umut ile cümle
umut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Ana temaları umutsuzluk, güvensizlik, yokluk ve unutulmadır.Her central themes are hopelessness, insecurity, absence and oblivion.
Umut verici bir başka katı elektrolit olarak Klorür süper iyonik iletkenler önerilmiştir.Chloride superionic conductors have been proposed as another promising solid electrolyte.
Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
Hâlâ umut var.Es besteht noch Hoffnung.
Pek az umut var.Es gibt kaum Hoffnung.
Umut var.Es besteht Hoffnung.
Onun başarılarına gelince, ben çok umutluyum.Was seinen Erfolg anbelangt, bin ich schon ganz hoffnungsvoll.
Bu konuda çok umutluyum.In dieser Angelegenheit bin ich sehr zuversichtlich.
Hepimiz huzur için umut ediyoruz, değil mi?Wir alle hoffen doch auf Frieden, oder nicht?
Büyük mutluluklar, küçücük umutlarla başlar.Großes Glück beginnt mit klitzekleiner Hoffnung.
Her şey mümkün olabilir. Yeter ki içinde umut olsun.Alles ist möglich. Solange du Hoffnung hast.
Oysa o son umutlarıdır.Kap der letzten Hoffnung.
"Umut "Bulut"'ların üstünde".“Glück auf” unter der Alb.
Ben'in babası, kendisine verilen bu hademelik işi için oldukça umutsuz/mutsuzdur.Ihr Götter unserer Väter, seid gnädig gegenüber der Verwahrlosung von dem, was Euch geweiht ist!
Eşi Suna bu esnada vefat eder, kendisi ise Umut ile yakınlaşma çabası içerisindedir.Als seine Frau hinzukommt und ihn nach dem Grund seiner Aufregung fragt, kommt es zu einem heftigen Disput.
Büyük Umutlar (orijinal adıyla Great Expectations), Charles Dickens'ın kitabı.Charles Dickens: Große Erwartungen (Originaltitel: Great Expectations).
Ancak kısa süre sonra güçlü bir yağmur bu umutları boşa çıkardı.Erst ein starker Regen löschte die Flammen.
Salamis'te donanmanın kaybedilmesi Yunanistan'ın istilası umutlarını da yok etmiştir.Durch die verlorene Seeschlacht bei Salamis scheiterte das persische Expansionsstreben in Griechenland.
Derlemesini ise Umut Hakan yapmıştır.Dennoch behielt er seinen verschwenderischen Lebensstil bei.
Durumun değişeceğine dair bir umut yok.Nicht Angst, dass sich etwas ändert.
Ama Adıge direnişi umutsuzca da olsa yine sürüyordu.Trotzdem stellt sich Nachman mit aller Kraft gegen die Verzweiflung.
Umutsuzluğa kapılan Homer, Bart'ı yanlarına alarak Moe ve Barney ile geyik avına çıkar.Homer geht daraufhin mit Bart, Moe und Barney auf Wildjagd.
Çeşitli yalanlar söylediği kadınların tümüne de umut vermiştir.Auch seine Freundschaften zu Mädchen sind von Lügen geprägt.
Umutlarımızdı onlar.Unsere Hoffnung.
Böylece hiç umut yokken Şehzade Ahmed'e tahtın yolu açıldı.Und soweit du vermagst, ahme im Leben dem Toren nach!
Bu dinlerde inanç ile umut birliktedir ve her zaman ahirete dair umut edilmesi gerekir.Davon erhoffen sich die Gläubigen Schutz im Diesseits und Belohnung im Jenseits.
Büyük Umutlar.Die größere Hoffnung.
Zamenhof eserini "Doktoro Esperanto" (Umut eden Doktor) takma adı ile imzalamıştır.Der Sprachgründer Zamenhof hat mit Esperanto auch eine „innere Idee“ (interna ideo) verbunden.
(Horatius) Dum spiro,spero Nefes aldığım sürece umut ediyorum.Das Motto der Einheit lautet DUM SPIRO SPERO (dt. etwa So lange ich atme, habe ich Hoffnung).
