umut ile cümle

umut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Başbakan Haşim Taçi, Kosova'da umutların hiç bu kadar yüksek olmadığını söyledi.Prime Minister Hashim Thaci said hopes have never been higher in Kosovo.
Cumhurbaşkanlığı seçimi, Kıbrıs'ta barış çabalarını yeniden başlatma umutlarını canlandırdıPresidential election rekindles hopes for revived Cyprus peace efforts
Sırbistan vizesizlik umut ediyorSerbia hopes to be visa-free
Sırp halkı AB üyesi ülkelere vizesiz seyahat edebilmeyi umut ediyorlar. [Getty Images]Serbian citizens hope to be able to travel to the EU-member countries without a visa. [Getty Images]
Ben hiçbir gelecek, hiçbir umut görmüyorum ve böyle düşünen tek kişi de ben değilim."I see no future, no hope and I am not the only one feeling that way."
Müzakere süreci aylardır çıkmaza girmiş durumda ve uzlaşma umutları zayıf görünüyor.The negotiations process has been deadlocked for months, and prospects for a compromise appear slim.
Analistlerin çoğu değişim umutları konusunda şüpheciler.Many analysts are sceptical about prospects for change.
Taraftarlar takımın umutları hakkında orta derece umutlu göründüler.They seemed moderately optimistic about the team's prospects.
Ancak bu karamsar ortamda, bazı analistler umutlu.Amid the feeling of gloom, however, some analysts are hopeful.
Bu, hala uzak bir umut olarak görünüyor.Still, this seems a distant prospect.
Hepsinin de, en başta beklentilerini karşılayacak sonuçlar elde etmelerini umut ediyorum.I hope that all of them will achieve results which will satisfy mainly their expectations.
Yeni proje, gelecekteki işbirliği çalışmalarına zemin hazırlanması açısından umut vaadediyor.The new project promises to pave the way for future co-operative efforts.
Ancak, Belgrad'ın Lahey'le işbirliği yapmaması nedeniyle bu umutlar hâlâ karanlıkta.However, prospects remain clouded by Belgrade's lack of full co-operation with The Hague.
Makedonlar 2009 yılında AB'ye vizesiz seyahat umut ediyorlarMacedonians hope for visa-free travel to EU in 2009
Doktorlar, yeni göz bankasının göz nakli sayısını artırmasını umut ediyorlar.Doctors hope that the new eye bank will increase the number of ophthalmological transplants.
Her iki ülke de umutlu olmasına rağmen anlaşmazlık sürüyor.Despite hope from both countries, controversy remains.
Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonya ile birlikte 2008'de NATO'ya katılım daveti almayı umut ediyor.Along with Croatia and Macedonia, Albania is hoping to be invited to join NATO in 2008.
Arnavutluk'un AB umutları seçimlere bağlıAlbania's EU hopes hinge on vote
Fakat sadece %7'lik bir kesim daha iyi ekonomik umutlar için yurtdışına gitmeyi tercih ediyor.However, only 7% would go abroad for better economic prospects.
Acaba ülke, Moskova'dan gelecek destek konusunda gereğinden fazla umut besliyor olabilir mi?But are hopes of assistance from Moscow too high?
Çağdaş teknoloji, Yunan medeniyeti tarihi ve gelecek için umut dolu bir mesajla birlikte yoğruldu.Modern technology conveyed the history of Greek civilisation and a message of hope for the future.
Sırbistan'ın Güney Afrika 2010 ile ilgili umutları yüksek. [Getty Images]Serbia has high hopes for South Africa 2010. [Getty Images]
Yunan gençleri umutsuzGreece's youth: 'I have no hope'
Girişimci BH kentine umut verdiEntrepreneur gives BiH city hope
Zagrep, 2013 yılı ortalarında AB saflarına katılmayı umut ediyor.Zagreb hopes to join the ranks of the EU in mid-2013.
BH'nin uzun vadeli umutları akademisyenler tarafından da ateşli şekilde tartışılıyor.The long-term prospects for BiH also are hotly debated by academics.
Yine de, katılımcıların büyük kısmı hükümete inanç, geleceğe de umut besliyorlar.Still, a majority of respondents have faith in government and express hope for the future.
Takımın Pekin'de ön sıralara çıkma umutları yüksek.The team has high hopes of distinguishing itself in Beijing.
Bu da siyasileri seçmenlerin çıkarlarına ve umutlarına kayıtsız hale getiriyor."And this, in turn, makes politicians indifferent to voters' interests and aspirations."
AB umutlarını somut hale getirdi ve üyelik müzakerelerini ulaşılabilir kıldı.""It has made EU prospects tangible and brought accession negotiations within reach."
