umut ile cümle

umut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ülke 2009 yılından önce bloğa katılarak Schengen bölgesinin bir sonraki üyesi olmayı umut ediyor.The country hopes to enter the bloc by 2009 and become the next member of the Schengen zone.
Yönetmenler filmin Haziran ayına kadar gösterime hazır olmasını umut ediyorlar.The directors hope to have it ready for audiences by June.
Yunanlılar Oyunlar İçin Büyük Umutlar BesliyorGreeks Have High Hopes for Games
Hükümet yaklaşık 118 bin avronun gerekeceği girişim için EAR'den destek almayı umut ediyor.The government hopes to secure EAR support for the initiative, which requires some 118,000 euros.
Güvenlik alanında işbirliğine ilişkin samimi bir umut besliyoruz." dedi.We sincerely hope for co-operation in the field of security."
Sırbistan'ın Yeni Reklam Yasası İçin Umutları BüyükSerbia Has High Hopes for New Advertising Law
Türk Olimpiyat takımı Pekin Oyunları'nda ilk 20 ülke arasına girmeyi umut ediyor.Turkey's Olympic team hopes to be among the top 20 countries at the end of the Beijing Games.
Türk halterci Nurcan Taylan ülkesinin Pekin'deki altın madalya umutlarından biri. [Getty Images]Turkish weightlifter Nurcan Taylan is one of her country's hopes for gold in Beijing. [Getty Images]
Türkiye 13 güreşçisi için de yüksek umutlar besliyor.Turkey also has high hopes for its 13 wrestlers.
Yetkililer, kumaş torbaların naylon poşetlerin yerini almasını umut ediyorlar. [Getty Images]Officials hope that cloth bags will replace plastic bags. [Getty Images]
Rejim bütün ülkeyi sefalet, açlık ve umutsuzluğa sürükledi."The regime condemned the entire nation to misery, starvation and despair."
Ljajiç, Mladiç davasının yıl sonuna kadar çözülmesi yönündeki umutlarını dile getirdi.Ljajic voiced hope that the Mladic case would be resolved by the end of the year.
Sizlerin de ülkenize yatırım yapacağını umut ediyoruz." dedi.I hope you will invest in your country."
Sırp yetkililer de aynı umutları besliyor.Serbia's officials harbour the same hopes.
Kınıkoğlu, SETimes’a yaptığı açıklamada: "Umutlu olmak için sebebimiz var."There is reason to be hopeful," he told SETimes.
Diplomasi Günlüğü: Slovenya'dan Makedonya'nın AB üyelik umutlarına destekDiplomatic Diary: Slovenia backs Macedonia's EU aspirations
Kötümserlere rağmen, Makedonya'da umutlar hayli yüksek.Despite naysayers, spirits are high in Macedonia.
Kosovalı bakan: Sırbistan ile görüşmeler ticari açıdan umut vericiKosovo Minister: Talks with Serbia spark positive trade results
Ama korkarım bizim gibi küçük çaplı çiftçiler için pek bir umut kalmadı.”Still for farmers as small as we are, I am afraid there is nothing left."
Sabiç, çiftçilerin yaptığı eylemlerin bir fark yaratacağı konusunda umutlu.He is hopeful that the farmers' action has made a difference.
Pazar günü de Erdoğan, Denktaş'ı görüşmelere katılmaya ikna etme yönünde umutlu olduğunu söyledi.On Sunday, Erdogan voiced hope that he would be able to persuade Denktash to attend.
Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonya'nın liderleri zirveye yüksek umutlarla geldiler.Leaders of Albania, Croatia and Macedonia all arrived at the summit with high hopes.
Sava Nehri İşbirliği Gelecek İçin Umut Vaat EdiyorSava River Co-operation Brings Hope for Future
Bu da Hırvatistan'ın AB üyelik umutlarını iki katına çıkaracak.This would mirror Croatia's own aspirations for EU entry.
Zorluklara rağmen, AS şirketinin sahipleri krizi aşacaklarını umut ediyorlar.Despite difficulties, the AS company owners hope they will overcome the crisis.
Soruşturmada bu iddianın asılsız çıkmasını umut ediyorum." dedi.I hope the investigation will prove that claim to be untrue," she said.
Güvenebileceğiniz doktor sayısı az olduğu için hasta kendisini umutsuz hissediyor." dedi.A patient feels helpless because the doctors you can trust are few," she said.
Hükümet JAT'nin özelleştirmesini yıl sonuna kadar tamamlamayı umut ediyor.The government hopes to complete JAT's privatisation by the end of the year.
Demokrasi Devriminden Beş Yıl Sonra, Sırbistan'ın AB Umutları YeşerdiFive Years After Democratic Revolution, Serbia's EU Prospects Brighten
Voronin'in partisi umutsuzca Kasım ayında yapılacak seçimler için güçlü bir aday arıyor.His party is desperately searching for a powerful candidate in November's election.
