Bunun ne kadar süreceği umurumda değil.I don't care what it takes.
Sanırım çok umurumda değil.I guess I don't care much.
Umurumuzda olduğu konusunda sizi temin ederim.I assure you that we care.
Ne kadar tutacağı umurumda değil.I don't care what it costs.
Meşgul olup olmadığın umurumda değil. Bana yardım et.I don't care whether you're busy. Help me.
Ne kadar beklemek zorunda olduğum umurumda değil.I don't care how long I have to wait.
Eğer Tom bunu yapsaydı umursamazdım.I wouldn't care if Tom did that.
Nefret edenleri umursama.Don't mind the haters.
Bu gerçekten umurumda değil.I don't really care about it.
Bunu yapmayı hiç umursamıyorum.I don't mind doing it at all.
Neler olduğu umurumda değil.I don't care what's going on.
Bu hiç umurumda değil.I don't care about it at all.
Mary'nin kalıp kalmayacağı Tom'un umurunda değil.Tom doesn't care whether Mary stays or not.
Maliyeti umurumda değil.I don't care about the cost.
Tom'un kimi öptüğü umurumda değil.I don't care who Tom kisses.
Tom'u kimin öptüğü umurumda değil.I don't care who kisses Tom.
Tom'un onu yapıp yapmaması umurumda değil.I don't care if Tom does that.
Tom'un kimle konuştuğu umurumda değil.I don't care who Tom talks to.
Yaşamam ya da ölmem umurumda değil.I don't care if I live or die.
Benim hakkımda ne düşündüğün umurumda değil.I don't care what you think of me.
Ben senin hâlâ umursadığını bilmiyordum.I didn't know you still cared.
Tom'un bunu kime verdiği umurumda değil.I don't care who Tom gives this to.
Herhangi birinin bana inanıp inanmadığı umurumda değil.I don't care if anyone believes me or not.
Bana inanıp inanmadığın umurumda değil.I don't care if you believe me.
Boston'daki çoğu insan, gerçekten olanları umursamıyor.Most people in Boston don't really care what happens.
Biz genç ve umursamazdık.We were young and carefree.
Tom'un onu yapıp yapmadığı umurumda değil.I don't care whether Tom does that or not.
Sebebi umurumuzda değil.We don't care why.
Toplumun ne düşündüğü umurumda değil.I don't give a damn what society thinks.
Şöyle ya da böyle umurumda değil.I don't care either way.
Kimse bu hastayı umursamıyor.No one is caring for this patient.
Hiç kimse bu hastayı umursamıyor.No one is caring for this patient.
Bu umursamadığım anlamına gelmiyor, ben sadece senin umursadığın kadar çok umursamıyorum.It's not that I don't care, I just don't care as much as you do.
Umursadığın tek şey bu mudur?Is this the only thing you care about?
Umursadığın tek şey o mudur?Is that the only thing you care about?
Ne kadar su kullandığın umurumuzda değil.We don't care how much water you use.
Oraya nasıl gittiğimiz umurumda değil.I don't care how we get there.
Biraz baskı umurumda değil.I don't mind a little pressure.
Bunu yapmak hiç umurumda değil.I don't mind doing this at all.
Bunu tekrar yapmak umurumda değil.I wouldn't mind doing it again.
Tom'un kiminle konuştuğu umurumda değil.I don't care who Tom is talking to.
Bunu kimin başlattığı umurumda değil.I don't care who started it.
Umurunda mı bilmem, ama bence gitmene gerek yok.For what it's worth, I don't think you should go.
Başka bir şey umurumda değil.I don't care about anything else.
Gerçekten ne olacağı umurumda değil.I don't really care what happens.
Tom'un nereye gideceği umurumda değil.I don't care where Tom goes.
Tom'un şikayetini neden hiç umursamadığımızı bilmiyorum.I don't know why we never used to mind Tom's complaining.
Harika olup olmamam umurumda değil.I don't care if I'm cool or not.
Hangi ırktan olduğun umurumda değil.I don't care what race you are.
Hükümetin umurunda mı?Does the government even care?
Onun nerede bulunduğu kimin umurunda?Who cares where it's located?
Rutinleri hiç umursamıyorum.I don't mind routines at all.
Bizi kimin desteklediği umurumda değil.I don't care who supports us.
Hiçbir şey umurumda değildi.I didn't care about anything.
Onun ne olduğunu umursamadım.I didn't care what it was.
Onu çok da umursamıyorum.I don't care much for it.
Onun ne olduğunu umursuyor musun?Do you care what it was?
Sanırım artık umurumda değil.I think I'm over that.
Umurumda bile değil.I'm over it already.
Kaybetmek umurumda değil.I don't mind losing.