lideriz ve gelecek jenerasyonların umuduyuz.של הקהילה שלנו והתקוה של דורות העתיד שלנו.
lideriz ve gelecek jenerasyonların umuduyuz.مجتمعاتنا والأمل لمستقبل الأجيال.
lideriz ve gelecek jenerasyonların umuduyuz.次の世代の希望です。 私たち女性は内戦による
Lider oldular ve biz de kendi topluluğumuzda lideriz ve gelecek jenerasyonların umuduyuz.Au fost liderii, iar noi suntem liderii comunităţii noastre şi speranţa generaţiior viitoare.
Lider oldular ve biz de kendi topluluğumuzda lideriz ve gelecek jenerasyonların umuduyuz.Bile so voditeljice; me smo voditeljice naše skupnosti in upanje za prihodnje generacije.
Lider oldular ve biz de kendi topluluğumuzda lideriz ve gelecek jenerasyonların umuduyuz.Boli vodkyne a sú vodkyne nášho spoločenstva a nádejou pre naše budúce generácie.
Lider oldular ve biz de kendi topluluğumuzda lideriz ve gelecek jenerasyonların umuduyuz.Elas foram as líderes, e nós somos as líderes da nossa comunidade e a esperança das nossas gerações futuras.
Lider oldular ve biz de kendi topluluğumuzda lideriz ve gelecek jenerasyonların umuduyuz.I leader sono state loro, e noi siamo i leader della nostra comunità e la speranza delle generazioni future.
Lider oldular ve biz de kendi topluluğumuzda lideriz ve gelecek jenerasyonların umuduyuz.Vezetők voltak, és mi is vezetői vagyunk a mi közösségünknek és a reményei a következő nemzedékeknek.
Lider oldular ve biz de kendi topluluğumuzda lideriz ve gelecek jenerasyonların umuduyuz.Zij waren de leiders, en wij zijn de leiders van onze gemeenschap en de hoop van onze toekomstige generaties.
Lider oldular ve biz de kendi topluluğumuzda lideriz ve gelecek jenerasyonların umuduyuz.Αυτές ήταν οι ηγέτιδες, κι εμείς είμαστε οι ηγέτες της κοινότητάς μας και η ελπίδα των μελλοντικών μας γενιών.
Lider oldular ve biz de kendi topluluğumuzda lideriz ve gelecek jenerasyonların umuduyuz.Вони були лідерами, ми є лідерами нашої спільноти і надією наших майбутніх поколінь.
Lider oldular ve biz de kendi topluluğumuzda lideriz ve gelecek jenerasyonların umuduyuz.Раньше они были лидерами, а теперь мы - лидеры нашего сообщества и надежда будущих поколений.
Lider oldular ve biz de kendi topluluğumuzda lideriz ve gelecek jenerasyonların umuduyuz.Те бяха лидерите, и ние сме лидерите на нашата общност и надеждата за бъдещите поколения.
Lütfen umudunuzu kaybetmeyin.Jangan putus asa.
Lütfen umudunuzu kaybetmeyin.Verzweifeln Sie nicht.
Lütfen umudunuzu kaybetmeyin.Vou dizer-vos agora mesmo: Por favor não desesperem.
Lütfen umudunuzu kaybetmeyin.Εγώ τώρα σας λέω: μην απελπίζεστε.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!(32:22) Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich hoffen.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Din Miskundhed være over os, HERRE, så som vi håber på dig.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Din miskunnhet, Herre, være over oss, således som vi håper på dig!
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Din nåd, HERRE, vare över oss, såsom vi hoppas på dig.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Doamne, fie îndurarea Ta peste noi, după cum o nădăjduim noi dela Tine!
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Éternel! que ta grâce soit sur nous, Comme nous espérons en toi!
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!HERE, laten Uw goedheid en liefde ons nooit verlaten. En wij willen U altijd blijven verwachten.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Hỡi Ðức Giê-hô-va, nguyện sự nhơn từ Ngài giáng trên chúng tôi, Y theo chúng tôi đã trông cậy.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Hỡi_Ðức_Giê - hô-va , nguyện sự nhơn từ Ngài giáng trên chúng_tôi , Y theo chúng_tôi đã trông_cậy .
