Pazar günü de Erdoğan, Denktaş'ı görüşmelere katılmaya ikna etme yönünde umutlu olduğunu söyledi.On Sunday, Erdogan voiced hope that he would be able to persuade Denktash to attend.
Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonya'nın liderleri zirveye yüksek umutlarla geldiler.Leaders of Albania, Croatia and Macedonia all arrived at the summit with high hopes.
Sava Nehri İşbirliği Gelecek İçin Umut Vaat EdiyorSava River Co-operation Brings Hope for Future
Bu da Hırvatistan'ın AB üyelik umutlarını iki katına çıkaracak.This would mirror Croatia's own aspirations for EU entry.
Zorluklara rağmen, AS şirketinin sahipleri krizi aşacaklarını umut ediyorlar.Despite difficulties, the AS company owners hope they will overcome the crisis.
Soruşturmada bu iddianın asılsız çıkmasını umut ediyorum." dedi.I hope the investigation will prove that claim to be untrue," she said.
Güvenebileceğiniz doktor sayısı az olduğu için hasta kendisini umutsuz hissediyor." dedi.A patient feels helpless because the doctors you can trust are few," she said.
Hükümet JAT'nin özelleştirmesini yıl sonuna kadar tamamlamayı umut ediyor.The government hopes to complete JAT's privatisation by the end of the year.
Demokrasi Devriminden Beş Yıl Sonra, Sırbistan'ın AB Umutları YeşerdiFive Years After Democratic Revolution, Serbia's EU Prospects Brighten
Voronin'in partisi umutsuzca Kasım ayında yapılacak seçimler için güçlü bir aday arıyor.His party is desperately searching for a powerful candidate in November's election.
Gençler BH'de umut görmüyorYouth find no prospects in BiH
Hırvatistan AB müzakere sürecini yıl sonuna kadar tamamlamayı umut ediyor. [Reuters]Croatia hopes to conclude the EU negotiation process by the end of the year. [Reuters]
Hırvatistan müzakere sürecini 2010 sonu veya en geç 2011 başında tamamlamayı umut ediyor.Croatia hopes to conclude the negotiation process by the end of 2010 or early 2011 at the latest.
HIırvatistan, Arnavutluk ve Makedonya ile birlikte önümüzdeki yıl İttifaka katılmayı umut ediyor.Croatia is hoping to join the Alliance next year, together with Albania and Macedonia.
Bu, AB'ye üye olmayı umut eden bir ülke için önemli bir sınav olacaktır." dedi.This will be a key test for a country that hopes to join the EU," it said.
Görüşmede Kamp, ülkesinin Hırvatistan'ın NATO ve AB umutlarına verdiği desteği yineledi.During the meeting, Kamp reaffirmed his country's support for Croatia's NATO and EU aspirations.
Kaçak zanlılar iade edilene kadar ülkenin AB umutları askıda kalmaya devam edecek.Until the remaining fugitives are extradited, the country's EU hopes will hang in the balance.
Utrisnki Vesnik gazetesi, Slovenya'nın açıklamasının Makedonya'nın umutlarını dağıttığını yazdı.The Slovenian statements have dashed Macedonian hopes, said the daily Utrinski Vesnik.
Bakanlar, bölgedeki durumu ve NATO üyeliğine dair umutları da değerlendirdiler.They also discussed the situation in the region and prospects for NATO integration.
Kosovalı Sırplar, müstakbel cumhurbaşkanının yaşam şartlarını iyileştirmesini umut ediyorlar.Kosovo Serbs hope the future president will improve living conditions.
BH Airlines da aynı umutları besliyor.The hopes for the BH Airlines are the same.
Bugüne kadar üç Bosnalı geri dönerken, yetkililer umutlu.While three Bosnians have returned thus far, officials are hopeful.
Del Ponte, Belgrad ve AB Mahkemesi Arasında Yeni Bir İşbirliği Dönemine Girileceğinden UmutluDel Ponte Hopes Belgrade, UN Tribunal Entering New Era of Co-operation
Batılı ülkeler oylamanın siyasi manzarada bir değişikliğe yol açmasını umut ediyorlar.Western nations hope the vote will lead to a change in the political landscape.
Taci, halkın yönetime olan güvenini geri kazanma ve ekonomiyle ilgili umutları artırma sözü verdi.Thaci has pledged to regain citizens' trust in leadership and to boost economic hopes.
Ahtisaari, "Yeni yılın ilk bölümünde iki tarafı bir araya getirebileceğimizi umut ediyorum."I hope that in the first part of the new year we will be able to bring the two sides together.
Gelecekle ilgili umutları sorulan Zarzuri'nin ilk düşüncesi normale dönülmesi.Asked about his hopes for the future, Zarzuri's first thoughts are a return to normalcy.
Müzakerelerle ilgili umutlar dolambaçlı bir şekilde Türkiye'nin AB üyelik umutlarına bağlanıyor.Prospects for the negotiations are intricately bound up with Turkey's hopes of EU accession.
