Bu olayın ardından Desmond, hâlâ umudu olduğuna karar vererek intihar etmekten vazgeçer.Desmond then realizes that there is still hope and decides not to kill himself.
Zafer için en son ve en büyük umudumuz oldu.Yuri became the last, best hope for victory.
Rusları geciktirmek umuduyla Almanlar tarafından kentte büyük yangınlar çıkartılmıştı.Enormous fires were set by the Germans in hope of delaying the Soviet advance.
"Umut umudu kovalıyor"."Luhod sa Harapan".
Çünkü hayattan hiçbir beklentisi, hiç umudu yoktur.No impact on life expectancy has been found.
Umudu edebi uğraşlarıyla geçimini sağlayabilmekti.She worked with Project HOPE.
Vardvan sabırla kendisine güvenileceği umudunu besler.Karan agrees to patiently wait for her.
Sığınakta 22 Nisan öğleden sonraki toplantıda Hitler, General Steiner'in taarruzundan umudu kesti.During a military conference on 22 April, Hitler asked about Steiner's offensive.
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?If you ever go bar-hopping, who do you want to take with you?
Ve plastikle sarmalanmış, paketlenmiş bir dünyada, onun bu çözümden de fazla umudu yok.And in a plastic-wrapped and packaged world, he doesn't hold out much hope for that, either.
"Ben o yok umuduyla duyuyorum.""I am in hopes that she does."
Birçok Amerikalı bu başkandan umudu kesti, ama pes etmeyi asla düşünmediler.Many Americans have given up on this president, but they haven't ever thought of giving up.
Ne kendilerinden, ne birbirlerinden, ne de Amerika'dan umudu kestiler.Not on themselves, not on each other, and certainly not on America.
Lee Gang Soo 25 Haziran savaşında Kore'nin umudu savunduğunu hatırlatmak için bu mmüzikali yaptık.Lee Gang Soo To remember that Korea defended hope in 6.25 war, the musical has been produced
Bu, şu anda bana yapraklar gibi iyi bulmak umuduyla geliyor.This comes hoping to find you well as it leaves me at present.
Güzel gözüktüğü umuduyla üzerinde zıplayıp havaya doğru uçtuğunuz bir rampaydı.Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.
"İkinci evlilik, umudun deneyime karşı kazandığı zaferdir.""Remarriage is the triumph of hope over experience."
"Ben o yok umuyor" Ve neden umuduyla? ""I am in hopes that she does." "And why in hopes?"
En büyük umudum o.That's my greatest hope.
Ben o formülü bir ele geçireyim... ...hiçbirinizin umudu kalmayacak! .Hope?
'Doğru' ve 'yanlış' olmaz; buradaki vadenizden sonrası için umudunuz kalmazdı."There would be no right or wrong and no hope beyond your brief years on Earth."
Ben biraz daha radikal düşünce görmek istiyorum. Ve benim hala umudum var.I want to see more revolutionary thinking, and I remain hopeful.
(Kerem) O kadar umudu kesmiţtin benden yani.You were despaired from me .
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.But that does not mean that we should give up hope in the fight against cancer.
Ve bu bağlantıları yaparkenki umudum, insanların düşüncelerinde bir kısa devre oluşturmaktır.And what I hope to do, when I make these connections, is short circuit people's thinking.
O dediki: "Hayır, çünkü bizlerin bir umudu var.She said, "No, because we've got hope now.
Umudumuz 7 haftanin sonunda hepinizin basarili birer Python programcisi olmasi.We hope by the end of the 7 weeks all of you will be accomplished Python programmers.
Ona hiçbir umudun olmadığını ve artık vazgeçmesini söyle.Tell her there's no hope and to give up.
Bütün umudumu kaybetmiştim.I lost all hope.
Ama gelecek umudu yoktu.There was just no future.
Evet, umudu var ve işte burası bu toplulukların başladığı yer.So, he has hope, and this is where these communities start.
Umudu olmayan birçok hayat gördüm.I have seen the lives of those who have been hopeless
Umutlanıyoruz, umudumuzu yitiriyoruz. Ölüme yaklaşıyoruz.We hope, we lose hope, we move closer to death.
Ve umudun kesilmeye başladığını burada görebilirsiniz.And you can see the start of it here.
Ve bunu gerçekten bir davet ve aynı zamanda umudun sembolü olarak taşıyorum.And I carry this around as a symbol, really, of the challenge and also the hope.
Bu kutu umudu simgeliyor.It represents hope.
Kadının tek umudu budur.He's her only hope.
O şemsiye benim son umudumdu.That umbrella was my Iast string of hope.
Gerçekten de umudun var mı?" Evet, var.Do you really have hope?" Well, yes.
Evald ve ben umudu kesmiştik.Evald and I had given up hope.
Umudunuzu yitirmeyin."Do not despair."
Ve bu da umudunu kaybetmiş bir şiddet olacaktır.It will be despairing hostility.
Umudun olduğu biryerde kanıtım ben.I am proof that there is hope.
Ve Bay Albom biraz önce umudun ve inancın gücünden bahsetti ve çok doğru söylüyor.And Mr. Albom just spoke about the power of hope and faith and he's very right.
Böylece asteroidlerden umudumuzu kesiyoruz.So the asteroids we don't have much hope for.
Ve ayrıca, daha büyük bir sistemle bağlantılı olacağınız umudu var.And also, the hope is that you start to be connected to the whole greater system.
Umudum, bu şekilde oyun oynayarak, oyunlar yaparak bana katılabilmeniz.That's my hope, that you will join me in making and playing games like this.
Size şunu söyleyeceğim: Lütfen umudunuzu kaybetmeyin.I'm going tell you right now: please don't despair.
Umudu bir kenara bırak...Just, give up hope and...
Yanıtın ne olduğu konusunda bir önsezi ya da umudunuz var mı?Do you have a hunch or a hope for what the answer to that is?
Ama Bay Wright umudunu asla kaybetmiyordu.But Mr. Wright wasn't giving up hope.
Umudum vardı. Yanıtın bu mu?I had such hopes, but this is your answer?
Umudun başlangıcı.The beginning of hope.
Umudumuz, bununla daha fazla kök hücre elde etmek. Böylelikle daha iyi sonuçlar elde edilecektir.The hope is that this gets more stem cells out, which translates to better outcomes.
Bir umudun var.You have hope.
Evsiz insanların bir umudu yok."The real homeless don't have hope."
İnsanoğlu, eğer umudu varsa her şeyle başa çıkabilir.The human spirit can overcome anything if it has hope.
Umudumu kesmeye başlamıştım.But you can't help me
Ve bizim bu ilişkiye umudu geri kazanmak ve yansıtmak için ihtiyacımız var.And we need that relationship to reflect, to reclaim hope.
Umudun nerede ?Where is your hope?