Bu bana umut veriyor, ama yapamam ben...It gives me hope, but I can't ...
O zaman bu umutsuz bir amaç mı?So is this a hopeless cause?
Depolarımızı umut için ne diye çağırdığımızdan bahsetmek istiyorum.I'd like to talk about what I call our warehouses for hope.
Yani bu durum böyle mi bilmesek de, olmasını umut ettiğimiz durum bu.That's what we hope is the case, whether or not we know that it's the case.
Bu noktada gerçekten umutsuzdum.I was really desperate at this point.
Ailemle ve çocukluğumla ve umutlarımla ve hayallerimle ilgili her şeyi bilmek istiyordu.He wanted to know everything about my family and my childhood and my hopes and dreams.
İnsanlara ilham ve umut vermek.To inspire people, to give hope to some people.
Bu yüzden düşündüğün kadar iyi değildir - umut edebilirsin.So, it's not quite as good as you might think, you might hope.
Umut... ...ve aşk... ...bunların en önemlisi aşktır.Hope... And Iove... The greatest of these is Iove.
Böyle çılgınca bir şey yapmak istediğine göre... ...onu umutsuzca sevmiş olmalı.He must've loved her desperately... To ask for something so crazy.
TED gibi bir konfreansa gelip de umutsuz olamazsınız, değil mi?You can't come to a conference like TED and not have hope, can you?
Ve, elbette umut var.And of course, there's hope.
Ve umutlu olmamın diğer nedeni--doğa çok esnektir.And the next reason for hope -- nature is amazingly resilient.
Umutsuz görünüyorsun.You look desperate.
Bu kızlar bana, ülkemin geleceğine dair umut veriyorlar.These girls make me feel optimistic about the future of my country. Phil:
Umut olmadığını söylüyor, bu yüzden gidin.She says there's no hope, so just leave.
Bu, daha umut verici, daha insancıl ve çevremizi anlayabilmemiz için daha faydalı bir tercihtir.It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment.
Bu tür politikalar, gençlere ise, yalancı umut sağlarlar.To the youth, it offers only false hope.
Rio'daki favelalarda yaşayan veya Bombay'daki okullarda, gözleri umutla parlayan genç insanlar.The young people in the favelas of Rio and the schools of Mumbai whose eyes shine with promise.
Onlar bize umut vermeliler.They should give us hope.
UC Davis bir şeyleri geri verebileceğini umut etmişti.UC Davis hoped it would be able to give something back.
Adı Troy olan ve bu işi geçinmek için yapan birinin iyi olacağını umut ediyordum.I was expecting someone called Troy that did this for a living to be a pretty tough kind of guy.
İnsanlığa hediye olarak, iyilik, umut, özgürlük ve onur bahşetmek için gelecektir.He will come to grant kindness, hope, freedom, and dignity to all humanity as a gift.
Umut kırıcı, üzüntü verici.It's disheartening, it's sad.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.So I'm troubled when I see them like there's no hope.
CA: geçen yıl olan ve size umut veren bir olayı anlatır mısınız?CA: And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening.
Size bir çok umut dolu örnek verebilirim.I can tell you many hopeful things that I've seen happening.
Kesinlikle umutluyum.I am hopeful for the future, absolutely.
Öte yandan, büyük umut belirtileri görüyoruz.On the other hand, we see great signs of hope.
Soğuk Savaş'ın sonundan umutsuzlukla çıktık.We came out of the end of the Cold War in despair.
Bunları aslında umutsuzluk içinde söylemiyorum.I actually don't say this in despair.
Merdivenlerden yukarı çok yer bilirsin ama ah umut ...This guy's this guy and this guy's you know.
O zamanlar her iki ülkede çok gençti ve geleceğe umutla bakıyorlardı.Both were very young countries then, and full of hope for the future.
"Bittiği için mutlu musun şimdi?" dediğinde, umutsuzca ve çaresizce... ...başımı salladım."Now, aren't you glad it's over?"
Bu yüzden umut ediyorum ki gerçekten birbirinden farklı organizasyonlara bağlanarakSo I'm hoping that by connecting really disparate organizations
"Bir umut var... ...bir gün... ...HIV ve AIDS'e karşı bu savaşı... ...kazanabiliriz.There is hope, hope that one day we shall win this fight against HlV and AlDS.
Çocuklar her gün umut eder.Kids hope every day.
İyi notlar için umut ederiz.We hope for good grades.
TEDxNASA programı umutla ilgili.TEDxNASA program is about hope.
Ne umutsuzluk bu taşınmaz yazıtlarda!What despair in those immovable inscriptions!
Söyleyebilir hissediyorum onlardır yok ama - Ah, ben umutsuzluğa dalan oldu.Which none but they that feel can tell-- Oh, I was plunging to despair.
Trendlere baktığımızda umutsuzluğa mı kapılıyoruz yoksa harekete mi geçiyoruz?As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized?
Şüphesiz insana bundan daha fazla umut verecek bir şey bulunamaz.Certainly, nothing can give you more optimism than that.
Peki hiç umut var mı?So is there any hope?
Umutsuzluk tohumları ekip, sonra yok olmak mı?Sowing the seeds of despair, and then disappear?
Ne olursa olsun, Meraklı ve umutluyduk ve hala bir deneme yapmak istiyorduk.Anyhow, we were curious and hopeful and still wanted to give it a go.
Oyuncular süper güçlendirilmiş umutlu bireylerdir.Gamers are super-empowered hopeful individuals.
Bu bize çok büyük bir umut verdi.That gave us a tremendous amount of hope.
Ama doktor, umut olduğunu söyledi.But the doctor says to have hope.
Ve bunları yenebilirsek, ki bunu umut ediyorum, devamı da gelecek.And if we defeat these, as I hope we do, more is coming.
Bu bir şok olacak değil umut, ama benimle evlenmek istiyorsunuz?I hope this is not gonna be a shock, but, would you marry me? Wow!
"Biz, ona kırma bir yol önermek olabileceğini umut vardı.""We were hoping that you might suggest a way of breaking it to him."
Onun tüy dökücü başarısız oldu, ama bunu yapmadı umutsuzluk.His depilatory failed, but he did not despair.
"Ben Wilmot şekilde, Sayın Wooster değildi umut?""I hope Wilmot was not in your way, Mr. Wooster?"
"Şey, sadece bir umut vardır." "Ne?""Well, there's only one hope, then." "What's that?"
"Tıraş şeyler getirin." Umut bir parıltı chappie gözü parladı, şüphe ile karıştırılır."Bring my shaving things." A gleam of hope shone in the chappie's eye, mixed with doubt.
Sen doğduğundan beri, içinde hep bir umutla geliyor buraya.Since you were born, he's been coming here with that one hope in mind.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Humans have always been the greatest threat to penguins, but we are now their only hope.
Yine de çocukların yetişkinlerden daha iyi olduğu bu umut verici durumda bir sorun var.But there's a problem with this rosy picture of kids being so much better than adults.
50 yıldır, korkularımız, umutlarımız ve daha iyi bir dünya için verdiğimiz sözler var.For 50 years, it's been about hopes and fears and promises of a better world.