Böylece madalya umutları sona erdirdi.Erneut bedeutete die Vorrunde das Ende aller Hoffnungen.
Bu umutlar hayal kırıklığı ile sonuçlandı.Diese Hoffnung sei enttäuscht worden.
Turin Antlaşması kalıcı barış konusunda pek umut vermiyordu.Der Vertrag führte nicht zu einem dauerhaften Frieden in der Region.
Binanaleyh, grafen geleceğin elektronik aygıtları için umut vericidir.Impulse der Leuenberger Konkordie für die ökumenische Zukunft.
Bill, Doktor'a hoşçakal derken "Gözyaşının olduğu yer de umut da vardır." demiştir.Kurt Zurfluh zum Abschied: «Es wird Tränen geben.»
Bu durum bizi umutlandırıyor.”Das hat uns inspiriert“.
Genç şairin kesinlikle umut verici bir gelecek vardı önünde.Das jüdische Kind zwischen hoffnungsloser Vergangenheit und hoffnungsvoller Zukunft.
Büyük umutlarla başlanan bu sezon da Celtics için sona erdi.Die nächste Saison begann schlecht für die Celtics.
Bir yıl sonra, Casagemas başarısız bir aşk ilişkisinin ardından umutsuzluğa düşerek intihar etti.Ein Jahr später beging er aus Liebeskummer Selbstmord.
Müttefik Devletler arasında bir çözülme olabileceğinden umutluydu.Es wird vermutet, dass eine Nutzung durch die Alliierten vorgesehen war.
Barış için son ve en güçlü umut hep burasıdır.Gerade die Tapfersten und Kriegerischsten leben in träger Ruhe dahin.
Yüzyıldır umutsuzluk.Ein Jahrhundertspaziergang.
Sonunda yine, daha iyi bir geleceğe ilişkin umutlar yerini çöküşe bırakır.Stattdessen liegt die Hoffnung für eine bessere Welt nun in der Zukunft.
Mutluluk için tek bir umut var: O da sizin içinizde!Sein eigenes Selbstgenügen finde sein vollstes Genießen in ihr und sie wiederum in ihm.
2008-09 sezonunda ise büyük umutlarla Avustralya takımı Perth Glory FC'ye transfer edildi.2003/04 war die Mannschaft australischer Vizemeister hinter Perth Glory.
3.↑ Türkçe: Seni umutlandıracaksa sana biraz halat atacağım.N.N.: Ehe der Hahn kräht, wirst du mich verleugnet haben.
Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Tüm umutlar söndü.Tous ses espoirs ont disparu.
Umutsuzluğa kapılma.Ne te décourage pas.
O, evleneceğinden umutsuzdu.Elle était désespérée de se marier.
Otelin geleceği çok umut verici görünüyor.L'avenir de l'hôtel paraît très prometteur.
O, umutsuzca âşık.Elle est désespérément amoureuse.
Tom umut vaat eden bir öğrenci.Tom est un étudiant prometteur.
Umutsuzca paraya ihtiyacı vardı.Elle avait désespérément besoin d'argent.
Bu umut kırıcı.C'est décourageant.
Tom gerçekten umutsuz olduğunu söyledi.Tom a dit qu'il était vraiment désespéré.
Ancak o yılın Kasım ayında, Virginia'nın durumu artık umutsuzdu.Mais, en novembre de la même année, la situation de Virginia semblait désespérée.
Kırmızı yıldız - Umut ve iyi aklı simgeler.L'Étoile rouge : symbole d'espoir et de bon esprit.
Refrain Güneş, alın teri ve yeşillik ve deniz, Yüz yıllardır acı ve umut; Bu atalarımızın ülkesidir.Sol, suor e o verde e mar, Séculos de dor e esperança: Esta é a terra dos nossos avós!
Bu dinlerde inanç ile umut birliktedir ve her zaman ahirete dair umut edilmesi gerekir.La charia est la voie qui mène, pour le croyant, à la félicité dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà.
Ancak çoğu kimseye göre, umutsuzluk, zaten o beklentinin önündeki en büyük engellerden biridir.Il parviendra à triompher de la plupart d'entre eux, mais en ressortira grièvement blessé.