Gençler BH'de umut görmüyorYouth find no prospects in BiH
Hırvatistan AB müzakere sürecini yıl sonuna kadar tamamlamayı umut ediyor. [Reuters]Croatia hopes to conclude the EU negotiation process by the end of the year. [Reuters]
Hırvatistan müzakere sürecini 2010 sonu veya en geç 2011 başında tamamlamayı umut ediyor.Croatia hopes to conclude the negotiation process by the end of 2010 or early 2011 at the latest.
HIırvatistan, Arnavutluk ve Makedonya ile birlikte önümüzdeki yıl İttifaka katılmayı umut ediyor.Croatia is hoping to join the Alliance next year, together with Albania and Macedonia.
Bu, AB'ye üye olmayı umut eden bir ülke için önemli bir sınav olacaktır." dedi.This will be a key test for a country that hopes to join the EU," it said.
Görüşmede Kamp, ülkesinin Hırvatistan'ın NATO ve AB umutlarına verdiği desteği yineledi.During the meeting, Kamp reaffirmed his country's support for Croatia's NATO and EU aspirations.
Kaçak zanlılar iade edilene kadar ülkenin AB umutları askıda kalmaya devam edecek.Until the remaining fugitives are extradited, the country's EU hopes will hang in the balance.
Utrisnki Vesnik gazetesi, Slovenya'nın açıklamasının Makedonya'nın umutlarını dağıttığını yazdı.The Slovenian statements have dashed Macedonian hopes, said the daily Utrinski Vesnik.
Bakanlar, bölgedeki durumu ve NATO üyeliğine dair umutları da değerlendirdiler.They also discussed the situation in the region and prospects for NATO integration.
Kosovalı Sırplar, müstakbel cumhurbaşkanının yaşam şartlarını iyileştirmesini umut ediyorlar.Kosovo Serbs hope the future president will improve living conditions.
BH Airlines da aynı umutları besliyor.The hopes for the BH Airlines are the same.
Bugüne kadar üç Bosnalı geri dönerken, yetkililer umutlu.While three Bosnians have returned thus far, officials are hopeful.
Del Ponte, Belgrad ve AB Mahkemesi Arasında Yeni Bir İşbirliği Dönemine Girileceğinden UmutluDel Ponte Hopes Belgrade, UN Tribunal Entering New Era of Co-operation
Batılı ülkeler oylamanın siyasi manzarada bir değişikliğe yol açmasını umut ediyorlar.Western nations hope the vote will lead to a change in the political landscape.
Taci, halkın yönetime olan güvenini geri kazanma ve ekonomiyle ilgili umutları artırma sözü verdi.Thaci has pledged to regain citizens' trust in leadership and to boost economic hopes.
Ahtisaari, "Yeni yılın ilk bölümünde iki tarafı bir araya getirebileceğimizi umut ediyorum."I hope that in the first part of the new year we will be able to bring the two sides together.
Gelecekle ilgili umutları sorulan Zarzuri'nin ilk düşüncesi normale dönülmesi.Asked about his hopes for the future, Zarzuri's first thoughts are a return to normalcy.
Müzakerelerle ilgili umutlar dolambaçlı bir şekilde Türkiye'nin AB üyelik umutlarına bağlanıyor.Prospects for the negotiations are intricately bound up with Turkey's hopes of EU accession.
Talat görevde bir dönem daha kalmayı umut ediyor.Talat hopes for a second term in office.
Aksi takdirde Hırvatistan'ın bir an önce AB üyeliği umutları suya düşebilir.Otherwise, Croatia's hopes of quick EU entry might vanish into thin air.
Türk-Yunan İlişkilerinde Yeni UmutlarGreek-Turkish Relations Have Positive Prospects
Makedonya ise ilkbaharda AB üyeliği teklifi alabilmeyi umut ediyor.Macedonia hopes to be offered EU membership with the EU meets this spring.
Yetkililer, ülkenin 2013 yılında Birliğin 28. üyesi olmasını umut ediyorlar.Authorities hope the country will become the Union's 28th member in 2013.
Kosovalı Sırp belediye başkanı daha iyi bir gelecek umut ediyorKosovo Serb mayor looks to a better future
Balkan katılımcılar sağlam bir performans daha umut ediyorlar.Balkan contributors are hoping for another solid showing.
Birçok kişi raporun davaya tarafsız bir bakış getirmesini umut ediyordu.Many hoped the report would provide an objective view of the case.
Sektör uzmanı Gazmend Pulai ise daha umutlu bir tablo çizdi.Gazmend Pula, an industry expert, sounded a more hopeful note.
Sırbistan artık zarar yerine yılda 1 milyar avroluk otomobil ihraç etmeyi umut ediyor.Instead of losses, Serbia now hopes to export cars to the tune of 1 billion euros per year.
Bahçe, belediyenin maymunlar için hazırlanacak yeni bir alan için kaynak sağlamasını umut ediyor.It also hopes the city will finance a new space for its monkeys.
Yine de, Türkiye'deki pek çok Kürt'ün umutları ve beklentileri artmış durumda.Yet the hopes and expectations of many Kurds in Turkey have been lifted.

İlgili Sayfalar