Bölüm "Küçük Umutlar" 19 Eylül 2022 4,83 2. 3,27 6. 4,69 6.4.83 3.27 4.69 4.
Aliş'e umutsuzca aşık.VALL-I se beznadějně zamiluje.
Terry Jones eylemin şiddetle sonuçlanmamasını umut ettiğini söyledi.Smith tvrdí, že špatnému chování jsme se naučili.
Amacı ağrısız acısız ve umutsuz hastaların zahmetsizce intihar etmesine yardımcı olmaktır.Cílem je mimo jiné zbavit zvíře zbytečné bolesti a stresu.
Bu, Umutsuz Ev Kadınları'ndaki karakterlerin bir listesidir.Toto je seznam dílů seriálu Zoufalé manželky.
Yavin Savaşı’ndan üç sene sonra, umut geldi.Po třech letech na Yale odjel na tehdy válčící Balkán.
Sadako her zaman bir şansın doğacağını umut ederdi.Miko byla přesvědčena, že jednou nastane příležitost.
Soçi'de düzenlenen Nadejdi Evropi ("Avrupa'nın Umutları") kazandı."Solbus chystá dobýt Evropu (Solbus chystá dobýt Evropu)".
Sonunda yine, daha iyi bir geleceğe ilişkin umutlar yerini çöküşe bırakır.Și totuși nu am pierdut speranța într-o judecată viitoare mai bună...
Büyük Umutlar.Mai multe speranțe.
Grup 2012'nin ortalarındaki turnelerinden umutludur.Aceasta este populația aproximativă a localității în jurul anului 2012.
İnsanların mutlulukları ve umutlarıyla beslenirler.El împarte oamenilor norocul și prosperitatea.
Umut edelim, enerjinizi Alman devletlerinin modası geçmiş zalim tiranlarını alaşağı etmek için kullanabilin.Pentru a scăpa de ei, el exploată vechile uri naționaliste.
Ekim ayı başlarında Almanya'nın savaşta kısa süre içinde kesin sonuç alma umutları sönmeye başlamıştı.La începutul anului următor, înfrângerea Germaniei devenise o certitudine.
Büyük bir umutsuzluk ve yorgunluk içinde uykuya dalar.Luam mâinile de pe lucru și cădeam în disperare și oboseală.
O, çok umut verici genç bir adamdır.El este un tânăr foarte promiţător.
O bir umutsuzluk eylemiydi.A fost un act disperat.
2006'da henüz "yeni Nokia" haline gelmemiş olmasına rağmen hala umut verici olarak kabul edilmişti.2006-ban még mindig ígéretesnek tartották, de egyelőre nem lett belőle "az új Nokia".
İlk olarak Yeni Bir Umut filminde görünmüşlerdir.Az Egy új remény című filmben jelenik meg.
Genç şairin kesinlikle umut verici bir gelecek vardı önünde.Volt egy fiatal családja és egy fantasztikus jövő állt előtte.
Ne olursa olsun bir umuttu benim için.Ha sikerül, mindenki számára van remény.
Constantinus'un durumu gittikçe daha umutsuz bir hâl alıyordu.Murat helyzete egyre bizonytalanabbá vált.
Yüzyıldır umutsuzluk.A gondolkodás évszázadai.
Mutluluk için tek bir umut var: O da sizin içinizde!Ez a szemlélet azt mondja: élvezd önmagad, az élvezetben önmagadat élvezed.
Ancak, zaman ve umutlar tükenmeye başlar.Az idő kezdet és vég nélküli.
Refrain Güneş, alın teri ve yeşillik ve deniz, Yüz yıllardır acı ve umut; Bu atalarımızın ülkesidir.Kuoro Aurinko, hiki, maan vehreys ja meri, kärsimyksen ja toivon vuosisadat: Tämä on esi-isiemme maa!
Umut Bulut (d.Umut Bulut (s.
Hırvatistan müzakere sürecini 2010 sonu veya en geç 2011 başında tamamlamayı umut ediyor.Croatia hopes to conclude the negotiation process by the end of 2010 or early 2011 at the latest.
Taci, halkın yönetime olan güvenini geri kazanma ve ekonomiyle ilgili umutları artırma sözü verdi.Thaci has pledged to regain citizens' trust in leadership and to boost economic hopes.
Makedonya ise ilkbaharda AB üyeliği teklifi alabilmeyi umut ediyor.Macedonia hopes to be offered EU membership with the EU meets this spring.
Yine de, Türkiye'deki pek çok Kürt'ün umutları ve beklentileri artmış durumda.Yet the hopes and expectations of many Kurds in Turkey have been lifted.
