umut ile cümle
umut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yataklarından kalkıp Rab'lerine saygı ve umutla yalvarırlar.Their sides give-up rest in beds in order to pray before their Lord in fear and hope.
Umutlu NesilHopeful Descent
Elio Canestri umut vadeden bir sörfçüydü ve yerel sörf kulübünün de üyesiydi.Elio Canestri was a promising surfer and a member of the local surfing club.
Bir aile mensubunun umutsuzluk ve çaresizlik sözleriydi.It was a family member's plea of desperation and hopelessness.
Gazze'nin "Renkli Mahallesi" Filistin'e Umut ve Şifa GetirdiGaza's 'Colorful Neighborhood' Brings Hope and Healing in Palestine · Global Voices
Ancak az sonra, her şeyin umut ettiğim gibi olmayacağını fark ettim.But I soon realized that things might not turn out as I had hoped.
Kadın hakları eylemcileri umutsuzWomen's rights activists struggle to stay hopeful
Bu umutsuz bir savunma eylemi, silahsız bir kültür savaşıdır.This is a desperate defensive act, a cultural battle without gunfire.
Savaştan sonra işime geri dönmeyi umut etmeme rağmen bu asla gerçekleşmedi."And after the war I hoped to get back to my job, but it never happened."
Fried, Rusya'nın konuya yapıcı bir yaklaşım sergilemesi yönündeki umutlarını da dile getirdi.He also voiced hope that Russia would approach the issue constructively.
FER, kötü yönetimin ve umutsuzluğun daha da derinleşmesini engellemek için çalışacaklarını söylüyor.FER says it will work to avoid deeper mismanagement and despair.
Dinarın yükselmesine güvenenlerin umutları geçtiğimiz günlerde kısa süreliğine arttı.Those counting on the dinar's rise had their hopes buoyed for a brief period recently.
Djukanoviç'ten Bölgesel İlerleme ve Geleceğe Dair Umut MüjdeleriDjukanovic Hails Regional Progress, Prospects for Future
Tüm bu olanları yatıştıracak akıllı insanların çıkmasını umut ediyorum." dedi.I hope there'll be intelligent people to calm all of this down," she told SETimes.
Avusturya, Güneydoğu Avrupa ülkelerinin Avrupa umutlarını destekliyorAustria to back SEE prospects for Europe
Prizren halkı daha iyi bir gelecek umut ediyorPrizren citizens hope for better future
Gaşi, "Pek çok insanın iş bulabileceği yeni fabrikaları açılmasını umut ediyorum." diyor."I hope that we will open new factories, which can employee many persons," he says.
Prizren'deki Türkler de ekonomik umutlarını statüye bağlı görüyorlar.Turks in Prizren also see their economic prospects as tied to status.
Arnavut şarkıcı Eurovision'da ilk onu umut ediyorAlbanian singer hopes for Eurovision top ten
"Yine de kulağa güçlü geliyor, bu da finallerde iyi bir yer için umut verici."Still, it sounds powerful, which gives hope for a good position for us in the finals."
Dış Borçtaki Azalma, Sırbistan-Karadağ'ın Ekonomik Umutlarını ArtırdıLess Foreign Debt Improves Serbia-Montenegro's Economic Prospects
SDS BH'de Polis Reformunu Engelleyip Ülkenin AB Üyelik Umutlarını Tehlikeye Atmayı SürdürüyorSDS Continues to Block Police Reform in BiH, Jeopardising Prospects for EU Integration
Spiriç ve Ansip, BH'nin Avrupa-Atlantik üyelik umutlarını da değerlendirdiler.Spiric and Ansip also discussed BiH's Euro-Atlantic integration aspirations.
Kıbrıs’ın yeniden birleşmesine ilişkin umutlar hâlâ ihtiyatlıHope on Cyprus reunification prospects remains guarded
Ülke bu yıl sonuna kadar Schengen bölgesine katılmayı umut ediyor.The country hopes to join the Schengen area by the end of this year.
Ayrıca, Sırbistan'ın Avrupa umutları açısından da son derece önemlidir." dedi.It is also very important for Serbia's European aspirations," he said in Brussels.
Petrov: Makedonya’nın NATO’ya yönelik umutları “oldukça gerçekçi”Petrov: Macedonia's NATO prospects are "very realistic"
AIDS aşısı umutları atılımla yeniden yeşerdiBreakthrough rekindles AIDS vaccine hopes
Sorunun niteliği göz önüne alındığında, pek çok vatandaş kendisini umutsuz hissediyor.Given the nature of the problem, many residents feel helpless.
Ankara, Aralık ayında katılım müzakereleri için başlama tarihi almayı umut ediyor.In December, Ankara is hoping to receive a date for starting accession negotiations.
