Tanrısız insanın umudu nedir Tanrı onu yok ettiğinde, canını aldığında?不 敬 虔 的 人 、 雖 然 得 利 、 神 奪 取 其 命 的 時 候 、 還 有 甚 麼 指 望 呢
Tanrısız insanın umudu nedir Tanrı onu yok ettiğinde, canını aldığında?不敬虔 的 人 、 雖然 得利 、 神奪 取其命 的 時候 、 還有 甚 麼 指望 呢
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l`espérance de l`impie périra.
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.Aşa se întîmplă tuturor celor ce uită pe Dumnezeu, şi nădejdea celui nelegiuit va peri.
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.Así son las sendas de todos los que se olvidan de Dios, y la esperanza del impío perecerá
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; a esperança do ímpio perecerá,
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.Begitulah orang yang tidak bertuhan. Ia lupa pada Allah, maka hilanglah harapan
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.Ðường lối kẻ quên Ðức Chúa Trời là như vậy: Sự trông cậy kẻ không kính sợ Ðức Chúa Trời sẽ hư mất;
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.Ðường lối kẻ quên Ðức_Chúa_Trời là như_vậy : Sự trông_cậy kẻ không kính sợ Ðức_Chúa_Trời sẽ hư mất ;
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.하나님을 잊어버리는 자의 길은 다 이와 같고 사곡한 자의 소망은 없어지리니
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.Niin käy kaikkien niiden, jotka unhottavat Jumalan, ja jumalattoman toivo katoaa,
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.Så går det alla som förgäta Gud; den gudlöses hopp måste varda om intet.
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.Så går det enhver, der glemmer Gud, en vanhelliges Håb slår fejl:
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.Således går det alle dem som glemmer Gud, og den gudløses håp går til grunne;
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.So geht es allen denen, die Gottes vergessen; und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein.
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.Take so poti vsakemu, ki zabi Boga mogočnega, in kdor Ga zaničuje, njemu izgine upanje;
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.Také sú stezky všetkých tých, ktorí zabúdajú na silného Boha, a nádeja pokrytca zahynie,
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.Takieć są drogi wszystkich, którzy zapominają Boga; i tak nadzieja obłudnika zginie.
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.Tak stezky všech zapomínajících se na Boha silného, tak, pravím, naděje pokrytce zahyne.
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.Tale il destino di chi dimentica Dio, così svanisce la speranza dell'empio
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.yenek az ösvényeik mindazoknak, a kik Istenrõl elfeledkeznek, és a képmutatónak reménysége [is ]elvész.
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.Ουτως ειναι αι οδοι παντων των λησμονουντων τον Θεον και η ελπις του υποκριτου θελει χαθη
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.Така са пътищата на всички, които забравят Бога; И надеждата на нечестивия ще загине.
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.Таковы пути всех забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.כן ארחות כל שכחי אל ותקות חנף תאבד׃
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.هكذا سبل كل الناسين الله ورجاء الفاجر يخيب
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.凡 忘 記 神 的 人 、 景 況 也 是 這 樣 ． 不 虔 敬 人 的 指 望 要 滅 沒
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.凡 忘記神 的 人 、 景況 也 是 這樣 ． 不 虔敬 人 的 指望 要 滅沒
Tüm insanlığın umudu, ardında sizlerin yetişeceği bilim ve tıptaki, bilgi ve çalışmalara bağlı.Az egész emberiség az orvosi ismeretektől és gyakorlattól, és a háttérben önök által művelt tudománytól függ.
Tüm insanlığın umudu, ardında sizlerin yetişeceği bilim ve tıptaki, bilgi ve çalışmalara bağlı.모든 인간성은 여러분들이 정복하게 될 지식과 의약, 그리고 과학에 의존하게 됩니다.
Tüm insanlığın umudu, ardında sizlerin yetişeceği bilim ve tıptaki, bilgi ve çalışmalara bağlı.Ludzkość uzależniona jest od wiedzy i praktyki medycznej oraz nauk u ich podłoża.
Tüm insanlığın umudu, ardında sizlerin yetişeceği bilim ve tıptaki, bilgi ve çalışmalara bağlı.Semua umat manusia tergantung pada ilmu dan praktek kedokteran dan ilmu pengetahuan yang akan Anda kuasai.
Tüm insanlığın umudu, ardında sizlerin yetişeceği bilim ve tıptaki, bilgi ve çalışmalara bağlı.Tất cả nhân loại phụ thuộc vào kiến thức và thực hành y học và khoa học sau đó bạn sẽ làm chủ.
Tüm insanlığın umudu, ardında sizlerin yetişeceği bilim ve tıptaki, bilgi ve çalışmalara bağlı.Toda a humanidade depende do conhecimento e da prática da medicina e ciência que vocês virão a descobrir.
