umur ile cümle
umur kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Kendisi gibi tanınmayan kişilere karşı çok umursamazdır.Sin Cara como Ele mesmo.
1836 yılında, Umur-ı Hâriciye Nezareti olmuştur.No entanto, no final de 1832, ela ficou gravemente doente.
Anya umursamaz gözükür ve elini tutar.A mulher graciosamente aceita e segura a mão dele.
Biliyorum, bunu başarmak neredeyse imkânsız, kim umursar ki?Não quero saber quem começou, mas é bom pararem de se encostar.
Eğer çok istiyorsan, ne eline batan diken ne de söylenenler umurunda olacak.É bom não ter que olhar por cima do ombro ou se preocupar com quem você está falando.
Zubrowka savaşın eşiğindedir ama otelin ünlü odacısı Gustave'ın umurunda bile değildir.Zubrowka está à beira da guerra, mas Monsieur Gustave H. (Ralph Fiennes), concierge do hotel, não dá à mínima.
NA yolunu umursadığımda ve paylaştığımda minnetim konuşur").Spreek en verkondig mij des Meesters wil."
Hiç kimsenin umurunda değil!"Ik ben op Niemand boos!'
Aydınlı Umur Bey de yöreden eksik olmuyordu.Broer Frank had ook geen geluk in de liefde.
Spike'ın ne dediği umurumda bile değil, Tarantino haklı.Ze mag Diego niet, maar houdt wel van Zorro.
Zain kendini beğenmiş hayatı umursamayan yakışıklı bir gençtir.Ze is een onbevangen jong meisje dat haar mening niet voor zich houdt.
Bu arada Umur'u anneannesi (Tomris Oğuzalp) ile dedesinin (Mehmet Akan) evine bırakırlar.Zij zullen zich afwenden naar de wens van de vader van hun dwaling, de demiurg.
Kaba ve umursamaz görüntüsüne rağmen, o bütün grubun babası gibi davranır.Alhoewel hij zich wild en gek gedraagt is hij de spil van het geheel.
Artık umurumda değil.Ik geef er niet meer om.
Umursamadığımı düşünüyor musun?Denk je echt dat dat me koud laat?
Onlar umursamazlar.Het kan ze niet schelen.
Hiç kimsenin umurunda değil!"Nikogo nie obchodzimy.”
Bu arada Umur'u anneannesi (Tomris Oğuzalp) ile dedesinin (Mehmet Akan) evine bırakırlar.Zrzekł się również na rzecz jego rodziców swojego majątku rodzinnego w Bochni.
Bir diğer eşi de Mübarezeddin Umur bin Savcı'nın kızıdır.Znana jest również prawdopodobnie jej kilkuletnia córka.
Spike'ın ne dediği umurumda bile değil, Tarantino haklı.Nie lubi Diego , ponieważ jest Kanay .
Biz sadece artık insanların ne söylediklerini umursamıyoruz.Twierdzi, że nie obchodzi go, co inni o nim myślą.
Sonuçta bölgede yerleşim yerli halkı umursamaksızın devam etti.Ze zrozumiałych względów ludność autochtoniczna niechętnie przyjmowała przesiedleńców.
Fakat Riccardo bu ikaza umursamaz.Ryszard nie interesuje się nią wcale.
Ama umursamaz gibi davranmaktadır.Został jednak potraktowany lekceważąco.
Umurbey, Tekirdağ ilinin Hayrabolu ilçesine bağlı bir mahalledir.Bonifay är namnet på en prominent släkt i området.
Sadece sonucu önemser ve iyi futbol oynayıp oynamadığı umurunda değil.''Åtminstone jag är övertygad om att han inte spelar tärning."
Bu dönemde ilk şirketi olan Umur Kardeşler Şirketi'ni de kurdu.Med åren började även deras tre bröder arbeta i familjeföretaget.
1892, Umurbey, Gemlik, Bursa) - (ö.Mormor (1892), björk, Zornsamlingarna.
