umut ile cümle
umut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Eşcinselliği yenme umutlarını yitirerek Oregon'a taşınır.Se traslada a Oregón renunciando a sus esperanzas de derrotar a su homosexualidad.
Otobiyografisinin başlıkları kelime oyunlarından oluşur; Rusça'da Nadezhda'nın anlamı "Umut" demektir.Los títulos de sus memorias son un juego de palabras: Nadezhda, en ruso, significa "Esperanza".
İlk olarak Yeni Bir Umut filminde görünmüşlerdir.Aparecen en A New Hope.
Hatikva (İbranice: התקווה, Türkçe: "Umut"), İsrail'in ulusal marşıdır.Hatikva («La Esperanza», en hebreo) es el himno nacional de Israel.
Asırlar sonra insanoğlu, Kral Arthur ve Yuvarlak Masa Şövalyeleri ile yeni bir umut buluyor.Siglos antes, la humanidad encuentra una nueva esperanza en el Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda.
Marquinhos, Corinthians görev süresince en umut verici genç futbolcular arasında gösterildi.Marquinhos fue considerado uno de los jóvenes más prometedores en el Corinthians durante su permanencia allí.
Sonsuz bir umutsuzlukla Tannhuaser Venüsberg'e dönme yolunda bulunmaktadır.Amargado y desilusionado, Tannhäuser vuelve a Venusberg.
Bir yıl sonra, Casagemas başarısız bir aşk ilişkisinin ardından umutsuzluğa düşerek intihar etti.De vida tortuosa, se suicidó por un desengaño amoroso.
Gelecek adına çok umutluyuz.Y nos sentimos muy optimistas sobre el futuro.
Yeni Bir Umut'un ses efekteri için George Lucas, Ben Burtt'ü işe almıştır.Para los efectos de sonido fue elegido Ben Burtt, veterano de Star Wars.
Amacı ağrısız acısız ve umutsuz hastaların zahmetsizce intihar etmesine yardımcı olmaktır.El bebé debe estar experimentando un sufrimiento insoportable y sin esperanza.
"Asha" ismi, "umut" anlamına gelen Hintçe sözcüğünden geliyor.La palabra "Asha" es tomada de una palabra sánscrita que significa "esperanza".
WrestleCon 2013'te Roberts, Royal Rumble 2014'te dönüş yapmayı umut ettiğini söyledi.En 2013 se inició un rumor de que Roberts participaría en el Royal Rumble Match en 2014.
Umutlu, Kahramanmaraş ilinin Nurhak ilçesine bağlı bir mahalledir.Esto es debido a que el rey enemigo se ubica en la esquina del otro color.
Büyük Umutlar.Hay esperanza.
Umutsuz Ev Kadınları dizisinin ikinci sezonu.Participó en dos temporadas de la serie Amas de casa desesperadas.
"Umut umudu kovalıyor".«La esperanza me aburre».
Tekrar umutsuzluğa kapılarak inzivaya çekilir.En nuestra desesperación nos volvimos al Vacío.
Rakibin kalesine ani, umut vadeden hücum şansı.Gran bazar en El Paseo del Gato con Suerte.
Ashley, bir iş için umutsuz, hemen kabul eder.Axl, sin nada más que pensar, lo contrató al instante.
Onu arama işi bir süre umutsuz ve sonuçsuz gitti.Años de estar en el almacenamiento han hecho de ella algo solitaria y triste.
Erişim tarihi: 23 Temmuz 2014. ^ "Yargıtay 'Umut Davası'nda cezaları onadı".23 de octubre de 2000. «Va a juicio la causade las coimas en el Senado».
Böylece madalya umutları sona erdirdi.No obstante, el golpe de Estado acabó con sus aspiraciones.
2007 Türkiye genel seçimlerinde Bin Umut Adayları ittifakı içinde yer aldı.Hasta 2011 Fronteras ya totalizaba 98 invitados internacionales presentes en el territorio brasileño.
Mel Gibson, "Ondan çok umutluydum.Bobby Robson. «En ese momento no lo grité.
Öbür yıl büyük umutlarla 25 Milyar $ kendi parasıyla yatırım yaptı.En agosto, invirtió 50 millones de dólares en Elpida.
İtalya'nın gruptan çıkma umutları devam etti.Las aspiraciones de Francisco en Italia prosigió el conflicto.
Fare modelleri üzerinde yapılan aşı çalışmaları umut verici sonuçlara sahiptir.Se han realizado estudios preliminares en ratones con resultados esperanzadores.
Dönem şairleri konu olarak: umut, yaşama sevinci, isyan, devrim ve direnme gibi konuları seçmiştir.Líricamente, All Hope Is Gone se centra en temas como la ira, la rebelión, la obsesión y la industria musical.