Umut vadeden konumuna rağmen Tivat şimdiye dek önemli bir turizm merkezi olamadı.Despite its promising location, Tivat has, until now, never been a major tourist site.
Sanatçının Kalan Müzik’ten Minyatürler, Ege'nin Türküsü ve Umutsuz başlıklı CD'leri yayınlandı.The artist's CDs titled Miniatures from Kalan Müzik, Ege'nin Türküsü and Hopeless were released.
Grup 2012'nin ortalarındaki turnelerinden umutludur.The group hopes to begin touring in mid-2012.
Haftanın ilerleyen zamanında, küresel liderleri “Umutlu olmanızı istemiyorum.Later in the week, she warned the global leaders that "I don't want you to be hopeful.
Reed, annesi ölürken, para, tıbbi erişim için umutsuzdur.Reed, as his mother is dying, is desperate for money, more specifically, medical access.
Hem mutsuz hem de umut dolu.It's both sad and hopeful, triumphant and defeated.
Umutsuzluk içinde arsenik içerek intihar etmeye karar verir ve acılar içerisinde ölür.In despair, she swallows arsenic and dies an agonizing death.
Ancak, birçok umutsuz insan NSK pasaportu verildiği için bir aldatmacaya düştü.However, many desperate people have fallen for a scam in which they are issued a NSK passport.
Haftalar geçtikçe İngiliz zaferi olasılığı azalıyordu ve Wolfe umutsuzluğa kapılmaya başladı.As the weeks wore on the chances of British success lessened, and Wolfe grew despondent.
"[T] halklar umutsuzca delirmişlerdi, akıl almaz bir gürültü yüzünden tahrip olmuşlardı ..."[T]he peoples were hopelessly mad, ravaged by an ineradicable noise ...
Ön klinik denemeler başlangıçta umut vericiydi, ancak ilaç nihayetinde başarısız oldu.[1][2].Preliminary clinical trials were initially promising,[8] but the drug was ultimately unsuccessful.
Spes, umut tanrıçası.Spes, goddess of hope.
Ona göre aşk, tutku ve takıntı olabilir ve umutsuzluğa veya yıkıma yol açabilir.According to her, love can be passion and obsession, and can lead to despair or destruction.
Oizys, Zeus'u umutsuz bir duruma sokmak için güçlerini kullandı.Oizys used her powers to place Zeus into a state of despair.
Kral Philip'in Umut Dağı'ndaki Sefalet Bataklığı'nda (Rhode Island) öldüğü yerThe site of King Philip's death in Misery Swamp on Mount Hope (Rhode Island)
Umutları daha güçlü bir hükümet yaratmaktı.Their hope was to create a stronger government.
Büyük Turlar, özellikle Tour de France düşünüldüğünde umutlar yüksekti.Hopes were high with Grand Tours in mind, especially the Tour de France.
Görevimi umutla üstleniyorum.But I take up my task with buoyancy and hope.
Henry IV, hayatının son yıllarını umutsuzca tahtını elinde tutmak için harcadı.He was also dependent on the resources of the churches.
Dindar bir Hıristiyan olan Lee'nin annesi, onun bir papaz olacağına dair umutlar besledi.[1]Lee's mother, a devout Christian, nurtured hopes that he would become a minister.[1]
Ortaya çıkan temanın umutlu ama bir yandan da melankolik olduğunu söyleyebilirim.I would say the tone is hopeful, but melancholy at the same time.
Liderlerinin umutsuzluğuyla harekete geçen birlikler öne doğru atıldı.His troops, shamed into action by the despair of their leader, rushed forward.
Umutsuzca gözyaşlarına boğuldu.In a moment of despair, she burst into tears.
Bizimki bir umutsuzluk kervanı değil.'[1] ”Ours is not a caravan of despair.[106]
Gelecekten umutlu ve sonunda şeytanlarıyla barışık olan Simon kitabını bitirir.Hopeful about the future and finally at peace with his demons, Simon finishes his book.
(Süleymanın Meselleri 18:6) Umut varken oğlunu terbiye et ve canını onun ağlamasına ayırma.(Proverbs 18:6) Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.
Inventário do irremediável [Umutsuzluk Envanteri], Brezilya (1970, 1995).Inventário do irremediável [Inventory of hopelessness], Brazil (1970, 1995).
Geleceği kesinlikle umut verici buluyoruz."[2]We find the look ahead decidedly encouraging."[164]
Smart kendine geldi ve bununla birlikte şiir yazmakta umutsuz yetersizlik.Smart regained his senses, and therewith his hopeless inability to write poetry.
Kafam karıştı ve umutsuzluğa kapıldım.I wound up confused and despairing.

İlgili Sayfalar