umur ile cümle

umur kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Annenin söylediği umurumda değil.No me importa lo que diga tu madre.
Onun umurunda olduğunu sanmıyorum.No creo que le importe.
Ne yaptığım Tom'un umurunda değil.A Tom le da igual lo que yo haga.
Bunu hiç umursamıyorum.Me importa un pimiento.
Sen beni hatırladığın sürece geri kalan herkes unutsa da umurumda olmaz.No me importa si el resto del mundo me olvida siempre que tú me recuerdes.
Şöhretin kontrolde bir önemi olmadığını düşünüyor, bu nedenle bunu umursamıyor.Piensa que la fama no es algo que puede controlar; por lo tanto, no le importa.
Kendini tanımayanların bu önyargılarını pek umursamaz.Le importan poco los prejuicios infundados de los que no le conocen.
Tamamen çıplak kadınları gördüklerinde kimse umursamıyor ya da o kadar şaşırmıyor."A nadie parece importarle mucho o sorprenderse por una mujer totalmente desnuda.
Spike'ın ne dediği umurumda bile değil, Tarantino haklı.Sabe que a Daisuke le gusta Hinako aunque él no lo afirme.
Sadece sonucu önemser ve iyi futbol oynayıp oynamadığı umurunda değil.''De otra forma no puedes jugar y apostar..."
Biz sadece artık insanların ne söylediklerini umursamıyoruz.No nos importa lo que la gente piensa acerca de que hacemos.
Rourke sözlerini şöyle sürdürmüştür: "Kimin Başkan olduğunu zerre kadar umursamıyorum.A lo que Röhm contestó: «No soy su cliente.
Bu olaydan sonra da hiç umursamaksızın araştırmalarına devam edeceğine yemin etti.Ha jurado completar cualquier misión que tome, sea cual sea la situación.
Bütün sınıfa yardım için bağırır; lakin kimsenin umurunda değildir.Adam grita desesperadamente por ayuda, sin embargo no es escuchado por nadie.
Hiç kimsenin umurunda değil!"«Lo que a nadie le importa».
Ama bunu hiçbir zaman umursamadı.No siempre apreciaban este hecho.
Bu arada Umur'u anneannesi (Tomris Oğuzalp) ile dedesinin (Mehmet Akan) evine bırakırlar.En su viaje, se encuentran con su padre y su compañero, quienes también los abandonan.
Bir şeyin iyi olmasını umursamazdım.Yo sabía que no iba a haber problema.
Hasan Umur, ilk eğitimini babasından aldı.El padre de Yair le enseñó cómo trabajar a una edad temprana.
O, saatini kaybettiğinde umursamış gibi görünmüyordu.Quando perse l'orologio, non sembrò preoccuparsene.
Onun gitmesi ya da kalması umurumda değil.Non m'importa se va o se resta.
Tom'u umursamıyorum.Non mi importa di Tom.
Umurca köyü Elmalı olarak da bilinir.È conosciuta anche come il villaggio delle mele.
Michael onu umursamaz, adını ve bulunduğu yeri söyler.Edward insiste comunque per sapere nome e luogo.
1836 yılında, Umur-ı Hâriciye Nezareti olmuştur.Nel 1836 la città iniziò a perdere d'importanza.
Bu olaydan sonra da hiç umursamaksızın araştırmalarına devam edeceğine yemin etti.Giura però di non rivelare nulla del suo segreto.
Mahone umursamaz.A Ojomo non importava.
Biz sadece artık insanların ne söylediklerini umursamıyoruz."Non riesco a sopportare le persone che non hanno più niente da dirsi.
Bütün sınıfa yardım için bağırır; lakin kimsenin umurunda değildir.La ragazza grida aiuto ma non è sentita da nessuno.
Ama bunu hiçbir zaman umursamadı.Scusa se non l'ho mai capito.
'Hepsi hit'miş değilmiş, kimin umurunda?" diye yazdı.Tutto è andato all'inferno chissà perché".
