Umudunuzla sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin.Nadějí se radující, v souženích trpěliví, na modlitbě ustaviční,
Umudunuzla sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin.Olkaa toivossa iloiset, ahdistuksessa kärsivälliset, rukouksessa kestävät.
Umudunuzla sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin.Réjouissez-vous en espérance. Soyez patients dans l`affliction. Persévérez dans la prière.
Umudunuzla sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin.Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet.
Umudunuzla sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin.Siate lieti nella speranza, forti nella tribolazione, perseveranti nella preghiera
Umudunuzla sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin.værer glade i Håbet, udholdende i Trængselen, vedholdende i Bønnen!
Umudunuzla sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin.Vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, vedholdende i bønnen.
Umudunuzla sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin.Varen glada i hoppet, tåliga i bedrövelsen, uthålliga i bönen.
Umudunuzla sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin.v nádeji sa radujúci, v súžení trpezliví, na modlitbe zotrvávajúci,
Umudunuzla sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin.v upanju se veselite, v stiski bodite potrpežljivi, v molitvi stanovitni;
Umudunuzla sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin.W nadziei się weselący, w ucisku cierpliwi, w modlitwie ustawiczni;
Umudunuzla sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin.εις την ελπιδα χαιροντες, εις την θλιψιν υπομενοντες, εις την προσευχην προσκαρτερουντες,
Umudunuzla sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin.в надії веселі; в горю терпіливі; в молитві непереставаючі,
Umudunuzla sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin.утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны;
Umudunuzla sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin.שמחו בתוחלת סבלו בצרה שקדו על התפלה׃
Umudunuzla sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin.فرحين في الرجاء. صابرين في الضيق. مواظبين على الصلاة.
Umudunuzla sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin.在 指 望 中 要 喜 樂 ． 在 患 難 中 要 忍 耐 。 禱 告 要 恆 切
Umudunuzla sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin.在 指望 中 要 喜樂 ． 在 患難 中 要 忍耐 。 禱告 要 恆切
Umudunuzu yitirmeyin.Ihr dürft nicht verzagen!
Umudunuzu yitirmeyin."Jangan putus asa."
Umudunuzu yitirmeyin.La miseria que ahora es un castigo es para el paso de la avaricia
Umudunuzu yitirmeyin.この苦しみは、強欲が生み出した一時的なものだ。
Umudu olmayan birçok hayat gördüm. Ama şimdi bir umutları var.Видях как животът на хора, които бяха безнадеждни се изпълни с надежда.
Umudu olmayan birçok hayat gördüm.Am văzut vieţile celor care au fost fără speranţă
Umudu olmayan birçok hayat gördüm.Eu testemunhei as vidas de pessoas sem esperança
Umudu olmayan birçok hayat gördüm.Ho visto le vite di chi una volta era stato senza speranza.
Umudu olmayan birçok hayat gördüm.Ik heb het leven van degenen die hopeloos zijn
Umudu olmayan birçok hayat gördüm.Jag har sett livet för dem som har hopplöst
Umudu olmayan birçok hayat gördüm."J'ai vu la vie de ceux qui étaient sans espoir."
Umudu olmayan birçok hayat gördüm.Jeg har set dem, der har været håbløse liv
Umudu olmayan birçok hayat gördüm.나는 절망적이었던 그들의 삶을 보았습니다.
Umudu olmayan birçok hayat gördüm.Láttam a reményvesztettek életét.
Umudu olmayan birçok hayat gördüm.Tôi đã thấy cuộc sống của những người đã được vô vọng
Umudu olmayan birçok hayat gördüm.Viděl jsem ty, co žili v beznaději.
Umudu olmayan birçok hayat gördüm.Widziałem życie tych, którzy nie mieli nadziei.
Umudu olmayan birçok hayat gördüm.ראיתי את החיים של אלה שהיו חסרי תקווה
Umudu olmayan birçok hayat gördüm.لقد رأيت حياة هؤلاء الذي أصبحوا بلا أمل
Umudu olmayan birçok hayat gördüm.今では希望を持っています。
Umudu olmayan birçok hayat gördüm.我看過許多人感到人生毫無希望
Vazgeçmedi, ve eğer o vazgeçmediyse dünya üzerinde kim umudunu kaybetmeyi düşünebilir ki?Hij had niet opgegeven, en als hij niet opgaf, hoe kon iemand in de buitenwereld dan ooit de hoop opgeven?
