umut ile cümle

umut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dünya Bankası Porto Romano Temizliği İçin Umut VerdiWorld Bank Offers Hope for Porto Romano Cleanup
Bir zamanlar umutsuz görünen altyapı konusunda da istikrarlı bir gelişme görülüyor.There has also been a steady improvement in the once hopeless infrastructure.
Fakat bu umutlar boşa çıktı.That hope has not borne fruit.
Bakoyannis, hem ABD hem de Yunanistan'ın Türkiye'nin AB üyelik umutlarını desteklediğini söyledi.Bakoyannis said the United States and Greece both back Turkey's EU membership aspirations.
Bu arada PDL, güçlü parti temellerinin onu iktidara taşımasını umut ediyor.The PDL, meanwhile, is hoping a strong grass-roots effort will put it over the top.
Yunan krizi Balkanlar'ın AB umutlarını etkileyebilirGreek crisis could impact Balkan EU hopes
Büyük hayallere ve umutlara rağmen bölge takımları EURO 2008 finaline çıkamadıDespite big dreams and high hopes, regional teams fall short of EURO 2008 final
Kötümserlere göre hiçbiri; fakat kimilerine göre bu kış umutlar yeşerecek.Cynics say none -- for others, hope springs this winter.
Kostunica da, çalışmanın Mart ayı sonunda yayınlanması yönündeki umutlarını dile getirdi.For his part, Kostunica said he hoped the study would be released by the end of March.
Sırbistan 2009’u umut ve endişe ile karşılıyorSerbia welcomes 2009 with ambition, anxiety
Sırbistan, 2009’u umutla karşıladı. [Nikola Barbutov]Serbia welcomed 2009 with anticipation. [Nikola Barbutov]
Sırbistan, yeni yıla umutlu bir ruh hali içinde başladı.Serbia kicked off the new year in a spirit of hope.
AB umutlarıEU hopes
Üç Balkan ülkesi günün birinde NATO üyesi olmayı umut ediyor.The three Balkan countries aspire to eventual NATO membership.
Geçmişi unutturmanın en iyi yolu ise umut veren bir gelecek sunmaktan geçiyor.The best way to discourage dwelling on the past is to offer a promising future.
Bu da Türkiye'nin AB umutları önünde büyük bir engel teşkil edecek.That could pose a major obstacle to Turkey's EU hopes.
Gerek Türkiye gerekse Fransa, Kuzey Afrika'da bölgesel güç olmayı umut ediyor.Both Turkey and France hope to be regional powers in North Africa.
Eski USAID yetkilisi Harvey Sırbistan'ın AB üyesi olmasını umut ediyorUSAID's Harvey hopes for Serbian EU membership
Karadağ'ın yeni yolsuzlukla mücadele planı AB adaylığı umutlarını erteleyecek mi?Will Montenegro's new anti-corruption plan delay EU candidacy prospects?
Sırp makamları tutuklamanın ülkenin AB üyelik yolunda önünü açmasını umut ediyorlar.Serbian authorities hope the arrest will clear the country's path to the EU.
Liderler üçlü işbirliği ve bölgedeki AB entegrasyon umutlarını görüştüler.They discussed trilateral co-operation and EU integration processes in the region.
Josipoviç, Belgrad'ın entegrasyon umutlarının önemini de vurguladı.He also stressed the significance for Belgrade's integration prospects.
Ekonomi umutsuz durumunu sürdürüyor ve sıradan vatandaş iki yakasını zor bir araya getiriyor.The economy remains in dismal shape and ordinary people have trouble making ends meet.
BH'nin bölünmüş pazarı büyüme umutlarını engelliyorDivided BiH market hinders growth prospects
Türk Turizm Sektörü Irak Savaşının Sona Ermesi Sonrası UmutluTurkish Tourism Sector Hopeful After the End of Iraq War
PSD şimdi Kasım ayındaki seçimlere umutlarına gölge düşmüş olarak bakıyor.The PSD now approaches the November election with its prospects clouded.
Diğerlerinin de bu yolu izleyeceğini umut ederim." dedi.I hope that others will follow suit," said Barroso.
İnzko, "Siyasette yeni bir dönem başladı, iyimserlik, umut geri geliyor."A new chapter in politics opened up, optimism is coming back, hope.
Bazı zamanlar vardır Yapabildiğin tek şeyin Umut etmek olduğuThere are times When the only thing you can Do is not to hope
Balkan ülkeleri AB üyelik hedefleri konusunda umut tazeledilerBalkan countries reassured about their EU membership prospects
Yetkililer umutsuz fakat önlerindeki güçlüklere karşı azimli konuştular.Officials sounded gloomy but resigned to hardships ahead.