Talat görevde bir dönem daha kalmayı umut ediyor.Talat hopes for a second term in office.
Aksi takdirde Hırvatistan'ın bir an önce AB üyeliği umutları suya düşebilir.Otherwise, Croatia's hopes of quick EU entry might vanish into thin air.
Türk-Yunan İlişkilerinde Yeni UmutlarGreek-Turkish Relations Have Positive Prospects
Makedonya ise ilkbaharda AB üyeliği teklifi alabilmeyi umut ediyor.Macedonia hopes to be offered EU membership with the EU meets this spring.
Yetkililer, ülkenin 2013 yılında Birliğin 28. üyesi olmasını umut ediyorlar.Authorities hope the country will become the Union's 28th member in 2013.
Kosovalı Sırp belediye başkanı daha iyi bir gelecek umut ediyorKosovo Serb mayor looks to a better future
Balkan katılımcılar sağlam bir performans daha umut ediyorlar.Balkan contributors are hoping for another solid showing.
Birçok kişi raporun davaya tarafsız bir bakış getirmesini umut ediyordu.Many hoped the report would provide an objective view of the case.
Sektör uzmanı Gazmend Pulai ise daha umutlu bir tablo çizdi.Gazmend Pula, an industry expert, sounded a more hopeful note.
Sırbistan artık zarar yerine yılda 1 milyar avroluk otomobil ihraç etmeyi umut ediyor.Instead of losses, Serbia now hopes to export cars to the tune of 1 billion euros per year.
Bahçe, belediyenin maymunlar için hazırlanacak yeni bir alan için kaynak sağlamasını umut ediyor.It also hopes the city will finance a new space for its monkeys.
Yine de, Türkiye'deki pek çok Kürt'ün umutları ve beklentileri artmış durumda.Yet the hopes and expectations of many Kurds in Turkey have been lifted.
Tadiç, "Ailem, giriş sınavını bile geçemememi umut etmişti." dedi."My parents had hoped that I would not even pass the entrance exam," says Tadic.
Liderler ikili ilişkiler ve Avrupa-Atlantik entegrasyon umutlarını ele aldılar.They discussed bilateral relations and Euro-Atlantic integration prospects.
Hırvatistan 2012 yılında 28. üye olarak AB'ye katılmayı umut ediyor.Croatia hopes to join the EU as its 28th member by 2012.
Ülke, katılım sürecini hızlandırıp gerekli reformları zamanında tamamlama yolunda umutlu gorunuyor.The country hopes to speed up the integration process and finish the necessary reforms on time.
Organizatörler bir dizi yerli ve yabancı katılımcıyı çekmeyi umut ediyorlar.Organisers hope to attract a range of local and foreign exhibitors.
Omeriviç ailesini, evini ve daha iyi bir gelecek umutlarını savaş rüzgarlarına kaptırmış.She lost her family, home and hope for a better future to the winds of war.
Ankara'daki yetkililer, doğal gaz arzının gelecek hafta tekrar başlamasını umut ediyorlar.Officials in Ankara hope to resume full gas flows by next week.
Bu hareketle, yetkililer şirketleri vergi borçlarını ödemeye teşvik etmeyi umut ediyorlar.With the move, authorities hope to spur businesses to pay their tax debts.
Makedonya'nın ekonomik umutlarıyla ilgili iyimserlik hâkimOptimism about Macedonia's economic prospects
Rus bakan, "Çalışmaların 61. günde başlamasını umut ediyorum." dedi."I hope that work will begin on day 61," he said.
Hırvatistan'ın AB üyelik umutları artıştaCroatia's prospects for EU membership on the rise
Bunun, Hırvatistan'ın müzakere süreci sırasında olmasını da umut ediyorum." diye de ekledi.I also hope that will happen during Croatia's negotiation process," added Sanader.
PDK'dan Haliti: değişim umut ediyoruzPDK's Haliti: hoping for a change
Makedonya'daki kendi işini kurma programı umut veriyorSelf-employment programme in Macedonia shows promise
Gruevski de benzer umutlarını dile getirdi.Gruevski expressed similar hopes.
Uluslararası anlaşma umutlarının solarken, AB Kosova sorununu ele alacakEU to take up Kosovo issue as hopes for an international agreement fade
AK, Batı Balkanlar'ın AB umutlarını artırmak istiyorEC seeks to enhance Western Balkans' EU prospects
Hrisakis yine de, bu oylamanın ülkenin hâlâ kurtarılabileceğine dair bir umut sağladığını söyledi.Still, he added, the vote brought hope the country can still be saved.
Bir sonraki durağın da AB üyeliği olmasını umut ediyorlar.The next stop, they hope, will be membership in the EU.
Sırbistan ve Hırvatistan'ın da ileride BH'nin yolunu izlemesi umut ediliyor.Serbia and Croatia hope to follow BiH's lead in the future.