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!여호와여 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Legyen, Uram, a te kegyelmed rajtunk, a miképen bíztunk te benned.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Milost tvoja, o GOSPOD, bodi nad nami, kakor te zaupno čakamo.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Nech je, ó, Hospodine, tvoja milosť nad nami, jako očakávame na teba.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Niechże będzie miłosierdzie twoje, Panie! nad nami, jakośmy nadzieję w tobie mieli.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Sea tu misericordia, oh Jehovah, sobre nosotros, según lo esperamos de ti
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Seja a tua benignidade, Senhor, sobre nós, assim como em ti esperamos.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Semoga kami tetap Kaukasihi, ya TUHAN, sebab kami berharap kepada-Mu
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Signore, sia su di noi la tua grazia, perché in te speriamo
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Sinun armosi, Herra, olkoon meidän päällämme, niinkuin me panemme toivomme sinuun.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Γενοιτο, Κυριε, το ελεος σου εφ' ημας, καθως ηλπισαμεν επι σε.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Дано да бъде милостта Ти, Господи върху нас Според както сме се надявали на Тебе.
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!لتكن يا رب رحمتك علينا حسبما انتظرناك
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!耶 和 華 阿 、 求 你 照 著 我 們 所 仰 望 你 的 、 向 我 們 施 行 慈 愛
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!耶和華 阿 、 求 你 照著 我 們所 仰望 你 的 、 向 我 們 施行 慈愛
Muhteşem bir geleceği, umudu ve hoşgörüyü hep beraber kutlayalım.축하하기 위하여 우리의 협소한 이기심을 포기하도록 합시다.
Muhteşem bir geleceği, umudu ve hoşgörüyü hep beraber kutlayalım.ועל מנת לחגוג עם האנשים באזור זה עתיד גדול ותקווה וסובלנות.
Muhteşem bir geleceği, umudu ve hoşgörüyü hep beraber kutlayalım.ولكي نحتفل مع شعوب تلك المنطقة بمستقبل رائع وبالأمل والتسامح،
Muhteşem bir geleceği, umudu ve hoşgörüyü hep beraber kutlayalım.寛容な社会の幕開けを 祝おうではありませんか その未来はもう到来しました
‹‹Ne bekleyebilirim şimdi, ya Rab? Umudum sende.(38:8) И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя – на Тебя.
‹‹Ne bekleyebilirim şimdi, ya Rab? Umudum sende.(39:8) Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer? En toi est mon espérance.
‹‹Ne bekleyebilirim şimdi, ya Rab? Umudum sende.Acum, Doamne, ce mai pot nădăjdui eu? În Tine îmi este nădejdea
‹‹Ne bekleyebilirim şimdi, ya Rab? Umudum sende.Agora, pois, Senhor, que espero eu? a minha esperança está em ti.
‹‹Ne bekleyebilirim şimdi, ya Rab? Umudum sende.Ahora, oh Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza está en ti
‹‹Ne bekleyebilirim şimdi, ya Rab? Umudum sende.Áno, človek ide ta jako tôňa; púha márnosť je, za čo sa nepokojí; hromadí, a nevie, kto to všetko poberie.
‹‹Ne bekleyebilirim şimdi, ya Rab? Umudum sende.come ombra è l'uomo che passa; solo un soffio che si agita, accumula ricchezze e non sa chi le raccolga
‹‹Ne bekleyebilirim şimdi, ya Rab? Umudum sende.Hỡi Chúa, bây giờ tôi trông đợi gì? Sự trông đợi tôi ở nơi Chúa.
‹‹Ne bekleyebilirim şimdi, ya Rab? Umudum sende.Hỡi_Chúa , bây_giờ tôi trông_đợi gì ? Sự trông_đợi tôi ở nơi Chúa .
‹‹Ne bekleyebilirim şimdi, ya Rab? Umudum sende.Hvad bier jeg, Herre, da efter? Mit Håb står ene til dig.
‹‹Ne bekleyebilirim şimdi, ya Rab? Umudum sende.In sedaj, česa naj pričakujem, o Gospod? Nada moja se ozira v te.