Vazgeçmedi, ve eğer o vazgeçmediyse dünya üzerinde kim umudunu kaybetmeyi düşünebilir ki?Jeśli on się nie poddał, czy ktokolwiek inny może stracić nadzieję?
Vazgeçmedi, ve eğer o vazgeçmediyse dünya üzerinde kim umudunu kaybetmeyi düşünebilir ki?그는 포기하지 않았습니다. 그조차도 포기하지 않았는데 감히 다른 어떤 이가 희망을 포기할 수 있을까요?
Vazgeçmedi, ve eğer o vazgeçmediyse dünya üzerinde kim umudunu kaybetmeyi düşünebilir ki?Não tinha desistido e, se ele não desistiu, quem, no mundo exterior, se atreverá a perder a esperança?
Vazgeçmedi, ve eğer o vazgeçmediyse dünya üzerinde kim umudunu kaybetmeyi düşünebilir ki?Nem adta fel a küzdelmet, és ha ő nem tette, hogyan veszíthetné el bárki más a világban a reményt?
Vazgeçmedi, ve eğer o vazgeçmediyse dünya üzerinde kim umudunu kaybetmeyi düşünebilir ki?Nu a renunţat şi dacă nu a făcut-o, cum ar putea altcineva din afară să îndrăznească să-şi piardă speranţa?
Vazgeçmedi, ve eğer o vazgeçmediyse dünya üzerinde kim umudunu kaybetmeyi düşünebilir ki?הוא לא ויתר, ואם הוא לא ויתר, איך יכול בכלל מישהו בעולם שבחוץ לחלום לוותר על התקווה?
Vazgeçmedi, ve eğer o vazgeçmediyse dünya üzerinde kim umudunu kaybetmeyi düşünebilir ki?لا يملك شيئاً ليتركه، وإذا لم يقم هو بالإستسلام، فكيف يمكن لأي شخص في العالم بأن يحلم بالتخلي عن الأمل؟
Vazgeçmedi, ve eğer o vazgeçmediyse dünya üzerinde kim umudunu kaybetmeyi düşünebilir ki?外の世界のいったい誰があきらめようなどと思えるでしょうか？ 1994年、南アフリカでの選挙を取材し
Ve ayrıca, daha büyük bir sistemle bağlantılı olacağınız umudu var.De hoop is dan ook dat je je verbonden voelt met een veel groter systeem.
Ve ayrıca, daha büyük bir sistemle bağlantılı olacağınız umudu var.E la speranza è anche che cominciate a connettervi con l'intero sistema.
Ve ayrıca, daha büyük bir sistemle bağlantılı olacağınız umudu var.És egyúttal azt is reméljük, hogy elkezdünk bekapcsolódni a nagyobb rendszerbe.
Ve ayrıca, daha büyük bir sistemle bağlantılı olacağınız umudu var.Et également, l'espoir est que vous commenciez à être connecté à l'intègralité du système.
Ve ayrıca, daha büyük bir sistemle bağlantılı olacağınız umudu var.그리고 또한 희망적인 것은 당신은 보다 큰 시스템과 연결되어 진다는 것입니다.
Ve ayrıca, daha büyük bir sistemle bağlantılı olacağınız umudu var.Og desuden er håbet, at man bliver forbundet til det større system.
Ve ayrıca, daha büyük bir sistemle bağlantılı olacağınız umudu var.Poza tym, powinieneś być wtedy już podłączony do większego systemu.
Ve ayrıca, daha büyük bir sistemle bağlantılı olacağınız umudu var.Şi de asemenea, este speranţa că veţi începe să fiţi conectaţi la întregul sistem.
Ve ayrıca, daha büyük bir sistemle bağlantılı olacağınız umudu var.Und außerdem besteht die Hoffnung, dass Sie beginnen mit dem ganzen größeren System verbunden zu sein.
Ve ayrıca, daha büyük bir sistemle bağlantılı olacağınız umudu var.Và cũng do đó, hy vọng là bạn bắt đầu kết nối được với 1 hệ thống lớn hơn.
Ve ayrıca, daha büyük bir sistemle bağlantılı olacağınız umudu var.Y también, la esperanza es que uno empiece a conectarse con el sistema más grande.
Ve ayrıca, daha büyük bir sistemle bağlantılı olacağınız umudu var.Ελπίζουμε πως έτσι θα καταλάβουν τη θέση τους στον χάρτη του πετρελαίου.