Tüm insanlığın umudu, ardında sizlerin yetişeceği bilim ve tıptaki, bilgi ve çalışmalara bağlı.Toda la humanidad depende del conocimiento y práctica de la medicina y la ciencia que ustedes dominarán.
Tüm insanlığın umudu, ardında sizlerin yetişeceği bilim ve tıptaki, bilgi ve çalışmalara bağlı.Цялото човечество зависи от знанията и практикуването на медицината и науката, които ще усъвършенствате.
Tüm insanlığın umudu, ardında sizlerin yetişeceği bilim ve tıptaki, bilgi ve çalışmalara bağlı.Человечество зависит от знаний и умений медицины и науки, которые вы будете развивать.
Tüm insanlığın umudu, ardında sizlerin yetişeceği bilim ve tıptaki, bilgi ve çalışmalara bağlı.האנושות כולה תלויה בידע ובפרקטיקה של הרפואה והמדע שבבסיסו, אותם תרכשו.
Tüm insanlığın umudu, ardında sizlerin yetişeceği bilim ve tıptaki, bilgi ve çalışmalara bağlı.كل البشرية تعتمد على المعرفة وممارسة الطب والعلم المعتمدة عليه الذي ستتقنه.
Tüm insanlığın umudu, ardında sizlerin yetişeceği bilim ve tıptaki, bilgi ve çalışmalara bağlı.全ての人類の繁栄は あなた方が極める 医学や科学の知識と実践に掛かっています あなた方が選んだ路は生涯を通して
Umarım kitap turu süresince hastalanmam. En büyük umudum o.Espero não ficar doente durante a digressão de apresentação do livro.
Umarım kitap turu süresince hastalanmam. En büyük umudum o.Надявам се да не се разболея по време на обиколката за промоцията й -- това е най-голямата ми надежда.
Umudu bir kenara bırak...Dann gib einfach die Hoffnung auf ...
Umudu bir kenara bırak...Doar... ai speranþã ºi...
Umudu bir kenara bırak...Nie poddawaj się...
Umudu bir kenara bırak...On devrait abandonner l'espoir. Et...
Umudu bir kenara bırak...Απλώς, εγκατέλειψε την ελπίδα και...
Umudum, bu şekilde oyun oynayarak, oyunlar yaparak bana katılabilmeniz.En mijn hoop is dat jullie met mij meegaan, in het maken en het spelen van games als deze.
Umudum, bu şekilde oyun oynayarak, oyunlar yaparak bana katılabilmeniz.Espero que vocês se juntem a mim para criar e jogar jogos destes.
Umudum, bu şekilde oyun oynayarak, oyunlar yaparak bana katılabilmeniz.Ja dúfam, že sa so mnou pri tvorbe a hraní týchto hier spojíte.
Umudum, bu şekilde oyun oynayarak, oyunlar yaparak bana katılabilmeniz.여러분도 함께 이런 게임을 만들고 플레이하는 데 참여하길 바래요.
Umudum, bu şekilde oyun oynayarak, oyunlar yaparak bana katılabilmeniz.Liczę, że razem ze mną będziecie tworzyć takie gry i bawić się nimi.
Umudum, bu şekilde oyun oynayarak, oyunlar yaparak bana katılabilmeniz.Mon souhait est que vous me rejoigniez pour créer de tels jeux et y jouer.
Umudum, bu şekilde oyun oynayarak, oyunlar yaparak bana katılabilmeniz.Och det är min förhoppning att du vill förena dig med mig i att göra och spela dessa spel.
Umudum, bu şekilde oyun oynayarak, oyunlar yaparak bana katılabilmeniz.Og det er mit håb, at I vil slutte jer til mig i at skabe og spille spil som disse.
Umudum, bu şekilde oyun oynayarak, oyunlar yaparak bana katılabilmeniz.Remélem, hogy csatlakoztok hozzám, hogy ilyen játékokat készítsünk és játsszunk.
Umudum, bu şekilde oyun oynayarak, oyunlar yaparak bana katılabilmeniz.Și este speranța mea că vă veți alătura să creem și să jucăm jocuri ca acestea.
Umudum, bu şekilde oyun oynayarak, oyunlar yaparak bana katılabilmeniz.Und ich hoffe, Sie werden mit mir solche Spielen entwerfen und spielen.
Umudum, bu şekilde oyun oynayarak, oyunlar yaparak bana katılabilmeniz.Và tôi hy vọng các bạn sẽ tham gia với tôi trong việc xây dựng và chơi game như thế này.
Umudum, bu şekilde oyun oynayarak, oyunlar yaparak bana katılabilmeniz.Y espero que se unan a mí en hacer y jugar juegos como este.