Popoviç, "İnsanlara biraz umut verilmişti, bir hedef, bir yön görmüşlerdi."People were given some hope, saw a goal, direction.
Fakat Lezbiyen, Eşcinsel ve Transseksüellere Yönelik Ayrımcılığa Karşı İttifak umutlu.But the Alliance Against Discrimination of Lesbians, Gays, Bisexuals and Transgenders is hopeful.
Karadağ, turizm sektörünü geliştirmeyi umut ediyor. [Karadağ Hükümeti]Montenegro hopes to continue developing its tourism industry. [Government of Montenegro]
Diğerlerineyse sadece şifa umut etmek kalıyor.As for the others, they simply hope for good health.
Türk pop yıldızı Hadise, "Düm Tek Tek" adlı dans parçasıyla Eurovision'u kazanmayı umut ediyor.Turkish pop star Hadise aspires to win Eurovision with her danceable "Dum Tek Tek".
Yunanistan'ın Noel krizi, son bir umut şarkısıThe Greek crisis Christmas, a last chorus of hope
Görüşmelerde ikili ilişkiler ve Türkiye'nin AB üyelik umutları ele alındı.They are discussing bilateral relations and Turkey's EU membership prospects.
Kaleci Yoshikatsu Kawaguchi’nin mükemmel kurtarışı Japonya’nın Dünya Kupası umutlarını canlandırdı.A brilliant save by goalkeeper Yoshikatsu Kawaguchi kept Japan's World Cup hopes alive.
Bakanlar Sırbistan'ın AB umutları, bölgesel istikrar ve ikili ekonomik meseleleri ele aldılar.They discussed Serbia's EU accession prospects, regional stability and bilateral economic issues.
Ancak sorun Bulgaristan'ın NATO'ya girme umutlarıyla daha da aciliyet kazanmış durumda.But the issue has also been made more urgent by the prospect of Bulgaria's entry to NATO.
Anlaşmanın uygulanması BH'nin AB ve NATO üyelik umutlarını da güçlendirecek.Its implementation will also boost BiH's prospects for EU and NATO membership.
Sırp yetkililer soruların Ocak ayına kadar yanıtlanmasını umut ediyorlar.Serbian officials hope to have them answered by January.
Parti mecliste 20 kadar sandalye almayı umut ediyor.The party hopes to win as many as 20 seats.
Valovoi değişim umut ediyor.Valovoi hopes for a change.
En azından yargı sisteminde bir iyileşme umut ediyorum." dedi.I hope at least for an improvement in the judicial system," Cazac said.
Aslında Bosnalılar, Lajcak’ın yüksek temsilcilerin sonuncusu olacağını umut ediyor.Bosnians are hoping that Lajcak will, indeed, be the last.
Bükreş'te hükümet değişikliği sonrasında şüphecilik, ve buna karşın umut varScepticism, but hope, in Bucharest after a change of government
AB'den tam bir dayanışma gördük ve bunun devam etmesini umut ediyorum."We received full solidarity from the EU, and I hope that will continue."
Kosova'ya geri dönen Roman mültecilerin umut ışığı yokRoma refugees returning to Kosovo face few prospects
Blaga'nın istifası Schengen umutlarına inen bir darbe mi?Blaga resignation a blow to Schengen hopes?
Withers, ülkeye umutlarını gerçeğe dönüştürdüğü için övgüde bulundu.Withers praised the country for turning its aspirations into reality.
Ülkenin halterdeki "rüya takımı" umutlarına, 5.000 koltukluk bir spor salonu ev sahipliği yapacak.A 5,000-seat stadium will host the country's hopes for its weightlifting "dream team".
"Şu anda bize sunulmakta olan bu rolü oynayabileceğimizi umut ediyorum.""We hope that we will be up to this role which is now being offered to us."
Artık çok umutsuzum", diyor.Now I am so pessimistic."
Halk, altın madalya umutlarını hentbol ve sutopu takımlarına bağlamış durumda.The public is counting on the handball and water polo teams to bring home the gold.
Batılı Yetkililer: Hırvatistan'ın AB Umutları, ICTY İle Tam İşbirliğine BağlıWestern Officials: Croatia's EU Bid Hinges on Full Co-operation with ICTY
Parlamentonun anlaşmazlık nedeniyle kilitlenmesiyle, Arnavutluk'un AB üyelik umutları da bocaladı.With parliament tied up over the dispute, Albania's EU prospects have floundered.
Yanıkları öretecek olan cildin mucitleri ithal doku ihtiyacını azaltmayı umut ediyorlar.The skin will cover burns, and its creators hope to alleviate the need for imported tissue.
Arnavutluk bu yıl NATO'ya katılmayı umut ediyor.Albania hopes to join NATO later this year.
Daire, Haziran ayına kadar yeni bir mal sahibi bulmayı umut ediyor.The agency hopes to find a new owner by June.