Omeriviç ailesini, evini ve daha iyi bir gelecek umutlarını savaş rüzgarlarına kaptırmış.She lost her family, home and hope for a better future to the winds of war.
Gruevski de benzer umutlarını dile getirdi.Gruevski expressed similar hopes.
İnsanların, iktidarı bizim, halkın verdiğini farketmelerini yürekten umut ediyorum."I sincerely hope the people will realise that we, the citizens, give power."
Arnavutluk, tarihinin en iyi turizm sezonunu umut ediyorAlbania hopes for best tourism season ever
Hırvatistan 2009 yılında AB'ye üyelik daveti almayı umut ediyor. [AFP]Croatia hopes to receive an invitation for EU entry in 2009. [AFP]
Kademeye çıkmayı umut ettiğini ve ülkenin bu alanda "olağanüstü" çaba gösterdiğini belirtiyor.She says Turkey's efforts have been "fantastic".
Hükümetle muhalefet arasında devam eden çekişme, ülkenin AB üyeliği umutlarına mal oluyor.The tug-of-war between the government and opposition takes a toll on the country's EU prospects.
Sırbistan'ın AB entegrasyon umutları hala belirsizSerbia's EU integration prospects still uncertain
Büyük hayallere ve umutlara rağmen bölge takımları EURO 2008 finaline çıkamadıDespite big dreams and high hopes, regional teams fall short of EURO 2008 final
Bu da Türkiye'nin AB umutları önünde büyük bir engel teşkil edecek.That could pose a major obstacle to Turkey's EU hopes.
Liderler üçlü işbirliği ve bölgedeki AB entegrasyon umutlarını görüştüler.They discussed trilateral co-operation and EU integration processes in the region.
Diğerlerinin de bu yolu izleyeceğini umut ederim." dedi.I hope that others will follow suit," said Barroso.
Kosova Başbakanı Agim Ceku da Wisner'in muvafık ve umut dolu mesajlar getirdiğini söyledi.Kosovo Prime Minister Agim Ceku said Wisner had brought welcome and hopeful messages.
Bizim için işlerin düzelmesini gerçekten umut ediyorum.I really hope things will get better for us.
SDP, Evans'ın kendilerinin de benzer bir sonuç almasına yardım etmesini umut ediyor.SDP hopes that Evans will help them achieve a similar outcome.
Yetkililer, Dünya Bankasının da yardımıyla, felaket yaşanmadan önce sorunu çözmeyi umut ediyorlar.With the help of the World Bank, authorities hope to address the problem before catastrophe strikes.
Ben hiçbir gelecek, hiçbir umut görmüyorum ve böyle düşünen tek kişi de ben değilim."I see no future, no hope and I am not the only one feeling that way."
Müzakere süreci aylardır çıkmaza girmiş durumda ve uzlaşma umutları zayıf görünüyor.The negotiations process has been deadlocked for months, and prospects for a compromise appear slim.
Yeni proje, gelecekteki işbirliği çalışmalarına zemin hazırlanması açısından umut vaadediyor.The new project promises to pave the way for future co-operative efforts.
Ancak, Belgrad'ın Lahey'le işbirliği yapmaması nedeniyle bu umutlar hâlâ karanlıkta.However, prospects remain clouded by Belgrade's lack of full co-operation with The Hague.
Çağdaş teknoloji, Yunan medeniyeti tarihi ve gelecek için umut dolu bir mesajla birlikte yoğruldu.Modern technology conveyed the history of Greek civilisation and a message of hope for the future.
Takımın Pekin'de ön sıralara çıkma umutları yüksek.The team has high hopes of distinguishing itself in Beijing.
Grup 2012'nin ortalarındaki turnelerinden umutludur.The group hopes to begin touring in mid-2012.
Umutsuzluk içinde arsenik içerek intihar etmeye karar verir ve acılar içerisinde ölür.In despair, she swallows arsenic and dies an agonizing death.
Haftalar geçtikçe İngiliz zaferi olasılığı azalıyordu ve Wolfe umutsuzluğa kapılmaya başladı.As the weeks wore on the chances of British success lessened, and Wolfe grew despondent.
Ön klinik denemeler başlangıçta umut vericiydi, ancak ilaç nihayetinde başarısız oldu.[1][2].Preliminary clinical trials were initially promising,[8] but the drug was ultimately unsuccessful.
Umutları daha güçlü bir hükümet yaratmaktı.Their hope was to create a stronger government.
Bizimki bir umutsuzluk kervanı değil.'[1] ”Ours is not a caravan of despair.[106]
(Süleymanın Meselleri 18:6) Umut varken oğlunu terbiye et ve canını onun ağlamasına ayırma.(Proverbs 18:6) Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.