bir milyon cümleye sahip olmasını umut ediyor.Все участники надеются, что на Татоэбе будет миллион предложений к концу года.
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, ama RAB'be umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.Ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.
İkinci Sezon Andromeda mürettebatının umutsuz durumdaki görüntüsüyle başlar.Второй сезон начинается с команды «Андромеды», находящейся в безнадежной на первый взгляд ситуации.
Mutluluk için tek bir umut var: O da sizin içinizde!На земле единственное счастье — Это вы, любимые — и дети!
Umutlarımızdı onlar.Наша надежда.
Ekim ayı başlarında Almanya'nın savaşta kısa süre içinde kesin sonuç alma umutları sönmeye başlamıştı.К началу октября положение Германии стало безнадёжным.
Fox'un seçilmesi, yerli halk arasında müzakerelerin mümkün olacağına dair umutlarını artırdı .Избрание Фокса дало индейцам надежду, что переговоры состоятся.
3000'den fazla böyle umutsuz hastaya geleneksel koroner bypass uygulandı.У более чем 4 000 таких безнадежных пациентов была проведена традиционная операция АКШ.
Son bir umutla ekip, uçağı erken kaldırmaya çalıştı.До последнего делал все возможное, чтобы посадить самолет.
Çeşitli yalanlar söylediği kadınların tümüne de umut vermiştir.Она очень хорошо выразила то, что чувствовали все девушки.
Büyük Umutlar, Charles Dickens uyarlaması animasyon.Большие надежды, Чарльз Диккенс.
Gelecek adına çok umutluyuz.И мы очень оптимистичны насчет будущего.
Tekrar umutsuzluğa kapılarak inzivaya çekilir.Опять требуется держаться в тени.
İnsanlar artık umut veren şeyler izlemek istemektedir.Они вышли и дали людям то, что те хотели видеть.
İnsanlar umutlarını kaybetmeye başladı.Жители города теряют надежду.
"Umut "Bulut"'ların üstünde".Думаю над „Облаком в штанах“».
Umut kelimesi aşağıdaki anlamlara geliyor olabilir: Umut, ummaktan doğan duygu, ümit.Они должны смотреть вперёд только с единственным чувством — чувством надежды.
Yıkıntılar arasındaki mücadele sert ve umutsuzdu.Отношения между ними были сложными и враждебными.
"Asha" ismi, "umut" anlamına gelen Hintçe sözcüğünden geliyor.Asha в переводе с Хинди означает Надежда.
"Umut’un oyun zekası yüksektir.Надежда. - Голоса надежды.
Göçürmeler, dağıntılar insanların burada yaşamak umutlarını mahvediyordu.Частые переселения, разрушения наносили удар по надеждам жителей обосноваться в этом городе.
Süper kahramanlar Amerikalılar için bir umut olmuşlardır.Семейные ценности играют для американцев огромную роль.
İnsan doğasını tümden reddetmek insanı edimsel olarak umutsuzluğa götüren bir noktada durmaktır.Человек становится природой для самого себя лишь в той мере, в какой он способен к безумию».
Bu beklenmedik olay Hitler'de büyük bir umut yarattı.Это временное поражение породило тщетные надежды в Европе.
Bu durum bizi umutlandırıyor.”Вот этот вопрос меня беспокоит».
Constantinus'un durumu gittikçe daha umutsuz bir hâl alıyordu.С каждым месяцем ситуация в Константинополе всё более накалялась.
Winston Churchill'in iktidara gelmesi umutlarını yeniledi.Пользовался поддержкой Уинстона Черчилля.
Umut Kaya (2008) Gün Olur Devran Döner (2014)Death Warmed Up (Буйство смерти) 1985
Los Angeles Lakers taraftarları da şampiyonluk için en azından biraz daha umutlandı.«Пэйсерс» противостояли «Лос-Анджелес Лейкерс», которые оказались сильнее.
Umut yeni ergen gelgitleri yaşasa da bunları ortaya dökmez.Если же они стираются, их не трудно восстановить новыми.
Tüm umutları boşa çıkan Devdas evden gider ve kendisini içkiye verir.Кидди, во всём винящий брата, впадает в отчаяние и уходит в запой.
Arkadaşının kız kardeşi Mary'ye umutsuzca aşık oldu.Безнадёжно влюблён в свою младшую сестру Сару, за что его ненавидит мать.
Genç şairin kesinlikle umut verici bir gelecek vardı önünde.Предводительница надеется на светлое будущее.
Bu umutlar hayal kırıklığı ile sonuçlandı.Место мечтаний заняло разочарование.
Aşılar geliştirilme aşamasında olup bazıları umut verici sonuçlar göstermiştir.ما تزال اللقاحات قيد التطوير كما أظهر بعضها نتائج مشجعة.
Bir yıl sonra, Casagemas başarısız bir aşk ilişkisinin ardından umutsuzluğa düşerek intihar etti.بعد سنة ، أصبح كازاجماس بائس ميؤوس منه من قصة حب فاشلة وانتحر.
Sözsel olarak bir çiftin "aşkı umutsuz yerde bulduğundan" bahsedilir.كلمات الأغنية تتحدث عن زوجين "وجدوا الحب في مكان ميؤوس منه".
Umutlarımızdı onlar.هذا هو أملنا.
Büyük Umutlar.الأمل الهامس.
Ekim ayı başlarında Almanya'nın savaşta kısa süre içinde kesin sonuç alma umutları sönmeye başlamıştı.في بداية الحرب، كان النصر الكامل على فنلندا متوقعاً في غضون بضعة أسابيع.
Kaoru, umutlarını her gece tren istasyonunda şarkı yazarak ve söyleyerek dile getirir.وكانت تحتفظ بآمالها أو بمواهبها بكتابة الأغاني والغناء كل ليلة في محطة قطار.
Kent, 1728 yılında Norveçli misyoner Hans Egede tarafından "iyi umut" anlamına gelen Godthåb adıyla kuruldu.تأسست عام 1728م عن طريق المبشر النرويجي هانس إجد وقد أطلقَ عليها اسم غودهوب والتي تعني الأمل الجيّد.
Mutluluk için tek bir umut var: O da sizin içinizde!ملحوظة أخيرة:لك الحياة والفرح!”
Hepimiz ayrılıklar yaşarız ve hepimiz bunalmış, umutsuz hissederiz."فأنا مع التوليد ومع اسيعاب كل مختلف ومتنوع ومتلون."