Kosova Başbakanı Agim Ceku da Wisner'in muvafık ve umut dolu mesajlar getirdiğini söyledi.Kosovo Prime Minister Agim Ceku said Wisner had brought welcome and hopeful messages.
Fakat bazı analistler o kadar da umutlu bir tablo çizmiyor.Some analysts, however, take a less rosy view.
AB, Batı Balkan ülkelerinin Avrupa umutlarını tazelediEU reconfirms Western Balkan countries' European prospects
Hırvatistan NATO üyesi ve 2012 yılından önce AB'ye katılmayı umut ediyor.Croatia is a NATO member and hopes to join the EU by 2012.
Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy Hırvatistan'ın AB'nin 28. üye ülkesi olmasını umut ediyor.French President Nicolas Sarkozy said he hopes Croatia will become the EU's 28th member state.
Gençlere umut mesajları vermek büyük önem taşıyor", dedi.It is very important that we send messages of hope to the youth," he said.
IMG küresel ekonomide "umut ışığı" görüyorIMF sees "good" prospects for global economy
AB yetkilileri sürekli olarak Arnavutluk'un AB umutlarının zarar gördüğü konusunda uyarıyorlar.EU officials have regularly warned that Albania's EU prospects are being harmed.
Makedon lider Ivanov gelecekten umutluMacedonia's Ivanov upbeat on future
Bizim için işlerin düzelmesini gerçekten umut ediyorum.I really hope things will get better for us.
Bunlar için pek umut olduğunu sanmıyorum." diyor.I don't think there is much hope for them," she told SETimes.
Cukanoviç, Karadağ'ın Eylül ayına kadar BM'ye katılmasını umut ettiğini söyledi.Djukanovic has said that he hopes Montenegro will join the UN by September.
Cumhurbaşkanı, "Bunun diğer siyasilere de örnek olmasını umut ediyorum," dedi."I hope that this would set an example for other politicians to do so too," he said.
AP'nin tavsiyesini "son derece anlamlı" olarak nitelendiren Erdoğan, gazetecilere "Umutluyuz," dedi."We are hopeful," Erdogan told reporters, describing the EP's recommendation as "very meaningful".
Sonrasında, Makedonya'nın müreffeh, istikrarlı ve güvenli bir ülke olmasını umut ediyorum."I hope that, afterwards, Macedonia will be a prosperous, stable and safe country."
Dört ülkenin gelecekte AB üyeliğine ilişkin umutları geçtiğimiz hafta netlik kazandı.The prospect of future EU membership became clearer for four countries last week.
Romen Olimpiyat Takımının Atina Umutları Orta KararRomanian Olympic Team Has Moderate Hopes for Athens
Ancak diğer analistler durumdan daha umutlu.Other analysts are more hopeful, however.
SDP, Evans'ın kendilerinin de benzer bir sonuç almasına yardım etmesini umut ediyor.SDP hopes that Evans will help them achieve a similar outcome.
Bulgaristan'ın Olimpiyat umutlarıBulgaria's Olympic prospects
Anayasanın kabul edilmemesi, aday ülkelerin umutları üzerinde ciddi etkiler yaratabilir.Failure to adopt the constitution would have serious implications for the hopes of aspiring members.
Bundan ilk önce, 2010 yılına kadar bloğa katılmayı umut eden Hırvatistan olur.Among the first to be affected would be Croatia, which is hoping to join the bloc by 2010.
Yetkililer, Dünya Bankasının da yardımıyla, felaket yaşanmadan önce sorunu çözmeyi umut ediyorlar.With the help of the World Bank, authorities hope to address the problem before catastrophe strikes.
"Umut" tartışması: Zrvenkovski's PR girişimi fazla mı ileri gitti?"Hope" controversy: did Crvenkovski's PR effort go too far?
Sofya, 2013 yılında avroyu resmi para birimi olarak kabul etmeyi umut ediyordu.Sofia's hope was to adopt the euro as its official currency in 2013.
Ordu yetenekli bir alay subayını yitirirken, iş topluluğu umut veren bir girişimci kazandı.While the army lost an able rank commander, the business community gained a promising entrepreneur.
Mesiç, ülkesinin Balkanlar'ın enerji kavşağı olmayı umut ettiğini de sözlerine ekledi.He added that his country hopes to become an energy hub in the Balkans.
"Günün sonunda daha fazla uyum sağlayacağımızı umut edelim, ki bu da ortak amacımızdır.""Let us hope that at the end of the day we will have more convergences, which is the common aim."
Karadağ’ın AB üyeliği umutlarıMontenegro's EU membership aspirations

İlgili Sayfalar