Hancock aslında başkalarının ne düşündüğünü umursayan birisi değildir.Форман не з тих, хто піклується про те, що про нього думають інші.
Zubrowka savaşın eşiğindedir ama otelin ünlü odacısı Gustave'ın umurunda bile değildir.Зубровка на межі війни, але це мало хвилює мосьє Густава, консьєржа готелю.
Ama aslında pek çok şeyi umursuyor.Я дійсно пам'ятаю багато його заповітів.
Mahone umursamaz.Женев'єві байдуже.
Bütün sınıfa yardım için bağırır; lakin kimsenin umurunda değildir.У паніці вона починає кричати, волаючи про допомогу, але ніхто не чує її.
G. Umurtak/Ş. Dönmez/Aslıhan Yurtsever (Ed.).С. Говорухін; одеський таксист) тощо.
Biliyorum, bunu başarmak neredeyse imkânsız, kim umursar ki?Можливо, йому це не до вподоби, але Тобі єдиний, хто може стримати її.
Fakat Riccardo bu ikaza umursamaz.Цю суперечність Рікардо навіть не помітив.
Mükemmel saçlar ya da mükemmel makyaj gibi şeyleri hiçbirimiz umursamıyoruz gerçekten.Він не вишукує якихось особливо привабливих або надзвичайно мальовничих краєвидів.
Spike'ın ne dediği umurumda bile değil, Tarantino haklı.Остап і Андрій мужніють у боях, що подобається Тарасові.
Tom'un ne istediği umurumda değil.Мені байдуже, чого хоче Том.
Tom'un ne dediği umurumda değil.Мені байдуже, що сказав Том.
Tom'un ne yaptığı umurumda değil.Мені байдуже, що зробив Том.
Tom'un ne yaptığı umurumda değil.Мені байдуже, що робить Том.
Tom'un ne istediği kimin umurunda?Кого турбує, що хоче Том?
Bütün sınıfa yardım için bağırır; lakin kimsenin umurunda değildir.Ze začátku křičí o pomoc, ale nikdo není v doslechu.
Hayır, ölüm umurunda bile değildir.Nebojí se smrti a nezáleží mu na životě.
Bu olaydan sonra da hiç umursamaksızın araştırmalarına devam edeceğine yemin etti.Bez ohledu na tuto událost slíbila pokračování svého vyšetřování.
Hiç kimsenin umurunda değil!""Nikdo ho neměl rád."
Spike'ın ne dediği umurumda bile değil, Tarantino haklı.Tento způsob léčby se však nelíbí Foremanovi, který to řekne Cuddyové.
Biz sadece artık insanların ne söylediklerini umursamıyoruz.Mě osobně nezajímá, co si 'indie lidé' myslí.
Kendisi gibi tanınmayan kişilere karşı çok umursamazdır.A právě Gusta ji zná jako nikdo jiný.
Tarihte barbar olarak gözükmemiz umurumda değil.Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari...
Biz sadece artık insanların ne söylediklerini umursamıyoruz.Era foarte clar însă că nu-i păsa ce credeau oamenii.
Fakat Riccardo bu ikaza umursamaz.Riccardo refuză să-și facă griji.
Michael onu umursamaz, adını ve bulunduğu yeri söyler.Cel puțin spune-mi numele său, neamul ascuns și viața.
11- "Pacify Her": Eve döner, ama hiç kimse onu umursamaz.Șerban: O clipă, vă rog, nu pleacă nimeni!
Bir şeyin iyi olmasını umursamazdım.Dar simțeam că ceva nu e bine.
Onların umurunda bile değil.Lor nici măcar nu le pasă.
Birisinin umurunda mı?Îi pasă cuiva?
Kimsenin umurunda bile değil.Chiar nu îi pasă nimănui.
Tom bile umursamıyor.Lui Tom nici măcar nu-i pasă.