umut ile cümle

umut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Umut edelim, enerjinizi Alman devletlerinin modası geçmiş zalim tiranlarını alaşağı etmek için kullanabilin.Espérons que vous utiliserez votre énergie pour renverser les trente tyrans miteux des divers États allemands.
Oraya Çin’in yeni bir yola girmesi gibi iyimserlik ve umutla gitmişti.Il y est allé avec optimisme et espoir, considérant la Chine comme étant alors sur un nouveau chemin.
(Horatius) Dum spiro,spero Nefes aldığım sürece umut ediyorum.Dillon Corneck : Dum spiro spero (Tant que je respire, j'espère).
Intetsu Akaboshi (1810 - 1835) 7p, umut vadetmiş ama yaşamı uzun sürmemiş bir oyuncu.Akaboshi Intetsu (1810 - 1835) 7p, un joueur prometteur décédé très jeune.
Çeşitli yalanlar söylediği kadınların tümüne de umut vermiştir.Elle y révélait ses nombreuses conquêtes féminines.
Sonsuz bir umutsuzlukla Tannhuaser Venüsberg'e dönme yolunda bulunmaktadır.Désespéré, Tannhäuser veut retourner au Venusberg.
Oysa o son umutlarıdır.Vous êtes notre dernier espoir...
İkinci yılında ayağından yaralanarak bir NBA kariyeri umutlarına son verdi ve oyunculuğa odaklandı.Sa blessure au pied mit donc fin à une prometteuse carrière NBA.
Umutsuzluğa kapılan Homer, Bart'ı yanlarına alarak Moe ve Barney ile geyik avına çıkar.Homer, qui craint toujours que Bart devienne gay, décide de l'amener à la chasse avec Moe et Barney.
Mel Gibson, "Ondan çok umutluydum.Mel Gibson raconte que « L'expérience était étonnante.
Yavin Savaşı’ndan üç sene sonra, umut geldi.Il se déroule trois ans après la bataille de Yavin.
Umut ediyorum ki bir diğer seçime diğer kadınlar da katılma cesaretini göstereceklerdir." demiştir.Attendez qu’ils découvrent que les femmes parlementaires dansent aussi ! ».
Los Angeles Lakers taraftarları da şampiyonluk için en azından biraz daha umutlandı.Il accorde un coup sûr aux Dodgers de Los Angeles en Série de championnat.
Konstantin umutsuzca yazdıklarını yırtar ve sessizce odayı terkeder.Abattu, Konstantin déchire son manuscrit avant de quitter la pièce en silence.
Kara delikleri, yerçekimsel dalgaların en umut verici kaynakları yapmak için birkaç özellikleri vardır.Plusieurs propriétés font des trous noirs les sources les plus prometteuses d'ondes gravitationnelles.
Oyun, özünde bir umut öyküsüdür.Le jeu est un piège en lui-même.
Son bir umutla ekip, uçağı erken kaldırmaya çalıştı.En raison du mauvais temps, l'équipage avait interrompu la première tentative d’atterrissage.
Düşlerinin ve umutlarının peşinden gidebilecek kadar cesur.Il est par ailleurs capable d'éprouver des émotions et de rêver.
Ne olursa olsun bir umuttu benim için.Et si j’essayais l’espoir ?
Umutsuz Ev Kadınları dizisinin ikinci sezonu.Article détaillé : Saison 2 de Desperate Housewives.
İnsan doğasını tümden reddetmek insanı edimsel olarak umutsuzluğa götüren bir noktada durmaktır.Il leur oppose la faiblesse de l'humain, faiblesse dont l'homme ne peut se relever que par la raison (gnômè).
Umut, André Malraux'nun 1937'de yazdığı roman.L'Espoir est un roman d'André Malraux sur la guerre d'Espagne, édité en 1937.
Trisha'ya umut veren tek şey walkmanidir.Il est le seul hockeyeur originaire d’Acton Vale à avoir évolué dans la LNH.
Gelecek adına çok umutluyuz.Ce sont nos espoirs pour notre avenir.