Spike'ın ne dediği umurumda bile değil, Tarantino haklı.Non si sa come ma odia Anko Mitarashi.
Ben, her şirketi, bu gezegeni ve gelecek çocukları umursayan herkesi yardım için dürtüklüyorum.Noi vogliamo la pace per noi stessi e per tutti i popoli del pianeta.
Kendisi gibi tanınmayan kişilere karşı çok umursamazdır.È molto chiuso con le persone che non conosce.
Beth ise Daryl'ı hiçbir şeyi umursamamakla suçlar.Pensa sia solo spaventata e Daryl può mostrarle che non c'è nulla di cui aver paura.
Beklemeyi umursamıyorum.Я не против подождать.
Bir süre beklemek umurumda değil.Я не против немного подождать.
İngilizce öğretmeninin benim hakkımda düşündüğü umurumda değil.Мне всё равно, что думает обо мне учитель английского языка.
Tarihte barbar olarak gözükmemiz umurumda değil.Для меня не имеет значения, если история посчитает нас варварами.
Castle ayrıca polisin ve halkın onun hakkında ne düşündüğünüde umursamaz, ve rüşvetçi polisleride öldürür.Карателя не волнует, что о нём думают полиция и общественность.
Mahone umursamaz.Увлекается маджонгом.
Sonny umursamaz.Суни осторожны.
Hancock aslında başkalarının ne düşündüğünü umursayan birisi değildir.Но Скэвенджера абсолютно не волнует, что думают о нём другие.
Kaba ve umursamaz görüntüsüne rağmen, o bütün grubun babası gibi davranır.Отчаянная и дерзкая девочка растёт во всем похожей на своего отца.
1836 yılında, Umur-ı Hâriciye Nezareti olmuştur.1843 год прошёл тревожно.
Spike'ın ne dediği umurumda bile değil, Tarantino haklı.Ему совершенно не нравится Дарк Шнайдер, но он предан Металликане.
Hayır, ölüm umurunda bile değildir.فالموت لا يبالي بي.
Kasım 1895’te, Herzl’i bir merak, umursamazlık ve soğuklukla toplantılarına davet ettiler.في نوفمبر 1895 استقبلوه بالفضول واللامبالاة والبرودة.
Ama bunu hiçbir zaman umursamadı.لكنها لم تشعر بذلك قط.
Biz sadece artık insanların ne söylediklerini umursamıyoruz.فاكفف عن قومك ما يكرهون من قولك.
Kişi henüz konuya duyarsızlaşmamış fakat tavırları umursamazcadır.لا داعي لأن يقلق المخرج حول أي شيء باستثناء أفكاره.
Dayısı I. Yakub Bey'in emirlerinden Yakub Bey bin Umur'dur.وأشهر الأعمام في التاريخ إسماعيل عم يعقوب.
Kendini tanımayanların bu önyargılarını pek umursamaz.الكبار في اعتقادهم بأنهم غير مهتمين بالأمر.
Başkalarının dediklerini umursamaلا اهتم بما يقوله الآخرون.
Hiç kimsenin umurunda değil!"Mas nenhum de vocês se importa!"
Ama bunu hiçbir zaman umursamadı.Mesmo assim ele sempre não se importa.
Biz sadece artık insanların ne söylediklerini umursamıyoruz.Ela ainda não se importa com o que todo mundo diz.
Aydınlı Umur Bey de yöreden eksik olmuyordu.Passatempos para casa também não faltavam.
"Anadolu Kronikleri (4): El-Evâmirü'l-´Alâiyye fi'l-Umûri'l-´Alâiyye". bisav.org.tr.Parashot em Vayiqrá: Vayikrá; Tzav; Shemini; Tazria; Metzora; Acharei; Kedoshim; Emor; Behar; Bechukotai.
Spike'ın ne dediği umurumda bile değil, Tarantino haklı.Ela tem ciúmes de Tarō e gosta de Tatsukichi.

İlgili Sayfalar