O, onun dikkatini çekme umuduyla kollarını salladı.She waved her arms in hopes of getting his attention.
Tom harap edilmişti ama umudu kaybetmemişti.Tom was devastated, but didn't lose hope.
Çok umudum vardı.I had a lot of hope.
Sanırım Tom umudunu kaybetti.I think Tom has given up hope.
Kurtulma umudu var mı?Is there hope in salvation?
Tom umudunu kaybetmeyi reddetti.Tom refused to abandon hope.
Umudumu kaybetmediğim için memnun oldum.I'm glad I never gave up hope.
Esperanto'da yeşil, umudunu sembolize eder.In Esperanto, green symbolizes hope.
Daha iyi bir gelecek için umudumuz var.We have hope for a better future.
Tom bütün umudunu kaybetti.Tom has lost all hope.
Tom bütün umudunu kaybetmişti.Tom had lost all hope.
Umudumuzu kaybedemeyiz.We can't lose hope.
Bu bizim son umudumuz.It's our last hope.
Tom tüm umudunu kaybetti.Tom lost all hope.
Son umudum gitti.My last hope is gone.
Onun hâlâ biraz umudu var.He still has some hope.
Umudumuzu kaybettik.We lost hope.
Henüz umudumu kesmedim.I haven't abandoned hope yet.
Leyla, Sami'nin son umuduydu.Layla was Sami's last hope.
Sen insanlığın son umudusun.You are mankind's last hope.
Tom hemen umudunu yitirmedi.Tom didn't immediately give up hope.
Umudumu kaybetmedim.I haven't given up hope.
Sami umudunu sürdürdü.Sami maintained hope.
Tom bizim son umudumuzdu.Tom was our last hope.
Tom rahatlatıcı bir şeyler bulmak umuduyla radyoyu değiştirdi.Tom changed the station hoping to find something relaxing.
Sami dün umudunu yitirdi.Sami lost hope yesterday.
Geleceğe dair bir umudun var mı?Do you have any hope for the future?
Umudunuzu kaybetmeyin.Don't abandon hope.
Umudunu kesme.Don't abandon hope.
Son umudumsun.You are my last hope.
Son umudumsunuz.You are my last hope.
Karısını mutlu etme umuduyla ona bir inci kolye aldı.Hoping to cheer up his wife, he bought her a pearl necklace.
Bütün umudu kaybetmek özgürlüktür.Losing all hope is freedom.
Treni kaçırmama umuduyla var gücüyle koştu.He ran as fast as he could hoping that he wouldn't miss the train.
Su bulma umuduyla aynı yönde yürümeye devam ettik.We kept walking in the same direction, hoping to find water.
Geleceğinize dair bir umudunuz yok mu?Do you feel like your future is hopeless?
Tek umudum bu.That's the only hope I have.
Umudumuz tazelendi.We're filled with hope again.
Henüz umudumuzu yitirmiş değiliz.We haven't given up hope yet.
Umudumuzu asla kaybetmedik.We never lost hope.
Umudumuzu hiç yitirmedik.We never lost hope.
Tek umudum, kurul üyelerinin de kendi vicdanlarına göre aynı şekilde hareket etmesi...My only hope is that members of my board act equally according to their conscience ...
Şarkı özgürlüğü, kardeşliğini ve umudunu anlatıyor.The song is about freedom, brotherhood and hope.
Selam olsun sana, umudun ülkesi, Misafirperverliğin ülkesi.Welcome, ye hopeful heirs of heaven.
Siyon'un gelecek umudu (4:1-5): Bu pasaj neredeyse Yeşaya 2:2-4 ile aynıdır.Zion's future hope (4:1–5) This is a later passage, almost identical with Isaiah 2:2–4.
"Yılın umudu" (21 yaş altı oyuncusu): Aleksey Miranchuk (Lokomotiv)."Hope of the year" (under-21 players): Aleksei Miranchuk (Lokomotiv).
Durumunu geri almak umuduyla, Rhaidestos'a saldırdı fakat gene geri püskürtüldü.Hoping to retrieve the situation, he attacked the town of Rhaidestos but was again repulsed.
Bu raporu duyduğumda cesaretlendim, ve umudum tasdiklendi.When I heard this report I was encouraged, my hands were strengthened, and my hope was confirmed.
Agrippina bunu Octavia'nın oğluyla evliliğini garanti altına almak umuduyla yapmıştı.Agrippina did this hoping to secure a marriage between Octavia and her son.
Spielberg'e göre onlar "sadece bir renk parıltısı, umudun titrek ışığı" temsil eder.For Spielberg, they represent "just a glint of color, and a glimmer of hope."
Oğlunuzu görmek için bize eşlik edin, İsa, bizim umudumuz!Lead us home to see your Son, Jesus, our salvation!
Gitar, gitarcının yaşamını ve hayatta kalabilmesi iç tek umudunu sembolize etmektedir.The guitar comes to represent the guitarist’s world and only hope for survival.
Mahmoud Abbas’ın gelecek yıllarda koltuğu boşaltma umudu, parti içerisinde yine tansiyonu artırdı.The prospect of Abbas leaving power in the coming years has also exacerbated tensions.
Ama barış için son ve en iyi umudumuz.We can only hold on and take the best opportunity for peace.
479 yılı civarında İtalya'da yeniden kontrolü sağlama umuduyla Odoacer'e karşı planlar yapmıştır.In about 479, Nepos began to plot against Odoacer, hoping to regain control of Italy for himself.
Ama asıl umudu bir gün kaset yapacağına inandığı besteleridir.However it is still an ambition she wants to fulfill someday.
Kendinizi korumanız umuduyla"."君さえ守れれば".
Leibniz iş kazanmak umuduyla hukuk üzerine yazılmış bir makalesini seçmen prense adadı.Leibniz then dedicated an essay on law to the Elector in the hope of obtaining employment.
Ondan bir şey uman aldanır, umudundan kesilir."The people here are against him, and that settles it."
"Reha Erdem: Jîn benim umudum"."GH Recap: I'm Yours".