Araştırmayı yapan Lipton bunun parkinson hastaları için umut verici olabileceğini söylüyor.Selon Clinton Fearon, Albert serait atteint de la maladie de Parkinson.
Diğer bölümlerinde 2010 yılında umuttepeye taşınması planlanmaktatır.Parmi eux se cache l'Espoir de l'année 2010.
"Umut umudu kovalıyor"."La Fin de l'espoir."
Bu da tehlike altındaki diller için umut verici bir gelişmedir.C'est aussi une langue en danger.
"Ölümcül son ve umut ışığı".Un printemps de mort et d’espoir.
Kimileri kaçtı, kimileri teslim oldu, kimileri ise umutsuzca savaşmaya devam etti.Peu de combattants étrangers se sont rendus, certains se sont enfuis, les autres ont combattu jusqu'à la mort.
1984 - Umut Veren Oyuncu (Gılgamış).1984) Extraños en tu casa (La Batuta.
Bu umutlar hayal kırıklığı ile sonuçlandı.Cet espoir fut déçu.
Sitede, olası devam filmleri için umut verildiği yazıldı.La conservation permet une garantie de pérennité pour les films collectés.
Durum açıkça umutsuzdu.Son cas semblait désespéré.
Mutluluk için tek bir umut var: O da sizin içinizde!Pour lui, il n'y a qu'une justice : la sienne.
Saltanatı umut verici bir işaretle başlamıştı.Son sexennat commence sous le signe de l'espoir.
Bir yıl sonra, Casagemas başarısız bir aşk ilişkisinin ardından umutsuzluğa düşerek intihar etti.Il souhaite en effet se suicider à cause d'une déception amoureuse.
Charles umutsuzdur Logan beynine girerek gelecekteki hali ile görüşmesini söyler.Charles Logan se sent accablé lorsqu'il doit diriger de façon inattendue le pays.
Dört ev kadınının zaman zaman en “umutsuz” görüneni.Des quatre périodes, la moins connue.
Artık korsanlar da gelmiş ve son umut da kaybedilmiştir.Mais les expériences ont échoué, et les cobayes ont perdu la raison et sont morts.
Umut Salgınoğlu (d.Signifie espoir accompli (f) 竜姫.
Orhan Umut (d.Espoirs Orléans (Pro A).
Mesajın sahibi genç kız Obi-Wan Kenobi isimli birinden umutsuzca yardım istemekteydi.Ce dernier intercepte un message de la princesse Leia qui cherche de l'aide d'un certain Obi-Wan Kenobi.
Rakibin kalesine ani, umut vadeden hücum şansı.Tuile en crête de coq, censée conjurer le mauvais sort.
İnsanların mutlulukları ve umutlarıyla beslenirler.Je veux rendre du plaisir et du bonheur aux gens.
O umutsuzdur.Está desesperado.
Durum umutsuz görünüyor.La situación parece desesperada.
Tom umutsuz.Tom está desesperado.
Biraz umut var.Hay un poco de esperanza.
Tom umutsuz görünüyor.Tom parece estar desesperado.
Hâlâ umut var.Todavía queda esperanza.
Umutsuz değilim.No estoy desesperado.
Sana umutsuz görünüyor muyum?¿Te parezco desesperado?
Tom umutlarını kaybetti.Tom perdió las esperanzas.
Umut, hayal kırıklığına giden yolda ilk adımdır.La esperanza es el primer paso en el camino a la decepción.
Belki senin için hâlâ umut vardır.Quizá todavía quede esperanza para ti.
İnsanlar umutlarını kaybetmeye başladı.Los hombres iban perdiendo la esperanza.
Prens hıç beklemeden doğru yanıt verir: "Umut".El príncipe piensa y acierta respondiendo: "la esperanza".
Bağış, Anna'nın sağlığının kötü olup tedavi için umut ettiğini göstermektedir.La donación puede indicar que Ana padecía de mala salud y confiaba en curarse.
Genç kız bunu sevinçle dinlemiştir ve Erik umutsuzlukla oradan ayrılır.Ella le escucha complacida, y Erik se marcha desesperado.

İlgili Sayfalar