Durum açıkça umutsuzdu.La situación era desesperada.
"Umut "Bulut"'ların üstünde".«Por encima de las nubes».
Hepimiz ayrılıklar yaşarız ve hepimiz bunalmış, umutsuz hissederiz."Podrían hacer lo que quieran, todos somos títeres".
Umut, Oyun, Haziran 1997.Playboy, junio de 1997.
Tucek geleceğe umutla bakan genç bir basketbolcuydu.Gran basquetbolista que tenia un futuro prometedor.
Tamamen, geri dönüşü olmayacak bir şekilde umutsuzca bölündü.Hubo un viaje de regreso casi desesperado.
Sonuçta ortaya rahatsız edici, umutsuzluk aşılayan ve acıtıcı bir sinema çıkmıştır.Creo que realmente puede ser un film conmovedor, terrorífico e inolvidable.
Sadece bunun bizimle sona ermeyeceğini umut ediyorum.Es decepcionante que no hayan hecho lo mismo con nosotras.
Oysa o son umutlarıdır.Ojalá que éste, mi último deseo, se satisfaga.
Ne olursa olsun bir umuttu benim için.Sin embargo, con esperanza todo se puede.
Yıldız Savaşları: Bölüm IV - Yeni Bir Umut, 1977 yapımı film.«Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977)» (en inglés).
Tom çok umutlu görünmüyor.Tom non sembra molto speranzoso.
İnsanlar umutlarını kaybetmeye başladı.L'uomo comincia a perdere speranze.
Refrain Güneş, alın teri ve yeşillik ve deniz, Yüz yıllardır acı ve umut; Bu atalarımızın ülkesidir.Il Sole, il sudore, verdure e il mare, Secoli di dolore e di speranza; Questa è la terra dei nostri antenati.
Büyük Umutlar.La grande speranza.
Bu, Umutsuz Ev Kadınları'ndaki karakterlerin bir listesidir.Questa voce contiene un elenco dei personaggi della serie televisiva Desperate Housewives.
Hatikva (İbranice: התקווה, Türkçe: "Umut"), İsrail'in ulusal marşıdır.HaTikvah (in ebraico: התקוה?, La Speranza) è l'inno nazionale israeliano.
Kafka'nın çalışmalarında yaygın olan umutsuzluk ve saçmalık, varoluşçuluğun simgesi olarak görülür.La disperazione e l'assurdità, comuni nelle sue opere, sono considerati come l'emblema dell'esistenzialismo.
"Umut "Bulut"'ların üstünde".Svolge tutte le funzioni "on the cloud".
Ancak çoğu kimseye göre, umutsuzluk, zaten o beklentinin önündeki en büyük engellerden biridir.La maggior parte degli araldisti preferisce il termine losanga forata.
Çeşitli yalanlar söylediği kadınların tümüne de umut vermiştir.Diverse donne, sin dall'inizio, si dissociarono dalle richieste delle altre donne.
Saltanatı umut verici bir işaretle başlamıştı.Il libro termina tuttavia con una nota di speranza.
Yeni Bir Umut'un ses efekteri için George Lucas, Ben Burtt'ü işe almıştır.Lucas ingaggiò Ben Burtt per supervisionare gli effetti sonori di Una nuova speranza.
1984 - Umut Veren Oyuncu (Gılgamış).1983 – Voulez vous danser: arrangiatore dei brani.
Cinefantastique dergisi filmin "umutsuz bir karışım" olduğunu öne sürmüştür.Il settimanale Cinefantastique definì il film un «disordine mescolato senza alcuna speranza.»
Genç şairin kesinlikle umut verici bir gelecek vardı önünde.La sua mente brillante sembrava dovesse assicurargli un futuro promettente.
Bu da birçoğunu umutsuzluğa ve hayal kırıklığına sevk ediyordu.Questo sarebbe stato seguito da molte altre delusioni e peggio.
Mutluluk için tek bir umut var: O da sizin içinizde!La vita, per lo scrittore, ha un unico senso, che è di essere felici.
Deprem sonrası yeniden inşa edilen Umuttepe Yerleşkesi'ndeki yeni binasına Eylül 2005 tarihinde taşınmıştır.Un'offerta per i potenziali appaltatori per la ristrutturazione dell'edificio fu fatta nel settembre 2015.
Bu durum, Carol'un Sophie'yi bulma umutlarını arttırır.È lei a risvegliare i poteri di Sophie.
Yıkıntılar arasındaki mücadele sert ve umutsuzdu.Ma la lotta è difficile e disperata.